I watched the men rake leaves into heaps.
我看见男人们把树叶耙成堆。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room — a women's group that had invited men to join them.
我当时正在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里举办的一个小型聚会上发表演讲，那是一个女性团体的聚会，也邀请了男人参加。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
When the young men were gone, the old Welshman said, "They won't tell--and I won't."
年轻人走后，威尔斯曼老人说：“他们不会说的——我也不会。”
My dad is one of the most hard-working men I know, but I was a dreamer.
我的父亲是我认识的最勤奋的人之一，但我是一个梦想家。
I knew something about him from the old men chatting there.
我从那里聊天的老人处知道了一些关于他的事。
After dinner, I saw Tony sit together with several elderly men.
晚饭后，我看见托尼和几个老人坐在一起。
When I was ten, my mom showed me a video of two men from another city doing triathlons.
我十岁的时候，我妈妈给我看了一段视频，是两个来自另一个城市的男人在做铁人三项。
After years of observing human nature, I have decided that two qualities make the difference between men of great achievement and men of average performance—curiosity and discontent.
经过多年对人性的观察，我认为有两种品质决定了伟人和普通人之间的区别——好奇心和不满足。
You and I are like old friends from the start, and that doesn't happen to many men.
我和你一见如故，这是人生最难得的事。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
I took up psychology and sociology, and knew clearly I was cutting off my relationship with all those men I love.
我捡起心理学和社会学，清楚地知道我是在和所有这些我爱过的男人断绝关系。
I told him Frank Aller, whom I identified only as my roommate, was one of the bravest, best men I know.
我告诉他，弗兰克·阿勒——我信中所称的是“我的室友”——是我认识的人里面最勇敢、最优秀的一个。
Like most men I love a sandwich. I like the immediacy and functionality of food shaped to post into the mouth.
像大多数人一样我也爱三明治，我很喜欢食物滑入口中的直接与实用。
She heard the men I sent disputing at the door, and she gathered the sense of Heathcliff's answer.
她听见我派去的人在门口争论，她听出了希刺克厉夫的回答中的意思。
Like many men, I cringed at the thought I had a soft and vulnerable side, and that attitude had kept me in suffering.
像很多人一样，我不愿去想我有柔软脆弱的一面，而这种想法一直折磨着我。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
采访中，男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?
我若当日像寻常人，在以弗所同野兽战斗，那于我有什么益处呢。
The next day, I split the Israelites into three companies of one hundred men. I gave each man his own trumpet, his own torch and his own empty pitcher.
隔天，我将以色列人分成三队，每队一百人，然后给每人配备号角，火炬和空水罐。
There just aren’t a lot of female tech entrepreneurs out there relative to the number of men, I think.
我想，相对于男性的人数来说，女 的科技企业家不会很多。
“You are men, ” I said calmly. “You need to give something to these people in need.”
我轻声地说，“你们是男人，你们要为需要帮助的人做点什么”。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.
我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。
应用推荐