Most of these ancient towns are far away from the mega-cities and near to the nature and countryside.
这些古镇大部分远离大城市，亲近自然和农村。
The price of a 100-square-metre house is on average 14-fold higher than annual household incomes in mega-cities.
在大城市里，一处100平方米的住宅价格平均超过了家庭年收入的14倍。
In the situation, it's of great importance to study wheather jobs-housing relationship influences commuting in Chinese mega-cities.
在此背景下，研究中国大城市的就业-居住关系及其对于交通的影响显得非常必要。
There is an ancient town cluster with good tourist resources-regional conditions and location specialty in the north edge of mega-cities of Changjiang Delta.
长三角都市带北缘扬州、南通、泰州等地区拥有旅游资源品位、区域条件和区位特性俱佳的苏中古镇群。
Beijing Huilongguan Hospital suicide-prevention hotline is recruiting more trainees when greater attention is being placed on mental health issues in mega-cities.
随着大都市对精神健康关注日益增加，北京回龙观医院正在招募新人，应答“心理危机干预热线”。
Now 54% of the world's population lives in cities. There are 28 mega-cities with a population of over 10 million, and six of them are in China, including Chongqing.
目前，世界54%的人口生活在城市，人口超过1000万的超大城市有28个，包括重庆在内，中国占6个。
It is now a country with more millionaires, more mega-cities, more Internet users, more skyscrapers and a higher emission of greenhouse gases than any country on earth.
如今它已是地球上百万富翁最多，大型都市最多，网络用户最多，摩天大楼最多的国家，也是温室气体排放最多的国家。
These mega Asian cities are now facing greater risks from extreme weather events, thanks to climate change.
这些亚洲超级城市现在都面临来自极端天气事件的风险增大，罪魁祸首是气候变化。
"One of things we worry about is mega cities could produce, at some point, a mega disaster," he said.
“我们最担心的事情是大城市有可能，在某个时刻，发生特大的灾难，”他说。
One of the key ideas fueling HSR is that the U.S. in the 21st century has grown beyond a country of cities and suburbs to what urban-studies expert Richard Florida calls "mega-regions."
力挺HSR项目的主要理由之一是：21世纪的美国已经不再是一个由城市和郊区组成的国家了，而变成了城市建设研究学者理查德·佛罗里达所称的“特大城市群”。
As noted above, China's new economic growth is not simply being driven out of China's mega cities.
我刚才说过，中国新的经济增长不仅来源于超级城市。
To develop new residential areas at the suburb of mega cities, it is important to establish an effective transportation system for daily commuting travels.
构建合理的通勤交通体系对特大城市郊区居住新城的开发至关重要。
The nation-wide Yao Ming led campaign broadcasts on more than 20 giant outdoor screens in 12 cities across China managed by Tulip Mega Media.
姚明参与的全国性艾滋病反歧视倡导行动通过郁金香传媒在全国12个城市的超过20个大型户外电子屏幕上与公众见面。
Why do you think countries and cities compete to host mega events? How have these big events changed the host cities?
那么举办如此大规模的活动能够给这些国家和城市带来了什么样的回报和变化？
Small Chinese fishing villages like Shenzhen have become mega cities with their own stock exchanges.
深圳等中国小渔村已变成拥有证券交易所的大城市。
Small Chinese fishing villages like Shenzhen have become mega cities with their own stock exchanges.
深圳等中国小渔村已变成拥有证券交易所的大城市。
应用推荐