Meg shifted uneasily on her chair.
梅格在她椅子上不安地动来动去。
You have three sisters Amy, Beth and Meg.
你有三个姐妹，艾米，贝丝和梅格。
梅格热爱她的工作。
Meg was in a state of fevered anticipation.
梅格处于一种急切期盼状态中。
Meg is a lawyer-mom in suburban Washington, D.C.
梅格是华盛顿郊区的一名律师妈妈。
Meg stared at her reflection in the bedroom mirror.
梅格端详着自己映在卧室镜子中的影像。
Why aren't there more Oprah Winfreys or Meg Whitmans?
为什么没有更多的奥普拉或者梅格.惠特曼？
Meg leaves the family to get married and have a new family.
梅格离开了家庭，结婚组建了新的家庭。
The opinions in this commentary are solely those of Meg Urry.
这篇评论中的观点仅代表梅格·厄里的观点。
She loves acting and hopes to be as famous as Meg Ryan, one day.
她喜欢演戏，希望有一天能像梅格莱恩一样有名。
One Saturday afternoon, Amy found Meg and Jo getting well dressed.
一个星期六的下午，艾米发现梅格和乔正在穿衣打扮。
"Jo! Jo! Where are you?" cried Meg at the foot of the garret stairs.
“乔！乔！你在哪里？”梅格站在阁楼楼梯脚下叫道。
Now John Brooke, the tutor of Laurie, was a secret admirer of pretty Meg.
约翰·布鲁克，劳里的一位家庭教师，暗中爱上了美丽的梅格。
While Jo and Meg were at the theater, Amy burned up Jo's book of writings.
当乔和梅格在剧院时，艾米烧掉了乔的作品。
"He wanted to do one thing at a time," Meg says, explaining her son's delay.
“他想一次做一件事。”梅格说，解释她儿子的拖延。
Meg was already covering the buckwheats and piling the bread into one big plate.
梅格已盖好荞麦饼，把面包堆放到一个大盘子里。
EBay first entered China in 2002 under the leadership of former CEO Meg Whitman.
2002年，eBay在前首席执行官梅格·惠特曼的力挺下进军中国市场。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
Tom loaded the bags into the taxi as Meg checked to make sure she hadn't forgotten anything.
汤姆把旅行袋装进计程车里，梅格则再检查一次，确定没有东西忘了带。
So, now Meg Whitman is in charge of California's second-largest company — behind Chevron (CVX).
如今，梅格·惠特曼已经成为加州第二大公司【仅次于雪佛龙公司(Chevron)】的掌门人。
Meg went back to toast her feet and read _ivanhoe_, and Jo began to dig paths with great energy.
梅格走回去烤脚，读她的《艾凡赫》，乔则开始使劲挖路。
She telegraphed her wish to Meg, but the eyebrows went up so alarmingly that she dared not stir.
她把心头愿望向梅格流露，但梅格的眉毛抬得老高，令她不敢轻举妄动。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
I cannot give Meg the time she needs and still be independent and therefore be a non-executive chair.
我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。
Now, it is being suggested that Leo Apotheker may be out and new board member Meg Whitman may become CEO.
现在，又有传言称董事会新成员梅格·惠特曼将取代李艾科，成为惠普新一任CEO。
MEG WHITMAN, who used to run eBay and now wants to run California, talks a lot about strengthening business.
梅格·惠特曼，这位易趣的前任掌门，现要改行当加州州长。
"I never had such a fine bouquet before! How pretty it is!" And Meg examined her flowers with great interest.
“我从未收到过这样漂亮的花束！真是美极了！”梅格饶有兴致地审视着自己那束鲜花。
Meg Galipault started the Obama volunteer group in Knox County, Ohio, a rural area about an hour from Columbus.
在俄亥俄的Knox县距离哥伦巴斯一个小时车程的乡村地带，Meg Galipault启动了奥巴马志愿者小组。
"I said 'pleasant people', you know." Meg carefully tied up her shoes as she spoke, so that no one saw her face.
“你知道，我说的是‘讨人喜欢的人’。”麦格一边说，一边小心地把鞋子系好，以免别人看到她的脸。
Meg was growing into a woman, and Laurie's secret made Jo realize that Meg would leave home one day, perhaps soon.
麦格正在成长为一个妇人，罗瑞的秘密使琼意识到麦格有一天会离开家，也许很快。
应用推荐