Women act naturally in the way of nature while men apparently do not. This is exactly what distinguishes women from men.
女人比男人更接近自然之道，这正是女人的可贵之处。
Social scientists said they have found evidence that a fear of their masculinity being challenged would explain why some men act more assertively when they have a senior female colleague.
社会科学家表示，他们已经找到证据表明，当面对比自己职务高的女同事时，男员工担心自己的男子汉气概受到挑战，因此，他们会表现得更加果断。
Men are gregarious and generally live in groups, and monkeys also live, play and act together and are led by a Monkey King, which has an absolute authority over the other monkeys.
人类是群居的动物，猴子也是成群地生活、玩耍和行动，且由一只猴王统领，猴王对其它猴子有着绝对权威。
In the Fifties, when women started to work, we were expected to act like men and suppress our emotions.
在五十年代，当女人开始参加工作，期望能像男性一样，在工作时抑制我们的情绪。
From 1970 (seven years after the Equal Pay Act was passed) to 2007, women's earnings grew by 44 percent, compared with 6 percent for men.
从1970年(平等报酬法案通过后七年)至2007年，女性收入增长了44%，而男性为6%的增长。
It was not until the Equal Franchise Act was passed in 1928 that women won the same voting rights as men.
直到1928年通过平权法案，妇女才拥有和男性同等投票权。
The four men in green are so moved by this that they decide to act whatever rules and regulations they may be breaking.
四个绿衣工作人员被我彻底感动了，决定用吊装机来移动菲尔，而不顾违反什么规定。
The four men are separately charged with conspiracy to carry out an unauthorised act in relation to a computer.
这四名被告分别以密谋实施未经授权的有关计算机的行为被起诉。
The Equal Pay Act, proposed twenty years earlier, establishes equal pay for men and women performing the same job duties.
1963年，20年前提议的同酬法，为同等工作量的男性和女性确立同薪制。
Rome's Piazza del Popolo - or People's Square - was crammed with tens of thousands of women and some men in an act of solidarity.
罗马的delPopolo 广场——即人民广场——那里聚着成数万的妇女还有一些男人也统一行动了。
The same act extended the vote to all men over the age of 21. The electorate increased from eight to 21 million but there was still huge inequality between women and men.
法案同时放宽所有年满21岁男性投票权。选民总数由800万增至2100万，但男女之间仍有极大不公。
the mere act of tossing someone a significant glance can be considered flirting and, for that reason alone, men play an equal role in the drama.
仅仅把给某人抛个望穿秋水的媚眼算作调情的话，单说这条原因的话，男人们扮演了同样的角色。
Obama has spoken openly of the need for more young, black men to act as responsible fathers.
奥巴马公开提出需要更多年轻的黑人男性扮演好负责任的父亲的角色。
But for evolution to be able to act, there must be individual variation between mice, and between men.
但要使进化真能发生效力，在鼠之鼠之间以及人与人之间，一定存在个体变异。
The call to act - which includes a prediction that almost half of British men could be clinically obese by 2030 - comes in a series of papers published on Friday in the Lancet medical journal.
行动号召——包括一个预测，2030年几乎半数的英国人会有临床肥胖——星期五发表在柳叶刀医学期刊上的一系列论文里。
And young men who refuse to grow up need peers and mentors who will exhort them to act like men.
还有那些拒绝长大的年轻的小伙子们需要来自同龄人和导师们的劝告，告诫他们要像个男人的样子生活。
Social conditioning reinforces these behaviours in men by teaching them to 'act like a man', 'put on a brave face' and 'boys don't cry'.
而社会制约告诉他们要‘像男人一样行事’、‘男人要有一副自信的面孔’以及“男孩子不能哭’，这愈加强化了男人们的这类行为。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
Men are more likely to act out their inner turmoil while women are more likely to turn their feelings inward.
男性更易将内心的骚动付诸行动，而女性则更可能内化她们的情感。
Two studies of more than a million UK men and women suggest excess weight and alcohol act together to raise the risk of cirrhosis and other liver diseases.
对英国男女的两项研究都表明，超重和酒精两者结合等于雪上加霜，这会增加肝硬化以及其他肝病的风险。
For instance, outfits that act as matchmakers for lonely hearts (dating clubs, singles bars, and so on) often levy higher charges on men than on women.
比如为单身汉扮演组织者的机构（约会俱乐部，单身酒吧等等）常常要求男性支付比女性更高的价格。
Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokes-men for the family at press conferences.
由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。
Men in urban areas who met the property qualification were enfranchised and the Act roughly doubled the electorate in England and Wales from one to two million men.
符合财产资格市区男性获赋投票权，英格兰与威尔士选民在法案下约增一倍，从一百万到二百万人。
Despite the dangerous nature of the act, the young men are adamant that none of them have ever been hurt playing on the tracks.
尽管这一行为十分危险，孩子们却固执地说在铁轨上玩的他们没有一个人受伤过。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
应用推荐