As an important member of the Asia-Pacific family, China shoulders the critical mission together with other countries to safeguard prosperity and stability in the region.
中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.
上海合作组织的成立符合成员国利益，符合本地区现实需要，它是有生命力的。
People-to-people exchanges among member states have been closer. The concept that the people in this region should be "good neighbors, good partners and good friends" has been widely accepted.
成员国间人员交往日益密切，各国人民应成为“好邻居、好伙伴、好朋友”的思想深入人心。
Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.
和其它东欧国家一样，波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的，但是作为该地区的最大的欧盟成员国，波兰也需要自身的能源政策。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
From a region plagued by war, the EU has now grown to 27 Member States, bringing together in peace 500 million people throughout Europe.
欧洲曾经是一个饱经战乱创伤的地区，但欧盟目前已经扩展为27个成员国，将全欧洲5亿人口和平地凝聚在一起。
In recognition of this, AFTA's rules of origin are quite relaxed: a good qualifies even if only 40% of its value was added in the region, and that 40% can come from more than one member.
有鉴于此，贸易区原产地原则及其宽松，如果产品质量合格其附加值在一地区仅40%，这40%的附加值也可来源于几个不同的成员国。
Some 15.8 million people within the 16-nation euro region were unemployed in July, down 8,000 from the previous month. In the 27-member eu, unemployment held at 9.6 percent in July.
16国欧元区在7月份大概有1千5百8十万失业人口，比之前一个月减少了8千人，在27国的欧盟范围内，7月份的失业率依然维持在9.6%。
Twenty-five Member States from across the Region are actively engaged in European Immunization Week 2007.
该区域25个会员国正在积极参与2007年欧洲免疫周。
The goal was set and recognized in 2005 by 37 member countries and regions in the WHO West Pacific Region, including China.
这个目标是在2005年包括中国在内的国际卫生组织西太平洋地区的37个成员国和地区共同设立并验证的。
At 4:00 am Tuesday, a 85-member medical team from the Aba military region have arrived at Lixian County after six hour walk of 32 kilometers.
周二下午四点，一支来自阿坝军区的85人医疗救援队步行六小时32公里抵达蠡县。
Namibia was also a member state of regional and international organizations in the sub region and was currently involved in multilateral and bilateral negotiations, to which it needed some capacity.
在次区域，纳米比亚还是区域和国际组织的成员国，目前正在参与多边和双边谈判，对此它需要具备某些能力。
Perhaps the meaning of the staff member is a region which belongs to it, but it always sounds particularly interesting.
也许工作人员的意思是指属于哪一片区域吧，但听起来总觉得特别有意思。
Kitchen is an important region in the housing system, which environment quality relates directly to the family member quality of life.
厨房作为住宅系统中的一个重要组成区域，其环境设计好坏直接关系到家庭成员生活质量的高低。
Asia-Pacific Economic Co-operation a 21 member international organization representing the interests of the Asia-Pacific region.
亚太经济合作组织。一个代表亚洲—太平洋地区利益的有21个成员国的国际组织。
The congregation member, Serge, turned out to be an interesting man. He was a captain in the Novorossisk Police and a member of an elite counter-terrorist team in the region.
这位名为瑟志的社团成员是个很有意思的人，他是新罗西斯克警察局的队长，也是地区精英反恐小组的成员。
The Fogang granitoid complex is the largest Late Mesozoic batholith in Nanling region, and the Wushi diorite-hornblende gabbros are the most basic end-member of Fogang calc-alkaline series rocks.
佛冈花岗杂岩体是南岭地区最大的晚中生代岩基，乌石闪长岩角闪辉长岩是佛冈钙碱性系列花岗岩中最基性的端员。
The major reservoir rock of the gas reservoirs in Member-2 of Jialingjiang Formation, Lower Triassic, at Hebaochang-Jieshichang region, is the dolomite with pinpoint pores, belonging to beach facies.
荷包场-界市场地区下三叠统嘉陵江组嘉二段气藏的主要储集岩为针孔白云岩，属海滩岩相。
A member of the indigenous or earliest known population of a region.
据所知一个地区的最早居住的居民。
The horizontal prediction of thickness and porosity of a sand member in a region was made by applying multivariate statistical method to seismic attribute, drilling and logging data.
本文应用多元统计方法，利用地震属性并辅以钻井、测井资料对某地区某层段砂岩的厚度和孔隙率进行了横向预测。
With over 26 Member Committees from across the Asia Pacific region, PECC has significantly contributed to strengthening bonds and building a sense of community across the region.
来自亚太地区的26个国家和地区成员为加强亚太共同体及建立一种共同体责任做出了伟大贡献。
The nature conservation law of European Union embodies the common environmental policy of this region, whose legal bond on the member states is stronger than the traditional international law.
欧盟的自然保护法体现了区域内共同的环境政策，其对成员国的约束力强于传统国际法。
The support member is movable in the defined region and supports the source of the vaporous deactivating agent and the gas handling system.
支撑部件可于特定区域内移动并支撑其蒸气式去活性化剂的来源与气体控制系统。
The lack of commitment among member countries may hinder us to support the dynamics of the region.
在成员国中缺乏承诺会影响我们对该区域支持的动力。
The apparatus and methods deploy in targeted body region a fastener attachment assembly that carries an actuated member.
该装置和方法在目标身体区域中部署携带有致动件的紧固件连接组件。
The apparatus and methods deploy in targeted body region a fastener attachment assembly that carries an actuated member.
该装置和方法在目标身体区域中部署携带有致动件的紧固件连接组件。
应用推荐