Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
In projects that adopt the "spirit of RUP," stakeholders and project team members understand that requirements can and should change and evolve as they learn more and more.
采用了“RUP精神”的项目中，相关利益方和项目研究团队成员清楚，随着他们了解更多，需求可以而且应当变化和改进。
Projects provide the context for managing work created by the members of the team.
项目通过了对于管理团队成员工作的上下文环境。
As the final release progressed, we needed to transfer team members onto the next project, exactly the same as non-XP projects need to.
在最终版本进行过程中，我们需要将团队成员转移到下一个项目中，跟非xp项目的需求完全相同。
We need to clearly define "rules of the road" for our development projects, so that team members understand their roles and responsibilities.
我们需要为我们的开发项目清晰定义“规则路线”，使得我们的每个项目成员理解他们的角色和责任。
What it does not contain, however, is a single pet project, not a single earmark, and it has been stripped of the projects members of both parties found most objectionable.
它所不包含的，不过是某个单一的特别项目，而不是某项指定的用途，而这同时令两党项目成员反感的部分已被从中剥离。
The companies that do architecture best "staff" the majority of the architects to projects as core team members.
做架构的公司最好将大部分的架构师作为核心团队成员“分配”到项目中去。
Members put in a few dollars each week, and offer loans of $50 or $100 for money-generating projects like buying a flock of hens or brick-making molds.
储蓄俱乐部的成员每个星期都会存上几美元，存钱的同时他们也会发放50至100美元的贷款用于盈利项目，如用于购买母鸡或制砖模具等。
However, closing it in a positive way paves the way for better learning and constructive attitude. This helps the team members as well as the future projects.
然而，以积极的方式收尾，就可以为将来更好的学习和建设性的态度奠定基础，对团队成员也好，对未来的项目也好，都会有很好的帮助。
It is a good tool for projects with multiple tasks to be performed by various team members.
对于那些有多个任务，每个任务由不同团队成员执行的项目，这是一个很好的工具。
The project manager should work with functional managers to reassign personnel to new projects and present team members’ plans for future assignments.
项目经理应该跟职能经理一起，重新分配人力到新的项目中，并告诉团队成员未来工作分配的计划。
They also tend to suffer from post-traumatic stress syndrome, nightmares, paranoia, aggressive and violent behavior and depression, say members of the World Bank team supporting the projects.
世界银行支持特别项目小组的成员说，他们一般还受创伤后综合症、噩梦、偏执、进攻性和暴力行为、以及抑郁症的影响。
Allow the team members to be assigned to two projects, but ensure the second project is of lower priority than the first.
将团队成员分配到两个项目中，但确保第二个项目的优先级比第一个项目低。
If possible, let the person finish current work, and redirect new projects to other team members.
如果可能的话让这个人完成眼前的工作并把新的项目布置给团队其他成员。
Bill Acton, one of the founder members of the Fintry project, says he gets dismayed when he sees developers and communities at loggerheads over wind farm projects.
比尔·阿克顿，芬特里项目的一位创始成员表示，他在开发商和社区因风力发电场项目剑拔弩张而感到失望。
Several other GBSC-GCG team members contributed to the modeling or tooling or pilot projects.
其他几位GBSC - GCG团队成员对建模、工具或试验项目做出了贡献。
First, team members had to indicate their expertise in the different parts of the projects.
首先，团队成员需要指出他们在项目不同部分的专长。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
You may need to change the membership of a working set as projects are added or taken away, and you can do so using the pull-down options to edit the list and add or remove members.
在添加或移除项目时，您可能需要更改工作集中的成员，要完成这项任务，可以使用下拉选项来编辑列表和添加或删除成员。
Not only did they result in a more consistent and higher-quality deliverable for the customer, but they allowed us to move team members between subsystems (and projects) more easily.
这些标准不仅可以帮助我们为客户产生更加一致的和高质量的交付系统，而且还允许我们的团队成员更加容易的在不同的子系统（和项目）之间进行调整。
It's hard even to define Anonymous as a "group", since not all members participate in all projects.
你甚至很难将他们定义为一个“组织”，因为并不是所有成员都会参与每次攻击。
The same person might play different roles at different times for different projects, yet you need to use Members and Groups at the same time for every project.
对于不同的项目在不同的时间之内相同的人可能会发挥不同的作用。
Project managers or team members of canceled projects inevitably serve as a visible reminder of what could happen to other projects.
被取消项目的项目经理或团队成员的存在，会时时提醒其他项目。
There was dried African bush meat seized by customs inspectors at Kennedy Airport. Horse viruses, clam viruses: all told, members of Dr. Lipkin’s team were working on 139 different virus projects.
比如从肯尼迪国际机场被海关扣下的来自非洲热带雨林地区的肉干上检测到马病毒，蚌肉病毒：总而言之，利普金博士的实验团队正在同时进行139种病毒研究项目。
For both IronPython and IronRuby, we’ve made changes to the CodePlex projects to allow community members to make contributions without Microsoft's involvement or sponsorship by a Microsoft employee.
我们对CodePlex上的IronPython和IronRuby项目进行了修改，现在社区成员可以提交贡献，而不需要经过微软的介入，或是某个微软员工的引荐。
An organization that provides appropriate levels of skill among team members to support the anticipated number of development projects.
向团队成员提供适当层次技巧的公司，以支持预期数量的开发项目。
And if your favorite band has broken up, Livekick keeps track of the metadata to recommend band members' current projects, instead.
而且，如果你最喜爱的乐队已经解散，Livekick会继续进行信息跟踪，来推荐乐队成员现在的演出项目。
You can set up a common Ajax workspace as the central workspace to allow team members to collaborate on one or more projects at personal, departmental, and corporate levels.
您可以设立一个公共的Ajax工作空间作为中心工作空间，以便团队成员可以在个人、部门和公司这三个级别上就一个或多个项目进行协作。
He also highlighted Eclipse's strong IP Policy as a key factor in the success of projects hosted and run by Eclipse members.
他还强调了Eclipse强大的ipPolicy，它是Eclipse成员部署并运行的项目成功的关键因素。
He also highlighted Eclipse's strong IP Policy as a key factor in the success of projects hosted and run by Eclipse members.
他还强调了Eclipse强大的ipPolicy，它是Eclipse成员部署并运行的项目成功的关键因素。
应用推荐