Whenever it meets one that is "not self" and thus likely to be part of a pathogen, it destroys it.
只要遇到一个“非本体”分子，就有可能是病原体的一部分，免疫系统就会将它消灭。
If your application meets one or more of the criteria, enterprise beans are appropriate for your application.
如果您的应用程序符合其中的一条或多条标准，那么企业bean就适合于您的应用程序。
An application that is delivered using Internet technology and meets one or more of the following conditions.
一个Web应用程序，是使用Internet技术开发的，符合下面一项或者多项的应用程序。
We had better meet each other in the proper time, the end is only parting if one devoted meets one detached.
一个投入的人碰上一个疏离的人，结局只有分手。
For each file found that meets one of these criteria, the file is updated with the new user and group ownership.
对于每个符合以上标准之一的文件，都会用新的用户和组所有权来更新。
SaaS meets one criteria we defined for a service - we want to pay a fair price to use them and we don't want to own them.
SaaS满足了我们定义服务的一个准则——我们通过付费用去使用服务而并不想拥有服务。
If the candidate, either new or existing, meets one or more of these criteria, then that candidate could potentially move to the cloud.
如果这个候选者，不管是新的还是现有的，满足了上述条件中的一个或多个，那么这个候选者就有移动到云计算的潜力。
You'll see for yourself how handily static crosscutting meets one of the most common enterprise challenges: how to keep an application's codebase flexible while leveraging third-party code.
您将亲自体会到静态横切是多么方便地克服了如下这个最常见的企业挑战之一：如何在利用第三方代码的同时保持应用程序代码库(codebase)的灵活性。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is not every day that one meets a businessperson who is not obsessed with Mammon.
不是每天都能遇见一个不着迷于物质财富的商人。
If an ocean floor tectonic plate meets the edge of a continent and they push against each other, the heavier one sinks down and goes under the other one.
如果一个海底构造板块与大陆边缘接触并相互挤压，较重的板块下沉到另一个的下面。
One night, Donnie Darko, who is a teenager, meets a frightening man dressed as a rabbit.
一天晚上，少年唐尼·达克遇到了一个打扮成兔子的可怕男人。
I hope one could get encouragement when he/she meets something bad and maybe someone else will be inspired and do good things.
我希望一个人在遇到不好的事情的时候能够得到鼓励，也许其他人也会受到鼓舞并去做一些好事。
If the measure of value is providing a system that meets stakeholder needs, one approach is to demonstrate the developing system to key stakeholders at regular intervals.
如果价值度量正在提供给一个满足涉众需求的系统，一种方法就是定期去证明开发系统是针对关键的涉众。
One in 14 mortgages in the U.S. now meets this standard, up from one in 22 a year ago.
在美国14个房贷欠款的业主中就有一人符合这个标准，而在去年，22个人中才有1人符合这个标准。
A recommendation is sought, or a directory of providers is scanned for one who meets certain criteria (think UDDI).
通过寻求推荐或搜索提供者名录来寻找符合某些特定条件的提供者（请想想 UDDI）。
In the films of those days, all too often it was the same one: boy tractor driver meets girl tractor driver; they fall in love and drive tractors together.
在那时候的电影里，总是老一套：男拖拉机手和女拖拉机手始而相遇，继而相爱，终而并肩开拖拉机了
If you can't find a testing framework that meets your needs, you'll have to build one.
如果找不到满足您的需要的框架，您就必须创建一个。
Despite the animated cheerfulness of the staff, I notice not one of the customers meets their eye as they take the food parcels.
除了工作人员的生气勃勃，我还注意到没有一个顾客在拿走食品包裹时互相注视。
One way to enable business agility is through a flexible it infrastructure built as SOA that performs well, is secure and reliable and, in general, meets the QoS requirements of the business.
实现业务灵活性的一种方式是借助构建为SOA且运行良好的灵活IT基础结构，总的说来，这种方式安全可靠，能够满足业务的QoS要求。
Jake soon meets Neytiri (Zoe Saldana), one of the 10-foot-tall Na'vis, who saves him from rampaging creatures.
当他在星球的动物群中横冲直撞的时候，杰克遇到一个10英尺高的Na'vi人Neytiri， 而且她救了他的命。
The vertical line meets the horizontal one here.
垂直线与水平线在此相交。
And for each one, choose the simplest option that meets your needs.
对于每一项，都要选择最简单的选项以符合你的需求。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
The most effective leaders can move among these styles, adopting the one that meets the needs of the moment.
最具成效的领导人可以在这些风格之间转换自如，采用最符合情势需要的风格。
I did find one that meets my requirements, and I'll show you how to use it.
我真的找到一个符合我的要求的虚拟机，我将展示如何使用它。
If what one is and how one meets life are of first importance, one is not impressed by another's money, status, or power, nor does one judge people by their race, color, or social position.
如果一个人坚持自我以及自己的生活方式，那他就不会为他人的金钱、地位与权利所动，也不会以人们的种族、肤色或社会地位来评价他们。
Allows the build team to analyze these implementation patterns to find which one meets its specifications.
这使构建团队能够分析这些实现模式，找出符合要求的模式。
If a stratum of air saturated with moisture meets a very cold one, the fog begins to freeze, and becomes specks of snow.
如果含水量达到饱和状态的空气遇到了非常冷的另一团空气，空气中的原先呈雾状的水分就开始凝结变成小的雪粒。
There are many suchproofs, but in general a proven love is one which meets people's needs.
有很多这样的凭据，但一般来说，一颗有凭据的爱心能够满足人们的所需。
应用推荐