If only Peter knew how to mend it!
要是彼得知道怎么修理就好了！
要么结束，要么改进。
I mended this bike for some times, but I couldn't mend it.
我修了几次这辆自行车，但都没能修好它。
Don't you think his car is making a strange noise? Tell him to mend it, please.
难道你不认为他的车正在发出奇怪的噪音吗？请告诉他修理一下。
Our electric furnace was broken, so we called my father's friend to mend it for us.
我们家的电炉坏了，所以我们叫我爸爸的一个朋友给我们修。
I'm afraid you do not like your pen, let me mend it for you, I mend pens remarkably well.
恐怕你不大喜欢你那只笔，让我给你修修吧，我修得好极了。
Once a doll is chipped or broken and you can't mend it, they're just thrown away, and so are the pop idols.
一旦玩偶有了缺陷或破烂到无从修复的地步，他们就会被抛弃，如同那些流行偶像。
The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways.
他们认为，真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。
What is broken--and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
This indicates that when we study the size fractions of phytoplankton, it is necessary to mend it by microscopical sizing method.
用显微测量粒径分析法 ，测量出各种类的粒径参数 ，可以较准确地推算出浮游植物群落粒级结构。
What is broken is broken-and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
打破的就是打破的——我宁愿去回忆它还完好无损的时候的样子，而不愿去修好它，然后在我的有生之年看着那破碎的地方。
What is broken is broken, and I would rather remember it as it in its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
一样东西破碎了就是破碎了，我宁愿记得它完好时的样子，而不是把它粘好，然后一辈子看着那些破碎的地方。
What is broken is broken - and I'd rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
一样东西破碎了就是破碎了——我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
I want you to mend it. Moreover, I suggest you should never let the circumstances take place, or it will have a bad influence on your corporation.
我想你们能把它修理一下，还有我建议你们以后不要出现这种情况，对你们公司影响不好。
In the moonlight, the two kept close to each other. She saw the collar of his white shirt was worn out and said to herself, "I must mend it for him tomorrow."
月光下，他俩挨得很近，她见白小布衫的领口破了，她想：“明天该给他补一补。”
The town was still a long way off but if I could reach it that night, then maybe with a medicinal dose of electricity from the mains the camera would miraculously mend itself.
那个市镇还很远，但是如果我能到那里的话，用外部电源充了电，相机也许会奇迹般地自行修复。
The best solution to Sarbox's problems is to mend it rather than end it-to borrow Bill Clinton's phrase about affirmative action-and there are encouraging signs that some mending will be done.
借用克林顿针对平权行动的话来说，SOX法案问题的最佳解决方案就是对其进行修正而非终结。而修正法案方面也出现了一些鼓舞人心的迹象。
Then disturbances may destroy it, but revolutions cannot mend it: it needs a master, and not a liberator. Free peoples, be mindful of this maxim: "Liberty may be gained, but can never be recovered."
而且一旦它的枷锁被粉碎后，它就会分崩离析而不复存在。自此而后，它就仅需要一个主人而不是需要一个解放者了。自由的人民啊，请务必记住这条定律：“人们可以争取自由，但却永远不能恢复自由。
She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.
她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。
Professor Kirkwood’s theory behind why our cells do not mend every tiny problem in our body is that it is built into our DNA.
至于我们的细胞为何不能修复身体中的各种微小毛病，柯克伍德教授认为，这是由我们DNA的先天构造决定的。
But the good news is that GM's American business seems to be on the mend-and it is on top in China, the world's most promising car market.
但是也有好的一面：通用在美国的业务看上去正逐渐好转——而且它在中国这个全球最有前景的市场正一路领先。
The problem with this rule is that it encourages those in troubled marriages to end them, not mend them.
该法规的弊端在于鼓励面临婚姻危机的夫妇早早劳燕分飞，而不是让他们破镜重圆。
But though to visit the SINS of the fathers upon the children may be a morality good enough for divinities, it is scorned by average human nature; and it therefore does not mend the matter.
不过祖先的罪孽报应在子孙的身上，虽然对诸神来说是一种再好不过的道德准则，但是普通的人类天性对此却不屑一顾；因而对这件事也就毫无用处。
So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
The Dutch foreign minister Maxime Verhagen decided that the best way his country could start to mend fences was to say it with flowers.
荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈根认为，对他们国家而言，提出修复双方关系的最好方式是通过鲜花。
As proof of the mental taxation of love, consider the drawn-out healing process it takes to mend a broken heart.
作为爱情精神税收的一个证据，你可以想一想用多长时间才能治愈一颗破碎的心。
It takes me three hours to mend the radio yesterday.
我昨天修理这台收音机花了三个小时的时间。
It takes me three hours to mend the radio yesterday.
我昨天修理这台收音机花了三个小时的时间。
应用推荐