Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Melted snow will be collected as rainwater.
如此一来，融化的雪水也变成雨水被收集起来。
The melted snow has already soaked into the soil.
融化的雪已经渗入土壤里。
Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.
不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。
For now, hikers in the Himalayas are advised not to drink melted snow at altitudes.
现在开始，喜马拉雅山的登山者被告知不要饮用高海拔地区的雪水。
Follow the sun melted snow, the day, in the New Year, blooming festival of lattice window.
追随太阳的雪花，把日子融化；在新年的窗棂上，盛开喜庆的窗花。
The water of White Water River is from the melted snow water of Yulong snow capped mountain.
白水河的水是来源于玉龙雪山融化的雪水。
Melted snow made spawning rivers and lakes of Kronotsky Nature Reserve inaccessible for bears.
堪察加自然保护区产卵用的河流和湖泊因为雪水融化，熊无法接近。
Who was shovelling up the piles of dirt and grit left in the melted snow by the side of the road?
是女性。又是谁把融化了的雪里的一堆堆烂泥和沙砾铲到路边？
Over thousands glacier melted snow are moistening the vast prairie, has nurtured the desert oasis.
上千条冰川雪水滋润着辽阔的草原，哺育了片片大漠绿洲。
For the others there was bean soup, horse stew or turnips boiled in melted snow; iron rations or biscuit.
别人有豆汤、马炖菜或萝卜煮在积雪融化，铁的口粮或饼干。
Seasonal rains produce muddy rivers, with higher sedimentation than northern countries’ dams filled with melted snow.
相较于积蓄雪水的北方国家大坝而言，雨季中满是泥沙的河流使大坝的沉积更为严重，。
Flat roofs may either be dead level or (preferably) have some degree of pitch to them so that rainwater and melted snow can drain away.
平屋顶可以为完全水平，也可以(这样更好)具有一定程度的坡度，以便雨水或融雪得以排除。
Finally, almost melted snow in the city, the weather has been very warm, the road intersection has been on sale in early spring bouquet.
终于，城里的雪几乎全融化了，天气已经很暖和了，马路交叉口已经在出售早春的花束了。
The phony translation describes hyperbolic scenes of Americans being forced to live in tents and eating melted snow in order to survive.
伪翻译描述了美国人民水深火热的生活场景：美国人民为了生存下去，不得不住在帐篷里吃雪水。
These are the earliest flowers at the Heights, 'she exclaimed.' They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.
“这些是山庄上开得最早的花，”她叫。“它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。”
These are the earliest flowers at the Heights, ' she exclaimed. 'They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow.
“这些是山庄上开得最早的花，”她叫。 “它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。
Strawberry ice in a tree, a tree like a red flame burning, and her loyalty is not a fire but the snow melted snow serves as contrast can be more holy.
冰雪中一树红梅，仿佛是一树红红的火焰在熊熊燃烧，她的一片烈火丹心即不把白雪融化却能把白雪相映得更加的圣洁。
The snow had melted on the slopes, and was going fast.
山坡上的雪已经融化了，而且速度很快。
In April in Siberia there is still a lot of snow, but ice on some lakes already melted.
在西伯利亚的四月，这里依旧有很多雪，但是一些湖面上的冰已经融化了。
Although snow has mostly melted, much of the vegetation remains brown in this early springtime image.
虽然大部分的积雪已融化，大部分植被在这早春的景象中仍然是一片棕色。
Then, as the snow melted, floods ravaged Arkansas, Mississippi, Missouri and Tennessee, and tornadoes battered Alabama and Missouri.
后来，由于冰雪融化，洪水袭击了阿肯色、密西西比、密苏里、田纳西，而且阿拉巴马和密苏里也遭遇龙卷风。
Had Claquesous melted into the shadows like a snow-flake in water?
铁牙能象一朵雪花融在水里那样融化在黑夜里吗？
And finally she came near to the smooth white snow that never melted, just as the sun was going down behind the peak of the Never-Summer Mountain.
最后，就在太阳从无夏山的顶峰上下去的时候，她接近了那些永不融化的白雪。
The roadside grass covered with a layer of fluffy, light light snow flower, some snow falls on my nose, melted quickly, turned into a shiny little drops.
路边的草地上披上了一层毛茸茸、轻飘飘的小雪花，一些雪花飘到我的鼻尖上，很快就融化了，变成了亮晶晶的小水珠。
The snow melted around the school as February arrived, to be replaced by cold, dreary wetness.
进入二月，学校周围的积雪融化了，取而代之的是凄冷的阴湿。
The snow melted around the school as February arrived, to be replaced by cold, dreary wetness.
进入二月，学校周围的积雪融化了，取而代之的是凄冷的阴湿。
应用推荐