The balance of power in the IMF is reflected in the votes of its member countries.
IMF内部权力的平衡反映在成员国的投票权上。
These are stand-by lines of credit that the IMF maintains with its richest member countries.
这是IMF的富国成员所维持的备用信用额度。
Some FAO member countries have expressed concern about a possible repeat of the 2008 food crisis.
联合国粮农组织部分成员国已经担心2008年的粮食危机可能重演。
For example, the European Union directive of 1985 establishes requirements for EIA in all member countries.
例如，欧盟1985年的法令要求所有成员国开展EIA。
Capacity building in updated meat inspection has also been a key feature of FAO support to member countries.
最新肉类检验能力建设也是粮农组织支持成员国的一个重要方面。
All of the EU's member countries have adopted policies to lower their emissions and meet their Kyoto targets.
所有欧盟国家已经采取措施降低排放量以达到他们的京都目标。
The WTO launched the Doha round in 2001 and it has been dogged ever since by differences among member countries.
WTO于2001年启动多哈回合贸易谈判，各成员国之间一直存在分歧。
In member countries, the French and German central Banks have had their supervisory responsibilities increased.
在其成员国中，法国和德国的央行监管方面的责任加大了。
But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits.
但到目前为止，在经合组织成员国中，只有不到半数的国家制定了具体的中期计划，用以削减赤字。
A yearly meeting of all the member countries in the World Health Organization is this week in Geneva, Switzerland.
这周，世界卫生组织全体成员国的年度会议在瑞士的日内瓦城举行。
Among the several criteria is finding 1m signatories (0.2% of the EU population) from a quarter of member countries.
准则之一是从1/4的成员国中收集100万个（占0.2％欧盟人口）签名。
Under the EU parliament's rules, the Tories must include MEPs from at least seven member countries to form a grouping.
而欧洲议会相关法令规定，保守党要在欧洲议会中成立新的党团，必须包括至少七个欧盟会员国的欧洲议会议员。
This will be achieved through the provision of topical information, guidance and technical support to member countries.
通过向成员国提供专题信息、工作指导和技术支持而实现目标。
This issue has been pending in Codex for several years because the opinions of member countries are, so far, divided.
这是食典委若干年来有待解决的一个问题，因为各会员国的意见迄今不一致。
An enhanced network for collaboration for FAO's future support to member countries in adapting agricultural water management.
为粮农组织今后支持成员国调整农业水资源管理，加强合作网络。
One is an increase in member countries' "quotas", which are analogous to shareholder capital and make up the IMF's permanent funding.
一个就是增加成员国配额——类似股东股本，并作为IMF的永久基金。
As part of the FRA 2010, FAO, its member countries and partner organizations will undertake a global remote sensing survey of forests.
作为FRA 2010的一部分，粮农组织及其成员国和伙伴组织将开展全球性森林遥感调查。
NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.
北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。
If the borrower defaulted, the Bank would first use up the money paid in by its member countries, then call on them to contribute more.
如借款人资不抵债，银行首先用其成员国缴纳的资金全力给予支持，然后要求其成员国再追加认购股金。
That is making it difficult for the EU to overcome the current crisis by taking direct control of the budgets in troubled member countries.
这使欧盟难以通过直接控制遇到麻烦的成员国的预算来战胜当前的危机。
In these circumstances, the Fund—with its 187 member countries—is uniquely positioned to foster collective action among its global membership.
在此形势下，基金组织作为一家拥有 187个成员国的机构，将凭借其特殊的地位和条件，鼓励其全球范围内的成员国采取集体行动。
Fair weight and voice to all member countries is essential for our credibility and effectiveness, and we recognize that we can and must do more.
给予所有成员国公平的分量和发言权对于我们的信誉和效力是至关重要的，我们承认我们能够也必须做得更多。
The World Bank is drawing on all available resources across the Group to provide rapid, efficient and coordinated solutions to member countries.
世界银行正在调动整个集团中所有可利用的资源，以便为成员国提供快速、高效和协调的解决方案。
Throughout we must ensure consistent and equal treatment across member countries through predictable and transparent decision making and actions.
自始至终，我们都必须确保各成员国通过可预见和透明的决策程序和措施受到一致和同等对待。
So it seems rather strange that the leaders of the 26 NATO member countries are to meet in Riga on November 28th with so little sense of urgency.
而北约成员国的26位领导人将在11月28日聚首里加(Riga，译注：拉脱维亚首都)，他们不慌不忙，这似乎颇为奇怪。
The International Energy Agency, which is made up of 28 member countries, figures it would run $35 billion a year from 2008 to 2030 to reach that.
拥有28个成员国的国际能源署指出，从2008年到2030年，平均每年将会花费350亿美元。
The International Energy Agency, which is made up of 28 member countries, figures it would run $35 billion a year from 2008 to 2030 to reach that.
拥有28个成员国的国际能源署指出，从2008年到2030年，平均每年将会花费350亿美元。
应用推荐