The giant freshwater Mekong River stingray is just one of many mega fish species that could be threatened by dam-building plans in the Mekong River Basin.
湄公河流域的筑坝计划将会威胁到很多巨型鱼类，这种巨型淡水黄貂鱼只是其中一种。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
The mega-retailer didn't have a whole lot to complain about in fiscal 2010.
大型零售商在2010财年没有太多可抱怨的。
Isanti County is scheduled to make the switch to the 800 mega hertz radio system in May.
Isanti县计划在五月切换到800兆赫兹无线电系统。
There are few big coastal resorts except in the north-west, only a handful of marinas and scarcely any “mega-homes” with moorings.
除了西北海岸，这里几乎没有大型海滨胜地，只有为数不多的几个码头，几乎没有拥有系泊处的“豪宅”。
In the case of this mega-maser, the light was emitted when the universe was very young — about 10% of its current age.
在宇宙还是很年轻(大约是它目前年龄的10%)的时候，光线从这座巨型脉泽中发出。
The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.
这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
Smaller hotels will be more in demand than the mega-properties outside the big urban areas, as business travellers choose to eat out.
随着商旅人士选择外出就餐，中小型酒店将比地处大市区外的特大型酒店面临更大的需求。
The march of globalisation will create a single mega-population of people on the planet in which more and more viruses have the potential to survive and thrive.
全球化的趋势造就了我们这个人数众多连接紧密的星球，在这里，越来越多的病毒生存下来并茁壮成长。
The mega-retailer's move to enter a new market has a successful precedent in its expansion into China.
这家零售业巨头进军南非新市场的举措，早有珠玉在前：它曾成功打入中国市场。
Though calling it a local deals business in a mega-city like Beijing, for example, is a little bit of a misnomer, Chao says.
赵克仁还称，在北京这样的超大型城市，将糯米称为“本地”商户折扣服务似乎有些用词不当。
On Aug. 18, under a hazy Beijing sky, Chinese mega-star Liu Xiang was supposed to cruise to victory in heat six of the 110m hurdles' first round.
8月18日北京的天空有些雾蒙蒙，全中国都在想象他们的超级巨星刘翔将会在奥运会的110米栏第六小组的预赛中轻松获胜。
Since taking advantage of our program, International Mega-Publishing has seen a sharp increase in sales, an indication that the number of their disgruntled customers has declined significantly.
在参加了我们的课程之后，米加国际出版公司的销量急剧上升，这表明不满意的顾客数量显著下降。
After all, it unified policy on children, schools and families in one mega-department.
毕竟，它在儿童，学校和家庭问题上统一了政策并把他们归属于同一个大部门。
With these tools in hand, you no longer need fear the directory of XML files that you once might have merged into one mega-file to ease processing.
只要有这些工具，就不用再担心将XML文件目录合并成一个大文件来简化处理了。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
For this new mega-maser, the light captured in today's photo was emitted 12 billion years ago.
对这次新发现的巨型脉泽而言，我们今天照片里捕获的光线是在120亿年之前发出的。
Individual particles in a TGF acquire a huge amount of energy, sometimes in excess of 20 mega-electron volts (MeV).
单个的粒子可以在一次伽马射线闪光中获得巨大能量，有时会超出二十兆电子伏特(MeV)。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
Most American states have lotteries, and even in some of those that do not, residents can still buy tickets in the two multistate lotteries, PowerBall and Mega Millions.
在美国，大部分州都发行彩票，而在那些不发行彩票的州，居民也可以买到两种在美国全境发行的彩票，PowerBall和Mega Millions。
There is little doubt that besides the mega-aggregators, in the world of the free many PDLs will make money selling findability -- in addition to the other generative qualities.
很少有人怀疑，除了那些巨型聚合商，许多PSL也能在这个免费的世界里通过销售“脱颖而出”的机会，结合其他的生财要素而赚 钱有道。
And since 2010, the Ministry of Education and Science has held a competition for mega-grants. Each winner of a mega-grant receives 3.5 million euros to establish a world-class laboratory in Russia.
自2010年起，教育和科学部开始举办高额奖金的比赛，获胜者将得到350万欧元的资金支持，用于在俄国建立世界级的实验室。
Such mega-dairies were pioneered in America, where they (and other outfits raising pigs and chickens) are known as CAFOs (Concentrated Animal Feeding Operations).
这种大型牛奶场率先在美国推行，它们（和其他养猪和鸡的机构）被称作CAFOs（集中式动物饲养）。
These babies can record high-definition 720p MPEG4 video footage or 5 mega pixel quality still photos in with a 135 degree field of view.
这种宝贝可以录下高清的，720pMPEG4的连续镜头，或5百万像素的高质静态图片，视野135度内的都可以拍到。
These babies can record high-definition 720p MPEG4 video footage or 5 mega pixel quality still photos in with a 135 degree field of view.
这种宝贝可以录下高清的，720pMPEG4的连续镜头，或5百万像素的高质静态图片，视野135度内的都可以拍到。
应用推荐