We're paying a heavy price for Washington's obsession with phantom menaces.
我们正在为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出沉重的代价。
And perhaps, says Diels, we'll be able to confront some other meteorological menaces.
迪尔斯说，也许我们还可以与其它气象危害相对抗。
Overgrazing by the enormous population of rabbits now menaces the island's agriculture.
大量兔子导致的过度放牧现在威胁着岛上的农业。
I laughed in my sleeve at his menaces.
对于他的恐吓，我暗自好笑。
So we’re paying a heavy price for Washington’s obsession with phantom menaces.
所以，我们为华盛顿痴迷于幽灵般的恐吓付出了沉重的代价。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
The other is related to my security. I didn't like Sony menaces to PS3 hackers.
另一个原因涉及到我的安全，我不希望像PS 3黑客那样受到索尼的威胁。
Submarine is one of the mostly menaces faced by the warships in the modern sea battle.
潜艇是现代海战中水面舰艇面临的主要威胁之一。
The risk of starvation and the risk of popular Success are equallv menaces to good literature.
挨饿的危险与深受大众喜爱的危险对好的文学作品是一种威胁。
Squeezes in one suit are known to you mainly in the form of throw-in menaces, as in this situation.
如你所知，单套花色挤牌主要的形式在于投入威胁，像下面的局势。
This thesis has some guiding meaning to the chances and menaces coexisted elevator industry at this moment.
对机会和竞争威胁共存的当前电梯行业，具有一定的指导意义。
AMERICA and other countries still have to fine-tune their cyber-defences to distinguish mere nuisances from real menaces.
美国与其他国家仍须调整网络防御措施，以区分单纯的滋扰和真正的威胁。
There is a huge list of softwares and utilities available online that help you protect your computer from these menaces.
有一个巨大的名单和公用事业的软件在网上，可以帮助您保护您的计算机从这些威胁。
They consider it to be equal with life and accuse their critics of being clock-reverses, enemies of freedom, menaces to "life".
他们把它看成和生命同等重要，并且谴责那些批评他们的人为想要“反转时钟”的人，是自由的敌人，是对“生活”的威胁。
Computer virus has become one of the biggest menaces to the security of the power enterprise network for its destructive effects.
计算机病毒已成为影响和破坏电力企业网络系统安全的最大威胁之一。
Malaria a Still Menaces Quarter of Humanity-French Professor. (a French Professor Says That Malaria Still Menaces a Quarter of The Humanity.)
法国一教授称：疟疾仍威胁着四分之一的人类。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Active jamming was one of the most important menaces for radars, and the radar detection range was the groundwork for evaluation of anti-jamming.
有源干扰是雷达电子对抗中最重要的威胁之一，而雷达探测范围是衡量抗干扰性能的基础。
This article analyses main menaces to library network security, and describes the principles and application of the principal prevention techniques.
分析了目前图书馆网络所面临的主要威胁，论述了几种主要防范技术的原理和应用方法。
Identification of laser menaces is an important aspect in laser warning and data disposing. The identifying method has direct effect on its veracity.
激光威胁源识别是激光告警数据处理的一个重要方面，识别方法直接影响着识别结果的准确性。
Earth is not the only planet they have terrorized. From what I have learned, there are at least another 21 planets that need to be freed from these menaces.
从我的了解里，地球不是他们实施恐怖统治的唯一的星球，另外至少还有21个行星，需要从这些恐怖统治中解脱出来。
Clip-joint owners risk being sent to prison for demanding money with menaces. They escape that fate because customers are loth to give statements to the police.
这些高消费场所得业主们冒着进监狱的风险向顾客勒索钱财，但由于顾客们通常懒得去找警察，所以他们能逃过牢狱之灾。
However, considering the constant change of environment, pathogen and people, menaces always exist, and mankind has no reason to entertain optimistic illusions in the future.
尽管如此，由于人与微生物环境都在不断发生变化，危机始终存在，我们没有理由对于人类将来的历程持乐观的态度。
Severe seepage appeared in Baofenghu reservoir dam since it put into operation 20 years ago. The seepage problem menaces the dam safety and impacts on project normal benefit.
湖南宝峰湖水库大坝建成运行20多年以来，出现了严重的渗漏问题，危及到大坝的安全，也影响工程效益的正常发挥。
He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活，本将因其威胁性而被杀害的黑熊，从而获得了大量数据。
When a tarantula which ha's benen injected with a special nutrient formula escapes from a scientist's laboratory it grows into a 100-foot beast that menaces the Arizona countryside.
当一只塔兰图拉毒蛛被注射了特别营养素后，它从科学家实验室逃了出来，生长成100英尺，对亚利桑那州的居民造成威胁。
When a tarantula which ha's benen injected with a special nutrient formula escapes from a scientist's laboratory it grows into a 100-foot beast that menaces the Arizona countryside.
当一只塔兰图拉毒蛛被注射了特别营养素后，它从科学家实验室逃了出来，生长成100英尺，对亚利桑那州的居民造成威胁。
应用推荐