There are particularly challenging issues for small- and medium-sized enterprises.
中小企业面临的问题尤为严峻。
In the last phase, the main centre was transformed into a service centre for micro, small and medium enterprises and national training programmes were initiated at all centres.
在最后阶段，主中心转变为服务中心，为微型、小型和中型企业提供服务，各中心都开展了国家培训计划。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
The sting from that sustained tightening has been felt most harshly by small- and medium-sized enterprises, which struggle to get bank credit even at the best of times.
持续的紧缩已经让那些即便在最有利的情况下也争先向银行贷款的中小型企业深深地体会到了痛苦。
Women, too, are less likely to have collateral and are more likely to be impacted as commercial banks tighten lending requirements to small and medium-sized enterprises.
妇女不太可能获得担保，但当商业银行收紧对于中小型企业放贷的要求时，她们却最有可能遭到冲击。
Given protection for permanent employees and limited wage flexibility, many small and medium-sized enterprises risk bankruptcy.
在对长期合同工进行保护以及限制工资变动的情况下，很多小型或者中型的企业面临着破产的风险。
Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency (the DRAM), and privatize most small - and medium-sized enterprises.
亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀，稳定了其货币(the dram)，并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。
The value of Rational tools is most easily demonstrated via these IT-dominated businesses, including large enterprises (IBM's traditional strength) as well as influential small-to-medium businesses.
Rational工具的价值可以由这些受 IT 支配的大商家（IBM的传统力量）和具有影响力的中小型商家简单地证明。
The highly efficient research and development work conducted on the worldwide Net are best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the "giants".
全球网络化的高效率研究及开发工作对中小型企业联合起来打破“巨人”的垄断是最适合不过的了。
Small and medium sized enterprises only have very limited influence through the industry associations, in which the large companies again have most influence.
经由产业商会的中小型企业只有非常有限的影响力，再一次地，大公司拥有最多影响力。
Analysts believe most of the easy money has gone to State-sponsored projects and small and medium enterprises which employ more workers than big State firms, still find it hard to get credit.
分析人士认为，大多数低息贷款被投入到国家支持项目，且比国企拥有更多员工的中小型企业要获得贷款仍很艰难。
Bai-name food and beverage Management Limited, a professional medium and small enterprises and units groups canteen services contract catering company.
佰名餐饮管理有限公司，专业为大中小企业及单位团体承包饭堂服务饮食公司。
It is high time to study the process management and formulate the management standards for software development in medium and small software enterprises.
因此，迫切需要研究中小软件企业的过程管理，提升其软件过程管理水平。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
Since the reform and opening-up in China, a lot of high-tech small and medium-sized enterprises (high-tech SMEs) have been grown up very quickly.
在众多高科技企业中，中小型高科技企业数量众多、成长迅速、机制灵活，正发挥着日益重要的作用。
Small and medium-sized foreign trade enterprises with large-scale foreign trade enterprises growing gap.
中小型外贸企业与大型外贸企业的差距日趋扩大。
Li-line safe, reliable, simple and convenient to install, service life and high rates of modern, large, medium and small enterprises must open the boutique.
立行安全可靠，安装简易方便，使用寿命率高等特点，是现代大、中、小、开企业必备之精品。
Small - and Medium-Sized Enterprises.
小型和中小型企业。
SMES: Small and Medium Enterprises are a great source of income generation, employment generation and poverty alleviation.
中小型企业是一个可以提供他们工作给予他们工资，缓解他们贫困的主要来源。
He proposes to extend the interest subvention of 2 per cent for one more year for exports covering handicrafts, carpets, handlooms and small and medium enterprises.
他建议出口的2%的利息补助将超过一年，包括手工艺品，地摊，手摇织机和中小型企业。
ERP is more suitable to be applied in the large amount of the medium- scale and small-scale manufacturing enterprises, and it has the broad market prospect.
针对我国中小制造企业众多，ERP更适合在广大中小制造企业实施，有着广阔市场前景的特点，给出了中小制造企业ERP系统一般要包括的主要功能模块；
In the case of multiple cost superposition of negative factors, to the European Union as the main market of small and medium-sized textile clothing enterprises will face great difficulties.
在多重成本负面因素叠加的情况下，以欧盟为主要市场的中小纺服企业将面临很大困境。
The company is a booming business in the production of small, micro-bearing medium private enterprises.
本公司是一家蓬勃发展中的以生产经营小型，微型轴承的中型私营企业。
They were mostly concerned with safeguarding the interests of the medium and small-sized enterprises.
他们最关心保护中小型企业的利益。
He pointed out that the sharp fluctuations in international oil prices, our resin industry enterprises, especially small and medium enterprises, they are struggling.
他指出，在国际油价的剧烈波动，我们的树脂工业企业，特别是中小型企业，他们都在努力。
He pointed out that the sharp fluctuations in international oil prices, our resin industry enterprises, especially small and medium enterprises, they are struggling.
他指出，在国际油价的剧烈波动，我们的树脂工业企业，特别是中小型企业，他们都在努力。
应用推荐