Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.
延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Therapists cannot prescribe drugs as they are not necessarily medically qualified.
治疗师们不能开药方，因为他们不一定具备医疗资格。
No member of the team was medically qualified and its methods were considered totally unscientific.
小组成员均无医疗资格，而且他们使用的方法被认为是完全不科学的。
The rule is intended to save the company the money it might otherwise spend on medically unnecessary procedures.
该规定旨在为公司节省不必要的医疗费用。
Medically speaking, what is a near-death experience?
医学上来说，什么是濒死体验呢？
Medically reviewed by Christine Wilmsen Craig, md.
克里斯汀·威尔姆森审医学博士。
So medically speaking he's up to 90 percent healed," he said.
所以就医学上来讲，他已经905的复原了。
But, medically speaking, can someone actually be frightened to death?
但从医学的角度看，人真的会因为害怕而死亡吗？
Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated.
除母乳之外，不给新生儿喂任何其它食物或饮料，除非遵医嘱。
Here, as Masters acknowledged, it was the medically unqualified Ms Johnson who contributed most.
正如马斯特斯所承认的那样，在这一阶段，没有医学资质的约翰逊女士反倒做出了大部分贡献。
It had been a first-trimester miscarriage, so medically and societally, it was almost a nonevent.
我是在怀孕三个月时流产的，所以无论从医学上还是社会上来看，这都算不上是一件大事。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
Special plans must be made to assist and care for persons who are medically disabled or handicapped.
对于身体残障人士，必须通过制定特殊计划来帮助和关怀他们。
In sub-Saharan Africa, for example, traditional healers outnumber medically qualified doctors eighty-to-one.2.
例如在撒哈拉以南的非洲，传统治疗师与具有行医资格的医生之间的比例为80：1。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
卫生设施、商品和服务必须在科学和医学上是适当和高质量的。
With a medically induced coma, the doctors can generally change the drug dosage to bring the patient back into consciousness.
因为医药引起的昏迷，医生们通常能够通过改变药物的剂量来使病人回到有意识状态。
"Once we figured out medically that there is nothing wrong with her, it's OK with me," he said. "I don't mind the voice at all."
他说：“我们知道了从医学上来说她的身体没什么病，那就行了，我完全不介意她的口音。”
High levels of stress, anxiety and medically unexplained physical symptoms continue to be reported among those affected by the accident.
据报告，受事故影响的人群中继续存在高度紧张、焦虑以及一些医学无法解释的身体症状。
However, you will need written confirmation from a doctor or other medically qualified person who has been involved with your treatment.
但您需要介入医疗的医生或有资质的人出示书面报告。
Punishing the off-label use of cognitive enhancers may also be unfair to those who find these drugs medically useful in unexpected ways.
如果人们因在药品核准标示外使用认知增强药物而受到惩罚，这对那些发现这些药物在某些无法预测的方面有疗效的人而言也不公平。
They found the way genes are switched on and off is at least as important, both biologically and medically, as the composition of those genes.
从基因的组成研究，他们发现基因的开和关对于生物学和医学同等重要。
Prolonged stress has been medically connected with suppressing immune functions of the body which increases the chances of illness and disease.
长期的压力在医学上已经与身体的抑制免疫功能相关，增加了疾病的可能性。
It could also be linked to the user's body to provide up-to-date information on glucose or lactate levels, which could prove medically important.
它还能与使用者的身体连接，随时提供有关葡萄糖和乳酸水平的最新信息，这也证明在医学上很重要。
But these characteristics, medically considered as symptoms of autism, are traditionally seen as unusual by some rural communities across Africa.
但是，从传统观念上来看，医学上认为是孤独症的特征症状在非洲一些村落中并不寻常。
The report analyzes pet health trends over the past five years, highlighting preventable and medically important diagnoses affecting cats and dogs.
此份报告分析了过去五年来宠物的健康状况发展趋势，突出介绍了影响猫狗健康的可预防性和具有医学重要性的诊断。
The report analyzes pet health trends over the past five years, highlighting preventable and medically important diagnoses affecting cats and dogs.
此份报告分析了过去五年来宠物的健康状况发展趋势，突出介绍了影响猫狗健康的可预防性和具有医学重要性的诊断。
应用推荐