In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
According to meme theory, humans are radically different from all other species because we alone are meme machines.
根据这一理论，人类与所有其他物种的本质区别在于我们是唯一的一种模因机器。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.
说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。
However, no one would have guessed that the short blog would eventually trigger the first great Internet meme of 2011 in China.
然而没人想到这条微博最终会引发中国网络2011年的第一场热潮。
So on the grounds that a false distinction is worse than none I stuck to the term "meme".
与其错分不如不分，我索性统统使用“模因”这个术语。
This theory enables us to analyze intertextuality from the perspective of meme spreading.
这一理论使我们可以从模因传递的角度来分析互文性的产生。
According to memetics, language itself is a meme and spreads as the carrier of other memes.
从模因论角度看，语言本身就是一种模因并作为模因载体进行传播。
Every piece of information can be called a meme if it is replicated through imitation in a broad sense.
只要能够通过广义上称为“模仿”的过程而被复制，任何信息都可以被称为模因。
Also, this paper points out that bottlenecks of LT can be well solved within the framework of meme theory.
同时指出，语言迁移研究的症结可以在模因论的框架下得到圆满的解决。
Just as gene is indispensable to heredity, meme is found inseparable from cultural transmission and evolution.
正如生物遗传离不开基因，人类文化传递与演化却离不开摹因。
These conclusions call in question David Wright's explanation of the competition between terms in meme theory.
结论中对赖特关于术语竞争的觅母说提出质疑。
And, like any public figure making an embarrassing gaffe, the quote quickly became meme fodder with one-liners.
与公众人物令人尴尬的失言一样，这句话也很快成为了搞笑表情包的模板。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via email, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
Plenty of upstart apps offer more powerful messaging plus lots of fun features, including sketch pads and meme generators.
很多新晋应用程序都具备更强大的信息收发和其他许多有趣的功能，包括素描板和搞笑图片制作工具等。
This paper discusses the effect of the transmission of meme on the practice of translation based on the theory of memetics.
本文以模因理论为基础，探讨了模因的传播过程对翻译的影响。
An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
Linguistic meme has the characteristics of the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.
语言模因具有模仿的选择性、复制的周期性以及传播的变异性等特点。
This thesis paper aims at researching the relationship between translation meme and literary translation strategy based on memetics.
在模因论的基础上探析翻译模因与文学翻译策略的关系。
This is said to be the origin of the meme "watermelon-eating spectators," which refers to bystanders who know nothing about what is going on.
据说，这是“吃瓜观众”表情包的来源，这个词指的是不明真相的旁观者。
This is said to be the origin of the meme "watermelon-eating spectators, " which refers to bystanders who know nothing about what is going on.
以上，就是“吃瓜观众”表情包的来源，这个词指的是不明真相的旁观者。
Therefore, the parody can be viewed as meme which establishes an interactive relationship between the two concepts and paves the way for further research.
因此，仿拟是一种语言模因，这建立了仿拟与模因这两个概念之间的互动关系，为进一步研究铺平了道路。
The research bears another finding—the transmission of parody meme is diversified, which means that a noumenon can be replicated in two different ways—radiation and concatenation.
此外，仿拟模因的传递具有多元性，一个本体往往可以多重复制，形式上有辐射型和连锁型两种。
Based on the concept of meme, the article depicts its characteristics and stages of replication, points out that translation studies is a part of memetics and the function of this meme in teaching.
本文从密母的概念入手，描述了密母的特征和复制阶段，指出翻译研究应是文化密母研究的一个部分以及翻译密母在教学中的作用。
Initial Meme holds in both the attained states and the variable states.
初始模因存在两种基本状态：稳定状态与变异状态。
The content of Meme is not created or conceived by Yahoo! Southeast Asia.
Meme的内容不由雅虎东南亚发布，也不归其所有。
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
应用推荐