It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
The process involves concentrating on a powerful, happy memory, not always an easy prospect as Voldemort grows powerful.
召唤过程需要集中注意力在强大的快乐记忆上，在伏地魔日益强大的情况下，这并不是件简单的事情。
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
An application built around expat is happy to pull off a few tags of interest as it reads through that much XML, likely utilizing orders of magnitude less memory than the document size.
一个使用expat构建的应用程序在读取这么大的XML时可以只提取少部分感兴趣的标记，使用的命令占用的内存比文档大小小得多。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
In my earlier example, I likened the internal behavior of iteration mechanisms to the internal workings of the memory manager: most of the time you're happy not worrying about those details.
我在之前的例子中，把遍历机制的内部行为比作内存管理器的内部运作：大多数时候，您会很高兴不用关心那些细节。
This is because our brain not only receives signals of satiety in a more "loaded" way, it also puts in place a happy long-term memory experience.
那是因为我们的大脑不仅能接收已经超“载”了的饱腹感信号，同时大脑还能将美妙的记忆经历存储起来。
The happy days we Shared often shines in my memory.
我们一起分享的快乐时光常常照亮我的记忆。
Someone once said to me, the person's memory, in fact, is the most easy to forget the sad things, let us quietly back suddenly back, remember, is mostly happy memories.
曾有人对我说过，人的记忆中，其实对伤心难过的事情是最容易遗忘的，让我们悄然回蓦往事，记住的，大多是些开心快乐的往事。
For now, I am very happy to see a huge amount of data kept in-memory in Software AG's existing products.
现在，我非常高兴地看到Soft ware AG现有产品中有大量数据都放在了内存当中。
To be happy, close the door on an unhappy experience that you hold in your memory.
让自己更加快乐地过日子。并把记忆里的不快乐拒之门外吧！
You will always be a part of my life. A happy memory, a good laugh, a tear or two. I won't ever forget you.
你永远是我生命的一个部分。一段快乐的回忆，一个美丽的笑容，一滴两滴眼泪。我永远都不会忘了你。
Let us enjoy the happy memories of the time! Forget the hearts of all the sad! Sad memory will also evolved into a sweet smile!
让我们尽情享受回忆带来的快乐时光！忘却心中一切的忧愁！忧伤的记忆也将蜕变成甜美的微笑！
All this happened a long time ago, but the memory of it remains clear. That was the Christmas when my sisters and I learned the joy of making others happy.
这些都是非常久非常久以前的事了，然而回忆起来还是那么清晰，因为在那个圣诞日我和我的姐妹领会到了让别人快乐而获得的愉悦。
Having not seen Jiang Wen for so many years, indeed I really wanted to know how she'd been, not just out of curiosity, but also because she'd left such a happy memory in my heart.
那么多年没见过蒋雯了，确实挺想知道她过得怎么样了，不仅仅是好奇，更是因为她留在我心中那份美好的回忆。
Capturing the giant double rainbow near the Central Market in Adelaide, South Australia, this video records happy journey with lots of memory.
捕捉位于南澳大利亚，阿德莱德的中央街市附近的巨型双彩虹，此视频记录快乐的旅程及难忘的回忆。
Then, teachers played various interesting games with the children. The children were so happy that songs and laughters filled in the air. The cheerful scene will be deeply impressed on their memory.
之后老师与小朋友一起游戏，欢声笑语弥漫整个操场，快乐的记忆深深印在了每个小朋友的脑海中。
Sweet flavor always provide you infinite space to recalls your memory of happy childhood, nostalgia of sentimental first love and yearning for warm family…
甜甜的味道，总会给人留下无限的遐想空间，有对儿时快乐童年的回忆，有对青涩初恋滋味的留恋，有对家人和家庭温暖的美丽憧憬……
Lovely new person, and let me put you the most touching look like your beautiful memories, a happy memory.
可爱的新人，且让我把你最动人的模样印入你美好的回忆里，一个关于幸福的回忆。
I make many American friends. I miss them very much, because they bring me a lot of happy memory.
我交了许多美国的朋友，我现在非常的想他们，因为他们给我带来了许多美好的回忆。
She said because of her happy childhood, it created her unconstrained nature, therefore we could see the recall of childhood and memory in her works.
她说正是她快乐的童年造就了她喜欢自由又十分随性的天性，因此在她的作品中也可以见到对童年和回忆的一种缅怀。
It is approaching us today with blessing of Christmas, happy memory, human of affection between family and the warmth of paradise.
圣诞的祝福、愉快的记忆、人间的亲情、天堂的温馨，都在今天走近了我们大家。
I wish you happy forever, the maple leaf will record our sweet memory, I'll miss you all my life.
maple枫树希望你永远幸福，枫叶会记录下我们美好的回忆，我会永远思念你。
They could do 40 items a minute over an eight-hour shift. I was pretty routinely in the 38-to-41 range. I was pretty happy about that. I have a good memory for Numbers.
在当班的八小时中，他们可一分钟刷完40项商品，我通常处在38至41项之间，对此我相当开心，我对数字记忆很敏感。
They could do 40 items a minute over an eight-hour shift. I was pretty routinely in the 38-to-41 range. I was pretty happy about that. I have a good memory for Numbers.
在当班的八小时中，他们可一分钟刷完40项商品，我通常处在38至41项之间，对此我相当开心，我对数字记忆很敏感。
应用推荐