However, this method increases the possibility of failures, such as network problems or memory leaks, affecting the performance of several applications.
然而，此方法增加了故障可能性，例如网络问题或内存泄漏，从而影响多个应用程序的性能。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是，共享内存段不能跨象限“拆分”，而应该保证是一个连续的地址空间。
However, the memory allocated for an array is based on its cardinality, and not on the maximum cardinality of its type.
然而，阵列的已分配内存是基于其基数的，而不是基于其类型的最大基数。
However, the alternate server information will only be stored in memory on the JDBC driver side.
不过，备用服务器信息将仅存储在JDBC驱动程序端的内存中。
However, it can be changed to a higher address so more room is left for agent private memory.
不过，也可以将其改为一个更高的地址，以便有更多的空间留给代理私有内存。
However, it cannot translate this memory into behaviour because without the intermediate hippocampus, it lacks the relevant links to behavioural control.
但是它并不能将这种记忆转化为行为，因为没有有了中枢海马体，也就失去了与行为控制的相关的链接。
However, in memory queues are unreliable so we also capture a bid event using a server side transaction with the bid operation.
但是，内存中的队列不可靠，所以在发生出价操作的时候，我们同时用一个服务器端事务来捕获出价事件。
However, this case — where a class manages its own memory — is one of the very few situations where explicitly nulling objects that are no longer needed is a good idea.
但是这种情况——由类管理其自己的内存——是一种非常少见的情况，即显式地消除不再需要的对象是一个好主意。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
The other side of those improvements, however, is that memory management features in 2.4 can be quite different depending on which distribution is used.
不过，那些改进的另一方面是，在 2.4中的内存管理部件由于使用的发行版本不同而很不相同。
However, keep in mind that buffer pools are part of the database Shared memory set.
但是请记住，缓冲池是数据库共享内存集中的一部分。
However, PHP itself is written in c, and memory problems deep in PHP's core surface occasionally.
然而，PHP本身也是使用c语言编写的，有时记忆问题深至PHP的核面。
Remember, however, that flexibility comes at a price if you load a large XML document into memory all at once.
但是要记住，如果要把很大的XML文档一次加载到内存中，则取得灵活性的代价相当高昂。
However, as the table grows, the RUNSTATS command takes more time, CPU and memory resources to complete.
然而，随着表的增长，完成RUNSTATS命令将占用更多时间、CPU和内存资源。
This freedom, however, can lead to significant memory management problems, and these problems can cause programs to crash or degrade over time.
然而，这种自由可能会导致严重的内存管理问题，而这些问题可能导致程序崩溃或随时间的推移导致性能降级。
There are, however, means by which this benefit can be unwittingly defeated, thereby increasing startup time and memory consumption.
不过，有一些方法会无意中让这种好处失效，从而增加了启动时间和内存消耗。
However, rats which did show high Numbers of NMDA receptors exhibited memory improvement when given small amounts of alcohol.
然而，大脑中有大量门冬氨酸受体的白鼠在摄入少量酒精后，记忆力则会增强。
However you need to ensure that there is enough real memory available so that the operating system won't start swapping.
但是您需要确保有足够的真实内存可用，以便操作系统不会开始交换空间。
However, as the name (read-only memory) implies, CD disks cannot be written on or changed in any way.
然而，正如其名字(只读存储器)所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。
In fact, however, you needn't allocate actual memory until the actual data becomes available — you can separate the two operations.
然而事实上，在实际数据变得可用之前，您不需要分配实际的内存——即可以将两个操作分离开来。
Due to limited processing power and memory, however, a domain-based security manager is not yet available in the MIDP 1.0 specification.
但是，由于处理能力和内存有限，MIDP 1.0规范中还不可以使用基于域的安全性管理器。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
However, even under the newly proposed memory model, double-checked locking will not work.
尽管如此，即使是在新提议的内存模型中，双重检查锁定也是无效的。
However, DOM implementations generally keep all XML nodes in memory, which can be inefficient for larger documents.
然而，DOM的实现常常将所有xml节点保持在内存中，这使较大的文档变得效率低下。
For the example code in Listing 1, there would be only one result, however, which is the peak memory usage at that moment.
但是，对于清单1中的示例代码，将只有一个结果，即当时的最高内存使用量。
However, on UNIX servers other then AIX, it is likely pointing on a memory resource issue.
不过，如果不是在AIX服务器上，而是在UNIX服务器上，那么这就很可能与内存资源问题有关。
However, on UNIX servers other then AIX, it is likely pointing on a memory resource issue.
不过，如果不是在AIX服务器上，而是在UNIX服务器上，那么这就很可能与内存资源问题有关。
应用推荐