It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
Also, transition to an SOA business model is not limited to large businesses, but is equally open to small and medium businesses too.
同时，向SOA业务模型的转变并非仅限于大型企业，它同样也适合中小型企业。
DB2 Express-C: Get a free version of the IBM DB2 database server, an excellent foundation for application development for small and medium business.
DB 2Express - C：获取IBM DB 2数据库服务器的免费版本，这是中小型企业应用开发的一个极好基础。
Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
科技改变了广告牌行业的性质，使其成为比过去更有效的媒介。
Books are the last bastion of the old business model-the only major medium that still hasn't embraced the digital age.
书籍是旧的商业模式的最后堡垒，也是至今唯一仍然没有拥抱数字时代的主流媒介。
As the desire to utilize the medium of virtual worlds to experiment with immersive virtual events grew, the limitations of the public SL grid as a business environment became serious obstacles.
随着利用虚拟世界媒介试验浸入式虚拟活动的愿望越来越强烈，公共sl网格作为业务环境的限制成为严重的障碍。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具，作为设计XML模式的一种媒介，它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
They usually are the general managers of small- or medium- sized companies or deputy manager of big ones. They are in charge of tens or even hundreds of millions worth of business every year.
赢得了复赛以后，大约已经是一位很了不起的职业经理人了，当上了中小公司的总经理，大公司的副总经理，主管着每年几千万乃至几亿的生意。
Masling Industries employs 11 people there, running a specialised component overhaul business mainly dealing with gas turbine engines in helicopters and medium-sized aircraft.
MaslingIndustries在库塔·曼德拉有11名员工，主要专门负责维修直升机和中型飞机的燃气涡轮发动机。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
Project Managers are not needed on small agile projects in simple business contexts, such as small and some medium sized businesses.
在业务背景简单(如小型或中等规模的业务)的小型敏捷项目中，项目经理是不需要的。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Small- and medium-sized companies have pressing business needs that can be addressed with an affordable, integrated, and extensible IT infrastructure.
可以用一个可付得起的、集成的和可扩展的IT基础结构解决中小型公司的迫切业务需求。
Yet while Google has been able to sign up some large clients such as Genentech and Motorola, it still gets the lion's share of its business from small and medium-sized companies.
谷歌虽然能够签下基因技术和摩托罗拉这样的一些大型用户，但在办公业务领域内大部分客户仍是中小型公司。
Embraer turned itself around by spotting a market niche in medium-sized jets and by inventing new business models.
为扭转局面，巴西航空工业公司把市场定位在中型喷气机，同时也创造了新的商业模式。
This would be no more than a reflection of the quiet internationalisation of French business, since hundreds of small and medium-sized firms are snapped up each year by foreigners.
每年有成百上千的法国中小型企业遭到外商并购，因此这只不过是该国商业低调国际化的一种反映。
Unmanaged travellers are typically sole traders of people working for small to medium sized companies who do not use a traditional bricks and mortar business travel agency.
一般来说，这些商务旅行者都是中小型企业的雇员，而这些企业也不会通过传统的“水泥+鼠标”旅行社来预订。
Traditionally all used variants of the same basic business model of serving well-off consumers, state entities, and medium-sized and big businesses.
传统上讲，所有银行都在用相同的基本商业模式的一些变式运营，这些模式不外乎：为手头宽裕的客户，国家机构和大中型公司服务。
The flowerswere sent by a business partner to congratulate Densho after it registered tobe treated as a medium-sized enterprise, rather than a small business.
花来自一个商务伙伴，为的是祝贺电硝申报为中型企业对待，而不是小公司。
The OFT's definition of the relevant market in this case (the "provision of regional theatres for medium-scale national touring productions") is unlikely to be found on anyone's business card.
OFT对本案中相关市场的界定(为中型全国性巡回演出提供地区性剧院)压根不可能在任何人的名片上找到。
It is not easy to find lawyers who are able to provide legal services on foreign-related business, in small and medium-sized cities.
在中小型城市，有能力办理涉外业务的律师可谓凤毛麟角。
“In the medium term, a renewables business depends on adding capacity to sustain growth,” argues Bobby Chada of Morgan Stanley.
摩根斯坦利的BobbyChada争论说：“就中期而言，可再生能源行业依靠增加产能来维持增长。”
So, reporting to the CEO/COO of a small or medium sized company, or each business unit GM of a large company
建议一个中小型公司的CEO/COO，或者大公司的业务经理将组织结构做出如下安排
Our company, the Swish Swash Windshield Wiper company, is a medium-sized business with seven branch offices and 800 employees, including 19 it staff members.
这家公司(SwishSwash WindshieldWiperCompany)是一个有七家分公司和800名员工的中型企业，其中有19名IT人员。
Google, which has had the most success in the small and medium-sized business range, says there are now 40 million users of online Google Apps suite.
这位曾经是中小型企业领域的佼佼者，宣称已经有4千万用户使用在线的GoogleApps产品。
Assume that you've inherited a medium-sized business called WidgetCo that has a neglected it architecture.
假定您进入了一家名为WidgetCo的中型企业，他们的IT体系结构一直没有得到重视。
Multiple business defense preparation is one of defense preparation choices of many large and medium enterprises of the world.
企业多元化经营战备是当今世界许多大中型企业的一种战备选择。
In both the small - and medium-business domains, Geronimo is quickly becoming the application server of choice.
不管是在小企业还是中型企业领域，Geronimo都快速成为其应用服务器的首选。
In both the small - and medium-business domains, Geronimo is quickly becoming the application server of choice.
不管是在小企业还是中型企业领域，Geronimo都快速成为其应用服务器的首选。
应用推荐