There you have it: five great foods for women and for men that can keep both of you well fed and healthy too.
你现在知道了:5种最适宜男性和女性的食物能保证你吃饱又吃好。
Even men can benefit from wearing a heel. They too are subject to the heel-height rule.
即使是男士，也可以受益于穿着高跟鞋。他们也遵循这个鞋跟高度原则。
Losing too much height too rapidly, however, can signal a high risk for hip fractures, spinal fractures and even heart disease, particularly in men, several recent studies have found.
但是近期的一些研究表明，身高缩短太快，尤其是男性，会有诸如股骨骨折、脊椎骨骨折甚至心脏病的风险。
The machismo of demonstrating that you can work 22 hours a day is all too prevalent. And it leads to bad decisions by exhausted men and women.
那些要你每天工作22个小时来彰显英雄气概的想法太流行了，因此导致那些筋疲力尽的男男女女做出糟糕的决定。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
Men have a biological clock too. It is not the same as for women but they can 't wait forever to have children.
男性也有生物钟，不过与女性不同，但这并不意味着他们一辈子都有生育能力。
Ninety-six percent of the participants exercising to the dulcet tones of the piano were women. So it remains to be seen if piano music can help men stay upright too.
由于96%进行了钢琴音乐锻炼的参加者是女性，因此，这种锻炼能否帮助男性避免摔倒还需要再试试。
They do say femininity can be found in men, too, but their definition of femininity is still quite dubious.
她们确实说我们在男人中也能发现女性特征，但是她们关于女性特征的定义仍然十分可疑。
Gout was depicted in literature as a disease of men who eat and drink too much, and while it can be linked with lifestyle, the disease has genetic causes too.
痛风在文字上被描述为一个吃喝太多的人患有的疾病，尽管它与生活方式有一定的联系，这种疾病的发生也有遗传因素在里面。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
一位高级育儿专家提醒各位母亲，对儿子的占有欲过强，父亲高大的形象难以树立，会对男孩成长造成不利影响。
A top parenting expert has warned mothers that being too possessive of their sons and not letting men be strong father figures can be detrimental to their boys' upbringing.
中国父母对孩子过分溺爱，十分想把他们的所有都传给他们的子女，不论是财富或者社会地位。忙忙碌碌，终其一生想要给孩子创造一个有前途的未来。
Women want a guy who values what a good laugh can do for your body and soul. Women truly appreciate men who can make them laugh and laugh at themselves too.
女人喜欢能让自己身心愉悦、开怀大笑的男人，也真心欣赏那些不仅逗人开心也自得其乐的男人。
Learning to slow down, change jobs if it is too stressful, take time off, and express their emotions are ways that men can change this pattern.
学会放缓速度，工作过度紧张就改换工作，休假，表达出自己的情感，如此，男人可以改变这个模式。
And it is because not too many can claim to have been girlfriends with men as courted as Ricky Martin and Enrique Iglesias.
因为没几个人敢承认自己曾经做过瑞奇马丁和安立奎的女朋友。
Nothing is too difficult for them - be it automobiles, computers or television sets. They can do whatever the men do, and even some of the things that men ordinarily cannot do.
当然，车子、电脑、电视机这些东西也难不倒她们，一些普通男人不能做的她们能做，男人能办到的事她们也一样能胜任。
Chan said most people associate toxic shock syndrome with tampons used by menstruating women but it can affect men and children, too.
Chan称，大多数人会将中毒性休克综合症与妇女经期使用的卫生棉条联系在一起，不过中毒性休克综合症也会侵袭男性和儿童。
Remember, dressing to show off will not impress business men or women, and can hurt your professional image if you draw too much attention to yourself because you may not be seen as a team player.
请记住，为了炫耀而穿衣并不会给别人留下良好印象，相反，过度注重自己会反而损害自己的商务形象，因为你看起来不合群。
Thee bald guy started laughing, too, and just as loudly as the other men. He said to his friends, "How can I expect my fake hair to stay on my head when even my real hair won't stay there?"
秃头老先生也开始大笑，笑容和其他人一样灿烂，笑声和其他人一样响亮他对朋友们说：“我的真发都急慌慌地要离开我，我的假发又怎么会愿意呆在我的头上呢?。
Thee bald guy started laughing, too, and just as loudly as the other men. He said to his friends, "How can I expect my fake hair to stay on my head when even my real hair won't stay there?"
秃头老先生也开始大笑，笑容和其他人一样灿烂，笑声和其他人一样响亮他对朋友们说：“我的真发都急慌慌地要离开我，我的假发又怎么会愿意呆在我的头上呢?。
应用推荐