Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure.
健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
What are the symptoms and signs of melamine poisoning?
三聚氰胺中毒的症状和迹象有哪些？
Synutra recalled some of its products during the melamine scare.
圣元在那次三聚氰胺风波中召回了部分产品。
This means a person who weighs 50 kg can tolerate up to 10 mg of melamine per day.
这意味着一个体重50公斤的人，对三聚氰胺的每日耐受摄入量为10毫克。
When ingested in large amounts, melamine can cause kidney stones and kidney failure.
而三聚氰胺食用超过一定的量，可以导致肾结石甚至肾衰竭。
Only products containing less than 2.5 milligrams of melamine per kilo will be allowed into the EU.
只有每千克三聚氰胺含量低于2.5毫克的产品才被允许进入欧盟。
However, scientists did not know how much melamine might accumulate in eggs from this process, until now.
然而，此前科学家并不知道这一过程中可能会积累多少含量的三聚氰胺。
The melamine found in U.S.-made products 'is no cause for concern' from a health standpoint, Sundloff said.
山德罗夫说，从健康角度来说，对美国产品中发现的三聚氰胺，公众“不必担忧”。
If melamine is present, a precipitant is formed, which can also be assessed both visually and by spectrophotometry.
如果存在三聚氰胺，将会形成一种沉淀物质，这也可以同时通过肉眼观察和分光光度法进行判断。
The Commission also launched new work projects, among them establishing maximum levels for melamine in food and feed.
委员会还启动了新的工作项目，其中包括制定食品和饲料中三聚氰胺的最高限量。
Cadbury took the action because "no level of melamine is appropriate," spokesman Tony Bilsborough told CNN on Sunday.
周日，发言人Tony Bilsborough对CNN表示，吉百利采取这项行动是因为“任何含量水平的三聚氰胺都是不合适的”。
Our work represents a significant step towards the rapid detection of melamine, which addresses a critical global issue.
我们的研究代表我们向快速检测三聚氰胺的目标迈出了重要的一步，这将解决一个关键的全球性问题。
Experts say melamine sometimes accidentally leaches into the food supply in low levels, from things like plastic dinnerware.
专家说三聚氰胺可以通过象塑料餐具这样的物品以低量渗透进食物。
The interaction between the gold nanoparticles and melamine causes a dramatic color change indicating the presence of melamine.
金纳米粒子与三聚氰胺的相互作用将产生一种显著的颜色变化，能够指示三聚氰胺的存在情况。
The FDA said the low level of melamine was detected with the use of new technology that can detect minute traces of the chemical.
FDA表示，检测出这么低含量的三聚氰胺是因为使用了新的技术，这种技术能检测出微量的三聚氰胺。
Addition of melamine into food is not approved by the FAO/WHO Codex Alimentarius (food standard commission), or by any national authorities.
向食品中添加三聚氰胺没有得到世界粮农组织/世界卫生组织《食品法典》（食品标准委员会）或者任何国家机构的批准。
The Food and Drug Administration said that it found one positive sample of U.S.-made infant formula containing melamine 'at very low trace levels.'
美国食品和药物管理局(FDA)称，在一份美国产婴儿配方奶粉样本中检测出“含量极低的”三聚氰胺。
This study develops a facile and accurate approach towards detection of melamine utilizing gold nanoparticles and a dual color and precipitation test.
这项研究运用金纳米粒子以及一种双色沉淀测试，开发出一种既简便又精确的检测三聚氰胺的方法。
As I wrote last month, the discovery of melamine in animal feed means that it has likely spread to other parts of the food chain including meat and eggs.
正如我上月所提到的，在动物饲料中发现三聚氰胺也就意味着三聚氰胺极有可能已扩散进入食物链的其它环节，例如肉类和蛋类中。
Sundloff said the melamine detected was at 'extremely low levels' and likely was the result of contact with melamine during the processing or from packaging.
山德罗夫说，检测出的三聚氰胺“含量非常低”，很可能是产品在加工或包装过程中接触到了三聚氰胺。
Health experts say ingesting a small amount of melamine poses no danger, but in larger doses, it can cause kidney stones and lead to kidney failure, AP said.
美联称，健康专家表示，摄入小量三聚氰胺不会有危险，但如果摄入量很大，可导致肾结石，并会诱发肾衰竭。
When melamine is present, the color of the solution changes from red to blue within seconds and can be measured both by visual inspection and spectrophotometry.
当存在三聚氰胺时，溶液的颜色将在几秒钟之内迅速从红色变为蓝色，而且能够同时通过肉眼观察和分光光度法检测到。
Countries should closely monitor their markets, following reports of findings of imported melamine-contaminated products in several countries over the last two weeks.
由于收到关于过去两周期间在若干国家发现受三聚氰胺污染的进口产品的报告，各国应密切监测其市场。
But among the recent findings, state media reported, was that the producer was selling melamine-tainted condensed milk that had been recalled in 2008 and should have been destroyed.
但是国有媒体报导，近期检查显示，这家公司正在销售曾于2008年召回的被三聚氰胺污染的炼乳，这些产品本应销毁。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
应用推荐