You might think nostalgically about the toys you cared about when you were a child, but what is making you smile now is not the thing itself but the memory of it.
你也许会怀念儿时的玩具，但是让你真正会心一笑的往往只是回忆本身而不是某个具体的东西本身。
I had what I thought was a fine closing: I pointed out that a child born tonight will have almost no memory of the twentieth century.
我做了一个自认为很好的结尾：我指出，“今后出生的孩子对20世纪几乎不会有什么印象。”
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
然而，我回忆起孩提时第一次捧在手里的洁白茉莉，心里充满了甜蜜的回忆。
And it's also true that I am pained, perhaps haunted is a better word, by the memory, suddenly so vivid now, of each suffering child I have come across on my journeys.
同时我也承认，我有一些痛苦的记忆，更确切地说，是这些记忆不断地折磨着我，此时此刻，我在人生旅途中接触到的苦难孩子的影像清晰地浮现了出来。
Taking one out, he pours the contents into a floating Pensieve and shows Harry his first memory of Tom Riddle as a mere child.
他拿出了一个，将满满的一瓶倒入那流动的冥想盆中，来让哈利看他的第一个记忆，那个汤姆·里德尔仅仅还是个孩子时的记忆。
Parents, for instance, often know the perils of a fuzzy memory when shopping for a birthday gift for their child: remembering that their son wanted the G.
打个比方，父母们大多都明白在给他们的孩子买一份生日礼物时，如果记忆不清楚会有什么不良后果。他们得记得他们的孩子更想要的是耍功夫把式的G。
My fondest memory of my father is of when I was a young child during the cold winter months in Texas.
在我的记忆深处飘荡着父爱的味道，那是一种平和而温馨的感觉。
Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived behind a pack of wolves.
在最小的孩子还记得的那个时候，在狼群的附近居住着着兔子一家。
After all, can not be like a child, crying and love to laugh, and that years of our lives, after all, has long been scattered on the horizon... the only way to retrieve only a yellowing hue memory.
终究不能像小时候，爱哭与爱笑，那年青春毕竟早已散落在天涯……唯一能找回的只是泛黄色调的记忆。
Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.
但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。
Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived near a pack of wolves.
这是不久前发生的事。 小兔子一家住在狼窝附近。狼声称它们不喜欢小兔子的行为方式。
Within the memory of the youngest child there was a family of rabbits who lived near a pack of wolves.
这是不久前发生的事。 小兔子一家住在狼窝附近。狼声称它们不喜欢小兔子的行为方式。
应用推荐