You certainly have a way of talking me into it. All right, let's meet half way again.
你真有办法，把我说服了。好吧，我们再各让一半。
Wee wish you will reconsider your price and give a new bid so that there could be a possibility for us to meet half way.
我方希望你方重新考虑一下报价，如果能够重新报价，我方可以折中处理謶。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。
While a company's brass must make information security a priority, security personnel also need to meet management half way by making their messages interesting and accessible, Amoroso says.
不仅公司的管理层要将信息安全视为头等要务，信息安全人员本身也要向管理层做出一些妥协，要尽量使自己传递的信息变得更加有趣易懂。
I think these ar apps and I are going to need to meet half-way; I need to learn how to use them effectively and they need to improve. More on that later.
我想我和这些现实增强软件之间还需要磨合：我学习如何有效使用，这些软件需要不断改进。
That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.
那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。
I don't think I am in the right position to cut our price to that extent as required. Shall I suggest that we meet each other half way?
我无法把价格降低到你提出的限度，让我们各做一半的让步吧。
But the CIA's new count (389 million) has come more than half way to meet Wikipedia's, thanks to the Agency's discovery of 91 million Chinese Internet users it missed the last time.
不过这已经比两者之前的差额少了一半多，多亏美国中情局发现了它上次漏掉的9100万中国网民。
When I suggested we meet each other half way, I meant it literally. A: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price?
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半，解决这项索赔。
Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
If you meet us half way with regard to price, then we can consider placing a bigger order.
如果您愿意在价格上让步，我们可以考虑下一张更大的订单。
You know, this is the first business contact between us. I sincerely hope a transaction can be concluded. Let's split the difference and meet each other half way.
这是我们之间的第一笔生意，我真诚地希望能够成交。让我们抛开分歧，个人让一步。
As you know that they have no intention to meet us half way, we have no choice but to lodge a formal complaint before the court.
如您所知，他们无意向我们让步，我们只有向法院提出诉讼。
We have decided to meet you half way by allowing you 5 % discou nt on th is transaction .
我们决定各让一步，对这笔交易给你方5 %的折扣。
B: your unit price is 100 dollars higher than we can accept. when I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
B: your unit price is 100 dollars higher than we can accept. when I suggested we meet each other half way, I meant it literally.
你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。
应用推荐