Not all whale species are protected under the 1986 commercial whaling ban; here, a bottlenose whale is prepared for delivery as Japanese men cut meat into manageable blocks.
鲸鱼中并不是所有的种类都受到1986年商业捕鲸禁令的保护；眼下，日本人将一头巨齿槌鲸肉切成易处理的块状准备运送出去。
Two of the men involved are officers of the organisation spearheading a campaign for a European-wide ban on Faroese and Icelandic mackerel imports.
卷入案件的其中两人为发起全欧洲禁止进口法罗冰岛鲭鱼运动组织中的行政人员。
I appreciate Secretary-General Ban Ki-moon's "he for She" Initiative, and hope more men will join that action.
我赞赏潘基文秘书长发起的“他为她”倡议，希望越来越多男性参与进来。
A study in New Zealand showed that, three years after a smoking ban on all workplaces was introduced, hospital admissions for heart attacks among men and women aged 55-74 fell by 9 per cent.
在新西兰进行的研究显示，所有公共场所禁烟后三年，在55岁至74岁的中老年人群中，心脏病发病率下降了9%。
A study in New Zealand showed that, three years after a smoking ban on all workplaces was introduced, hospital admissions for heart attacks among men and women aged 55-74 fell by 9 per cent.
在新西兰进行的研究显示，所有公共场所禁烟后三年，在55岁至74岁的中老年人群中，心脏病发病率下降了9%。
应用推荐