Modern medicine is developing fast.
现代医学发展迅速。
Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
中医是我们民族的宝贵财富。
In a word, traditional Chinese medicine is the treasure of China.
总之,中药是中国的瑰宝。
Traditional Chinese medicine is getting more and more popular in the world.
中医在世界上越来越受欢迎。
In the treatment of some of the most serious illnesses, having proper medicine is important.
在治疗一些最严重的疾病时,适当的药物是很重要的。
Complementary medicine is used together with conventional medicine.
补充治疗与传统治疗一起使用。
Professor Nestor Mamadou Nali: "Medicine is a lifelong religion; it is a calling."
NestorMamadouNali教授:“医学是一种终生的信仰;是一种感召。”
Sometimes medicine is like that: bad things happen, seemingly without sufficient reasons.
有的时候医学就是这样的:不好的状况发生了,但理由却似乎并不充分。
Holistic Medicine is defined by the Canadian Holistic Medical Association as follows.
加拿大整体医疗协会这样定义整体医疗。
But in every case, the source of a SFFC medicine is unknown and its content unreliable.
在任何情况下,假冒药品总是来路不明,其成分也不可靠。
For the message needs to be broadcast that alternative medicine is a colossal waste of money.
这似乎传递出这样一个信息【因为,世界需要广泛传播这个信息】:非传统医学浪费巨额钱财。
The medicine is already approved to fight narcolepsy and sleepiness related to shift work.
此药已经获准用于治疗因倒班产生的嗜睡和瞌睡症状。
They reminded me that traditional medicine is an important component that needs to be addressed.
他们提醒我说,传统医学是必须得到解决的一个重要组成部分。
But in every case, the source of a counterfeit medicine is unknown and its content unreliable.
在任何情况下,假冒药品总是来路不明,其成分也不可靠。
The medicine is Lucentis, licensed to treat the condition by the European Commission in March.
3月份,欧盟委员会通过了一种名为Lucentis的药物,该药品巳经用于治疗这种病症。
This means regenerative medicine is still a possibility without the need for embryonic stem cells.
这意味着再生医学在缺少胚胎干细胞的情况下也是可能的。
The reason homeopathic medicine is put under your tongue is for quick absorption into your blood stream.
把药物放在舌头下的原因是这样能够使药物快速溶解进入血液。
While Chinese medicine is a set of herbs, which may contain 10 ingredients and it is a slow treatment.
中医则是开一副药,可能一副药里有10味药,是一个稍微慢的疗法。
When medicine is swallowed, it must go through the digestive process before it reaches your blood stream.
一旦药物被吞,就必须经过消化道才能进入你的血流。
Tradition dictates that the prize for medicine is announced first, and this year it went to three immunologists.
传统上讲,每年医学奖都是第一个宣布,今年也不例外,获此殊荣的是三位来自免疫学界的精英。
The increase in the cost of raw ingredients for traditional Chinese medicine is being passed on to customers.
传统中医药原材料价格成本的增加随之转移到消费者头上。
Free supplies courtesy of the National Health Service await a formal finding that the medicine is cost-effective.
据悉,是否将这种药品纳入英国国家卫生服务部的医保药品名录还有待该药品性价比正式调查报告的出炉。
Much psychiatric medicine is undramatic stuff, involving the prescription of drugs to uncommunicative patients.
许多精神病医学平淡无奇,包括给沉默寡言的患者开些处方药。
But there is every reason to believe such research would be used to impose restrictions on how medicine is practiced.
但是,人们有理由相信,这样的研究最后将强行限制医学实践。
One of the goals of regenerative medicine is to make tissue to replace our own damaged body parts. That's still a ways off.
再生医学的目标之一就是通过人造组织替换人体的受损部分,但这一设想距离实用尚有距离。
Partially, that has to do with our regulatory framework, which is built on the idea that medicine is all about disease.
部分原因跟我们的监管架构有关。这个架构建立在药物全是用来治病的理念之下。
The boy in this picture, we're told, has asthma. His asthma medicine is in that light-bulb looking thing on the night table.
照片中的这个男孩,我们被告知,患有哮喘,他的药就在床头柜上的那个看上去像电灯泡似的东西里。
The boy in this picture, we're told, has asthma. His asthma medicine is in that light-bulb looking thing on the night table.
照片中的这个男孩,我们被告知,患有哮喘,他的药就在床头柜上的那个看上去像电灯泡似的东西里。
应用推荐