Women cry more frequently and intensely than men, especially when exposed to emotional events.
女人比男人哭得更频繁、更激烈，尤其在面对情感类事件的时候。
In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
Women cry more often than men, for longer - and in a more dramatic fashion, a German study has found.
德国一项研究发现，女性比男性更爱哭，哭的时间更长，而且哭的方式也更为生动。
Women cry more often than men, for longer - and in a more dramatic fashion, a German study has found.
德国眼科医学会的一项研究发现，女性比男性更爱哭，哭的时间更长，而且哭的方式也更为生动。
Research has shown that women cry more often and more intensely than men. But it may not be to better effect, says the psychologist.
研究显示，与男性相比，女性哭的更多也更剧烈，但这位心理学家认为这并不一定带来更好的效果。
Real men do cry but only when they are tapping the emotion segment of the brain, and men will rarely let this happen in public.
真正的男人确实会哭，不过只是在触动了大脑的情绪区时。但是，在公共场合，男人很少让这种情况发生。
Also scientists and sociologists both say that women are more inclined than men to feel the urge to cry when they are frustrated.
科学家和社会学家也都说，当人们在沮丧的时候，女人比起男人会更想哭。
Social conditioning reinforces these behaviours in men by teaching them to 'act like a man', 'put on a brave face' and 'boys don't cry'.
而社会制约告诉他们要‘像男人一样行事’、‘男人要有一副自信的面孔’以及“男孩子不能哭’，这愈加强化了男人们的这类行为。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
Men tend to cry for between two and four minutes, but for women, sessions last around six minutes.
男性每次哭泣的时间为2到4分钟，而女性每次要哭大约6分钟。
Once men began to drain it; suddenly one of them raised a cry that he saw his house in flames.
人们曾一度要抽干湖水，突然有个人大叫起来：他看见自己的房子着火了。
Men weren't supposed to cry and I'd been crying a lot over the past two days.
男人从不流泪，而我这两天已经流了太多。
Of course, another common explanation is that some societies encourage women to cry while discouraging men from crying.
当然，另一种流行的解释是人类社会使女人哭得多，从而让男人哭得少。
Middle-aged men are not "supposed" to cry during movies.
中年男人“不应该”在电影播放中哭泣。
Yes, men do cry and it is not true that they don't, but definitely not over little things.
好吧，说男人不会哭是假的，但是男人绝对不会为了一点鸡毛蒜皮的小事流眼泪。
The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
宁可在安静之中听智慧人的言语，不听掌管愚昧人的喊声。
Men are not easy to cry because it is not considered characteristic of men to do so.
男人不易流泪，因为人们认为哭泣不是男人的特征。
That men don't cry doesn't mean that they can't cry.
男人不哭并不是说他们不会哭。
Reword that slightly, and you have the battle cry of half the men I dated.
稍稍重组一下词汇，我约会过的男人中起码有一半会为他“助阵呐喊“。
Reword that slightly, and you have the battle cry of half the men I dated.
稍稍重组一下词汇，我约会过的男人中起码有一半会为他“助阵呐喊“。
应用推荐