Zoo Atlanta sent three-year-old Mei LAN early Thursday.
亚特兰大动物园星期四早上送走了叁岁的大熊猫美兰。
Tracy: She's Mei Lan, and she will return to China tomorrow.
她是美兰，明天就会回到中国。
Mei Lan romped about a Zoo Atlanta exhibit area for the crowd.
梅兰在亚特兰大公园展览区在人群前嬉戏玩耍。
He'll be joined by Mei LAN - a 3-year-old panda born at Zoo Atlanta in Georgia.
他的旅途同伴还有美兰——一只在佐治亚州亚特兰大出生的三岁熊猫。
Mei Lan Fang has been dead for many years but he remains a household name in China.
梅兰芳早在许多年前就已过世，但他在中国家喻户晓。
There was bamboo of plenty in Atlanta today, as the zoo threw a birthday bash for Mei LAN.
如今在亚特兰大多了许多竹子，那是动物园作为生日盛礼送给大熊猫美兰。
Mei Lan was taken to Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, also in Sichuan province.
美兰被送往成都的大熊猫研究中心。
She would also like to discard as ordinary people like Mei Lan back to mother, but she did not do so.
她如普通人一样也想抛弃媚兰回到母亲身边，但她没有这样做。
Leon Lai plays Mei Lan Fang, while Zhang Ziyi plays Meng Xiaodong, another famous opera performer of the 1920s.
黎明出演梅兰芳，章子怡出演孟小冬。孟小冬是1920年代另一位著名的京剧演员。
Mei Lan, a panda from Zoo Atlanta, will also be transported to the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding.
美兰，一只来自亚特兰大动物园的熊猫，将会被送到成都大熊猫繁殖研究基地。
Pandas Tai Shan and Mei Lan, born in the US, will head for China Thursday from Washington DC's National Zoo under terms of a loan agreement.
当地时间4日，因租借期满，在美国出生的大熊猫"泰山"和"美兰"将从位于华盛顿的美国国家动物园启程回国开始新的生活。
On Thursday, Tai Shan goes to China to take part in a breeding program, along with his three-year-old female cousin Mei LAN, from Zoo Atlanta.
在周四，泰山将和来自亚特兰大动物园的表亲、3岁的雌性熊猫梅兰，一起前往中国参加一个饲养计划。
I understand that the zoo teams will have the opportunity to travel with Tai Shan to Bifengxia, just outside of Ya 'an, and with Mei Lan to the Chengdu Panda Base.
我知道动物园的工作人员们将有机会与泰山同行去雅安碧峰峡熊猫基地，与美兰去成都大熊猫繁殖基地。
A photo of Mei Lan-fang taken in 1907 and issued in 1927 has, because of its importance, been used repeatedly in many versions of the 20th century drama history and biographies.
一帧1907年拍摄、1927年公开发表的梅兰芳照片，由于它的重要性，在20世纪多种戏曲史和人物传记中，被反复使用。
Ever since Tai Shan was born in Washington, D. C. in 2005, and Mei LAN in Atlanta, Georgia in 2006, both pandas have become endearing goodwill ambassadors for China in the United States.
自从泰山2005年在华盛顿特区，美兰2006年在乔治亚州亚特兰大出生以来，两只熊猫在美国成了可爱吉祥的中国使节。
"Lan Jun 1" - focused on the design and service software, services, services: real estate model, private villas, shopping malls Mei Chen.
“兰君一品”——专注于软装设计与服务，服务于：地产样板、私人别墅、商场美陈。
"Lan Jun 1" - focused on the design and service software, services, services: real estate model, private villas, shopping malls Mei Chen.
“兰君一品”——专注于软装设计与服务，服务于：地产样板、私人别墅、商场美陈。
应用推荐