It is likely that many organizations will employ both these approaches to service identification and enablement; some sort of meeting in the middle is then required to combine them.
许多组织可能会将这两种方法都加以运用以进行服务确认和启用，某种中间汇合点需要来合并他们。
In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals.
在这种情况下，组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。
The meeting was convened by the service to ask the scientists whether a major earthquake was on its way.
召开这个会议的目的是想咨询科学家们最近是否有大地震将要发生。
The flexibility provided by information as a service in delivering information is critical to meeting the goals of any on-demand business.
作为服务的信息在交付信息方面所提供的灵活性对于满足任何随需应变业务的目标非常关键。
Women rated being of service to others and meeting interesting people as high on their scale of values, whereas men rated prestige, power and owning things as important.
女人对服务于他人和认识有趣的人的评价很高，而男人更看重威望、权力和拥有事业。
Finally, the portlet supports an Edit Settings mode that presents a simple form allowing users to change the meeting service configuration used by the component.
最后，portlet支持一种EditSettings模式，该模式给出一个简单表单，允许用户修改组件所使用的会议服务配置。
LotusLive Meetings: This is a multi-functional online meeting service integrating web, audio and video conferencing.
LotusLive Meetings：这是一种集成Web、音频和视频会议的多功能联机会议服务。
In this case, the new meeting service configuration is recorded in the component, and the view mode is set back to view.
在本例中，新的会议服务配置被记录到组件中，视图模式被设置会view。
Bob can record the whole meeting or a part of it by using the record service.
Bob可以使用记录服务来记录整个会议或会议的一部分。
Facebook is "not necessarily great for meeting one-off people that you might give a service and then never see them again."
Facebook“对于这种一次性见面，其好处并非多么必需，因为你服务一次也许就跟他们再也不见面了”。
Finally, the dialog specifies a Match Policy of One, which means that only a single service meeting these criteria will be retrieved.
最后，此对话框指定Matchpolicy为one，即只会检索满足所有这些条件的单个服务。
The Basic Service allows up to five participants in an online meeting and supports the conversion of ten documents to PDF per month. This service will cost US $14.99/month, or US $149/year.
基础版可以支持最多5人的在线会议以及支持每月10次的文档格式转化。
Address risks with integrating with a reusable asset (meeting service level agreements (SLAs), solution complexity, etc.)
通过集成可复用资产来应对风险(满足服务水平协议(SLAs)，解决方案复杂性等)。
The duration of the service can be one hour or more, so you can use it to generate notices while you are in a meeting.
该服务的持续时间可以是一个小时或更长时间，因此您可以在开会时使用该服务来生成通知。
Repositories also provide a management component that can help with service versioning, ensuring that services are used optimally, and meeting service-level agreements.
存储库还提供了管理组件，以帮助进行服务版本控制，确保以最优的方式使用服务和满足服务级别协议。
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U.S..
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
Tips: Consider a financial counseling service to help you reorganize your debt. Even one meeting will lend perspective.
建议：考虑咨询财务专家，来帮你调整还债计划。即使咨询一次也会给你提供新思路。
They may keep returning for perks like on-site dentist and doctor's offices, a DVD and movie rental service, VIP meeting rooms and a pet hotel.
您可以在这里享受到牙科等医疗服务和dvd租赁服务，还可以去VIP会客厅和宠物寄养店。
This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting. Their duties are to be under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是哥顺子孙的各族在会幕里所办的事,他们所看守的,必在祭司亚伦儿子以他玛的手下.
This is reflected in the capital backing we have received from shareholders in meeting their debt service obligations to IBRD.
该支持体现在它们通过履行偿还IBRD债务的责任为世行提供的资本支持上。
This is the service of the Merarite clans as they work at the Tent of Meeting under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。
Receive the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, making atonement for your lives.
你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。
And so the Levites carried out their responsibilities for the Tent of Meeting, for the Holy Place and, under their brothers the descendants of Aaron, for the service of the temple of the Lord.
又看守会幕和圣所，并守耶和华吩咐他们弟兄亚伦子孙的，办耶和华殿的事。
Finally, the doEditDefaults(...) method dispatches the request to a JSP (editConfig.jsp), which presents a form allowing the user to enter new values for the meeting service configuration.
最后，doEditDefaults(...)方法将请求发送给一个JSP（editConfig.jsp），这将给出一个表单，允许用户为会议服务配置输入新值。
Capture the governance requirements needs of the organization such as meeting compliance needs, policy adherence, providing better business values, or meeting service levels.
获取组织的治理需求的需要，例如满足法规遵循的需要、政策的符合、提供更好的商业价值，或达到服务水平。
Manage and service top Crowne Meeting clients and conduct face to face sales call.
管理和服务皇冠会议高级客户，并进行面对面拜访。
Use the Activities service, embedded as a sidebar, which lets you create activities and to-do items during the meeting session
使用嵌入在边栏中的Activities服务，您可以在会议期间创建活动和任务项
Nestled along the Arabian Gulf, the hotel provides guests with several dining options, ample meeting and event space, and impeccable service.
坐落在阿拉伯海湾，酒店为客人提供多种餐饮选择，丰富的会议和活动空间，和完美的服务。
Commodious and bright Conference Hall, perfect supporting services and service attitude of acting on requisition are the unique advantages of the Hotel in meeting services.
宽敞明亮的会议大厅、一应俱全的配套服务、有求必应的服务态度，更形成了大厦会议服务的独特优势。
Specialized in all kinds of videotape tracking service television advertising, enterprise publicity, specials production meeting activity, the wedding ceremony.
专业从事各类摄影摄像跟踪服务影视广告、企业宣传、专题片制作会议活动，婚礼庆典。
应用推荐