The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
In such a multiple melding of cultures lies the future.
未来将是多种文化互相融合的世界。
The parade is a melding of European traditions that have persisted to the present.
这种活动是欧洲多个民族文化融合的结果。
Palate: Rich blood plum flavours flood across the palate melding with delicious fruit cake notes.
口感：浓郁的李子果味和水果蛋糕味道的完美结合，令人印象深刻。
Nuclear fusion - the melding of atomic nuclei that happens inside stars - is a long-sought goal on Earth.
核聚变是发生在恒星内部的原子核融合，是地球上长期追求的目标。
It's called consciousness melding, and it's the start of another Human consciousness change on the planet.
它被称为意识融合，而它启动星球上另一个的人类意识改变。
The melding of distinct cultures from China, India, Southeast Asia, and Europe has created a unique nation.
中国文化、印度文化、东南亚文化以及欧洲文化等不同文化的融合创造了一个独特的国度。
Some in industry regret the melding of R&D into one activity and the demise of the big corporate laboratory.
一些业内人士为研究和开发融为一体以及大企业实验室的没落后悔不已。
It was an extraordinary accomplishment of melding the realities of human behavior with the poetry of language.
在接合人的行为的现实和语言的诗意上这是一个杰出的成就。
It feels more like a deft act of collaboration between the living and the dead, one melding easily with the other.
它更像是生者与逝者之间娴熟的合作，轻而易举地交融在一起。
The alternating arrangement of the terraces contributes further to melding the building with its lush surroundings.
露台交替布置，使建筑进一步与周边葱翠的环境相融合。
Fields including psychotherapy and recreational mind-melding will depend on workers who can see into the mind's eye.
包括精神疗法和心灵融合娱乐疗法在内的专业领域都将依赖于可以看透别人心思的工作人员来开展治疗。
This extraordinary melding of man and machine proves that we finally have the technology to create real-life bionic humans.
这种人和机器的非同寻常的融合证明了我们终于拥有了创造真正意义上的仿生人类的技术。
Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, conceived of the Games as a global melding of body, will and mind.
皮埃尔-顾拜旦，现代奥林匹克运动的奠基人，认为奥运会应该是力量，精神和意志的盛会。
He argues that melding the two at Eni has saddled the oil division with heavy debts more befitting a utility and befuddled investors.
他认为在埃尼内部合并两个部门会给石油部门带来更多的债务，这是非常使用的以及能迷惑投资者。
This is emerging as a vibrant and creative field melding the skills of computer science, statistics, artistic design and storytelling.
这是一片刚兴起的具有生气和创造力的领域，结合了电脑科技，统计学，艺术设计和故事叙述等技巧。
A twisted melding of flesh and metal, General Grievous' body is a deadly weapon forged by the cutting edge developers of the Confederacy.
格雷·沃斯将军是血肉和钢铁的一团扭曲的混合体，他的身体是由同盟的开刀口机锻造的一件可怕的武器。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
Now Google is melding these advances into a new product, a technology whose ultimate aim is something like the talking computer on "Star Trek."
现在，谷歌正把在这些领域取得的成果融入一种新产品，这种科技的终极目标是《星际迷航》里的那种可交谈式计算机一类的东西。
Like its predecessors before it however, the system would never meet its potential due to the design theory of melding a long hull on a short set of tracks.
这种坦克系统的设计理念就是将一个长车厢安装在一组短履带上，但正像CA型坦之前的那些设计一样，这种组装方式未能收到其预期效果。
Meditation: When we meditate, we begin to feel the touch of our spirit we sense our vibration increasing in an internal, eternal, melding of self with our soul.
冥想：当我们冥想，我们开始感觉我们灵魂的触摸，我们感到我们的震动在内在，不断的提升，灵魂与自我的合一。
This method can save materials, enhance efficiency and reduce cost. Based on this method, an efficient technic of melding and casting is related in this paper too.
这种方法可以节省材料，提高效率，降低成本，并在此基础上探讨了有效的熔炼和铸造工艺。
The purpose of this paper is to begin to fill these gaps in the literature by melding theoretical work in RDT with buyer-seller relationships and its consequences.
本文的目的将开始通过合并在RDT的理论工作填补在文学的这些空白与买家卖主关系和它的后果。
Asked by researchers how they see themselves, Israelis have come up with three themes: ingenuity, passion and fusion-the melding of disparate communities and cultures.
在被研究人员问及如何定位自身时，以色列人想到了3个主题：智慧、激情与交融——即不同社区与文化的交融。
Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.
这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。
This ultimate melding of mind-and-machine is closer than you might suppose, yet will have to overcome some potential show-stoppers before ever becoming fast enough or commonplace.
这种终极的人机融合比你预想时间还要来得快，但是真正要进入普通消费市场还需要克服一些潜在的障碍。
Each system still needs to be tailor-made. And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
机器的系统需要度身定制。通讯和计算的融合势必带来工业和工程两种理念，正是这两种理念一直争执不断，进展缓慢。
And things ancestral, where my forebears came from, and history, that past and present melding; and climate, too, tropical and temperate worlds, all sometimes coming togther as more than metaphor.
而诸如我的祖先来自哪里、过去与现在融为一起的历史以及热带和温带的两重世界，常常不仅仅是作为隐喻出现在我的作品之中。
And things ancestral, where my forebears came from, and history, that past and present melding; and climate, too, tropical and temperate worlds, all sometimes coming togther as more than metaphor.
而诸如我的祖先来自哪里、过去与现在融为一起的历史以及热带和温带的两重世界，常常不仅仅是作为隐喻出现在我的作品之中。
应用推荐