Liao Zhenwu started work on the Frozen Memory series the day after the catastrophe.
灾难发生的第二天，廖真武开始了《凝固的记忆》系列作品的创作。
In the "Red Memory Series", the pigeons, arrow points and other patterns spread all over the painting, which presents us a kind of visual effect as illusions.
她在这批《红色记忆》系列作品中，大胆的将鸽子，箭头等装饰图案布满画面，呈现出一种梦幻般的视觉效果。
While most of you might be more familiar with tuning memory subsystems, I hope this series illustrated the importance of CPU monitoring and tuning.
尽管大多数的读者可能对内存子系统的优化更加熟悉，但是我希望通过本系列文章说明CPU监视和优化的重要性。
Part 1 of this article series included a code sample that showed how to replace a persistent XML document with another document held in memory.
本系列的第1部分包含一个代码样例，展示了如何用内存中的另一个文档替换永久xml文档。
This enables you to establish a baseline while your system is healthy so that you can practice some of the methods discussed in this series, which include tuning your memory subsystems.
这使得您能够在系统正常运行时建立基准数据，以便可以使用本系列文章中所介绍的方法，包括优化您的内存子系统。
Study participants took a series of tests, including a memory test, a visual memory test, and a word fluency test, two and four years later.
参与者在随后的两至四年内，要进行了一系列检查，包括记忆测试、视觉记忆测试和语言流畅测试。
In Part 2 of this series, I'll discuss these changes in detail as you dive into the memory monitoring tools of AIX to determine bottlenecks and analyze historical trends and data.
在本系列文章的第2部分中，我将会详细地介绍这些变化，使您能够深入地了解aix的各种内存监视工具，以确定瓶颈、以及分析历史趋势和数据。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
Parts 1 and 2 of this series went over the VMM in great detail and covered troubleshooting memory bottlenecks.
本系列的第1部分和第2部分详细地介绍了VMM以及如何对内存瓶颈进行故障排除。
After years of very little rain, a relentless series of storms had made this past season one of the wettest in recent memory.
经过多年的雨量稀缺，一场持续的暴风雪使得过去的这个季节成为近期记忆中最潮湿的一个。
While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.
在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。
Unlike other tuning examples in this series, for NFS you must monitor (and possibly tune) all subsystems including CPU, memory, I/O, and the network.
与本系列的其他调优示例不同，对于NFS，您必须监控（而且可能需要调优）所有子系统，包括CPU、内存、I/O和网络。
Let's further discuss some of the more important parameters below, as we've already discussed all the vmo tuning parameters in the memory tuning series (see Resources).
下面深入地讨论一些比较重要的参数，之前已经在内存调优系列(见参考资料)中介绍过所有vmo调优参数。
In Part 1 of this series, and, where appropriate, we covered the effect of using AME to squeeze more memory out of your systems.
在本系列的第1部分中，我们讨论了使用VMM提升系统内存容量的效果。
Let's further discuss some of the more important parameters below, as I've already discussed all the vmo tuning parameters in the memory tuning series (see Resources).
让我们深入地讨论下面一些更重要的参数，之前我已经在内存优化系列文章(请参见参考资料)中介绍过所有的vmo优化参数。
The report TAB shows the GC and Memory Visualizer's report on the data, with a summary of each selected field, a tabular summary of the whole log, and a series of tuning recommendations.
Report选项卡显示EVTK对该数据的报告、每个所选字段的摘要、整个日志的表格式摘要以及一系列调整建议。
In the first such test on humans, the group of pensioners drank the juice over 12 weeks, which helped improve their memory and recall in a series of tests.
这是人类首次对蓝莓作用进行的试验研究。一系列试验表明，一群退休老人喝了12周蓝莓饮料后改善了他们记忆，重新回想起往事。
Though the series focuses on tuning in subsequent parts, you might want to start to familiarize yourself with the memory management facility of network subsystems.
尽管在本系列后续的部分中重点关注于优化工作，但是您可能希望首先熟悉一下网络子系统的内存管理机制。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
His first experiment, nearly 30 years ago, involved memory: training a person to hear and then repeat a random series of Numbers.
大约30年前他做了第一个实验，与记忆力相关：训练一个人听，然后复述一组随机的数字。
The next two - diet and memory techniques – are covered in part two of this series.
剩下的两个-饮食和记忆技巧将会在第二部分呈现。
Or, maybe you already have a decent memory and would just like to improve it so you can beat your buddies at Trivial Pursuit. Think of your mind as a series of disorganized file cabinets.
又或者，或许你的记忆力很不错，但是为了能在棋盘问答游戏中打败老友，你还是想改善一下记忆力。
This is the first in a new series on the 7 deadly SINS of memory. First up, how the passage of time affects our memories.
这是一个新的系列文章记忆七宗罪中的第一篇，那么首先我们先来说说时间的流逝是如何影响我们的记忆的。
The new series for the current show also draws inspiration from informal photographs but here she delves ever more deeply into the imprecise realms of memory.
此次为《褪色时光》创作的新系列也是从日常照片中获得灵感，不过她似乎比以前更深入地钻研了记忆的模糊地带。
Their series entitled Flash Memory also features the figures of horses that employ the same deleting technique.
他们的一系列题为快闪记忆体还设有马，采用相同的删除技术的数字。
Verbal memory was tested by memorising a series of 15 words and repeating them immediately and again 20 minutes later.
口头记忆通过记忆一连串的15个单词，并立即复述以及20分钟后再复述来测试。
This idea is explored in Flashpoint, the event series in the comics that sees Barry return to the present day, after saving his mom, with no powers and no memory of the old timeline.
这个想法将在闪电行动中出现，漫画系列中的巴里在救了母亲之后回到了现代，失去了往日的记忆和能力。
This idea is explored in Flashpoint, the event series in the comics that sees Barry return to the present day, after saving his mom, with no powers and no memory of the old timeline.
这个想法将在闪电行动中出现，漫画系列中的巴里在救了母亲之后回到了现代，失去了往日的记忆和能力。
应用推荐