Monday is memorial day in the united states.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。
Memorial Day comes as troops fight in Afghanistan.
驻阿富汗美军举行阵亡将士纪念日活动。
Today is my3month's memorial day for coming back to beijing.
今天是我重回北京3个月的纪念日。
It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.
在不久前，阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。
Feels no necessity to wear socks after Memorial Day - at least in casual situations.
过完阵亡将士纪念日后，觉得没必要再穿短袜——至少只在偶然情况下穿。
Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day.
蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
Some use it as an opportunity to help the boys understand what Memorial Day is all about.
有的人说可以借这个机会帮助我们的孩子们了解将士阵亡日的真正意义。
On the day before Memorial day, 1983, a poet called me to describe a city he had just visited.
1983年阵亡将士纪念日的前一天，一位诗人在电话里向我描述了他刚刚去过的一个城市。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
And that is a lesson I hope all Americans will carry with them this Memorial Day weekend and beyond.
这也就是我希望所有美国人在纪念日这一天、甚至在今后的每一天都能牢记的道理。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
A few weeks ago, the morning after Memorial Day, my dad landed in the emergency room with intense stomach pain.
几个星期前，也就是阵亡将士纪念日之后的那个早上，父亲因为激烈胃痛而被送到急诊室。
For Memorial Day Weekend, I went mountain biking in Moab and had a blast at the Desert Rocks Music Festival.
在MemorialDay周末，我去Moab山玩山地自行，在沙漠摇滚音乐节上hadablast。
But on Memorial Day, Ms. Hadnott and a few of her friends skipped the traffic jams and got on a plane instead.
但是，在阵亡将士纪念日，海德诺女士和几个朋友为避免交通堵塞，转而改乘飞机。
And now, Memorial Day honors all of the men and women who have sacrificed their lives in service of their country.
现在，阵亡将士纪念日纪念所有在为国家服役时牺牲的男女士兵。
Americans are pausing Monday to honor the country's war dead, as the United States observes its annual Memorial day.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。美国民众在全国各地以各种方式纪念为国捐躯的阵亡将士。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
Because the inn's restaurant is closed until Memorial Day, they often eat dinner at a nearby Chinese restaurant, they said.
他们说，由于旅店的餐厅要到美国阵亡将士纪念日后才营业，他们通常在附近的中餐馆吃晚饭。
The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.
这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。
It was a Memorial Day ceremony in the Town of Poughkeepsie this May where the meeting between Glenn Johnson and Dingee took place.
今年5月，波基普西城举行了阵亡将士纪念日仪式。格伦·约翰逊与迪丹吉，得以相见。
A famous Memorial Day ceremony takes place at Gettysburg National Park every year since 1868, featuring a Memorial Day address.
从1868年起每一年在盖茨堡国际公园都会举行著名的阵亡将士纪念日典礼，和阵亡将士纪念日讲话。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
Supporters, including the White House, had hoped that senators would finish work on it this week, before the Memorial Day recess.
包括白宫在内的支持者希望参议员们会在纪念日休假之前的本周完成这项工作。
Americans have loved their booze since long before Memorial Day became an occasion both to commemorate fallen soldiers and throw back a few.
自从“阵亡将士纪念日”在很久之前变成纪念牺牲将士同时小饮几杯的场合之后，美国人就已经爱上了酒宴。
There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery.
在那里，奥巴马向无名战士墓敬献花圈，在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。
But on this Memorial Day, as on every day, we are called to honor their ultimate sacrifice with more than words. We are called to honor them with deeds.
但在阵亡将士纪念日这一天，如同其他纪念日一样，我们不仅要用言语来向他们崇高的牺牲精神表达敬意，更要以实际行动来表达敬意。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
应用推荐