The bill would do this by requiring insurers to sell to everyone regardless of preexisting conditions and require all individuals to have medical coverage of some kind.
这项法案通过要求承保人无视先觉条件卖保险给所有人，和要求所有人拥有某一项医疗保健来实现目的。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
各国在医疗装置方面的政策做出改进，会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
It does not, in other words, demand the same coverage for people who suffer from mental illness as that provided to people who suffer from other medical conditions.
换句话说，它要求精神疾病的人群覆盖面不同于其提供的遭受其他身体疾病的人群覆盖面。
The health care system may throw up other barriers, she said. The increasing cost of treatment, diminished insurance coverage, and cash-only medical services are one set of hurdles.
她又说，医疗体系可能有其他的障碍，比如治疗费用增加，保险保额的减少，医疗服务仅收现金，医疗从业人员并不了解黑人的特定文化等等。
I'd like to know whether basic health insurance coverage should include benefits for outpatient, hospital, surgery and medical expenses.
我想知道基本健康保险所列的项目是否应包括医院门诊，住院，手术及药品等费用的赔偿。
The law would, after all, permit group health plans to offer no coverage at all for the treatment of mental illness, while fully covering non-mental-health medical conditions.
毕竟该法将许可只涵盖其他身体疾病而根本没有涵盖精神病治疗的团体健康计划。
We'll prohibit insurance companies from denying coverage because of a person's medical history. They will not be able to drop your coverage if you get sick.
我们还会阻止保险公司因为公民的医疗史来否认理赔。
But for many others, the rising cost of coverage or pre-existing medical problems make insurance too expensive or impossible to obtain.
但是，对于其他很多人来说，买医保的费用增高或者存在原有的医疗问题，这些都会使得保险太贵或者无法承受。
In cases where they do, the company will generally offer health coverage from prestigious private medical care firms.
在那些国家，公司通常选择声望较高的私有医疗服务机构。
Check your policy before you agree to donate medical services to see if limitations might affect your coverage for them.
在你同意捐赠服务前，查阅你们的政策，看看是否有限制影响你的范围。
It suggests that to set up appropriate medical system and to advocate health education will greatly raise the service coverage rate.
建议从建立适宜的保健制度和进行健康教育两大环节着手，进一步提高服务利用率。
He also said he supports a requirement that health plans not reject coverage based on preexisting medical conditions.
他还说，他支持这个要求，卫生计划不是否定了以前存在的卫生状况的(相对不足)覆盖面。
As medical costs soar, more firms are opting not to provide their staff with coverage.
鉴于医疗费用暴涨，越来越多的公司倾向于不为员工提供健康保险。
It has banned insurers from refusing coverage to people who are already ill, and curbed medical charges to the sick and elderly.
该法案禁止保险公司拒绝接受病患的投保，并且限制向病人和老人所收取的医疗费。
As Lori pointed out in an earlier letter, coverage under this policy will cease if less than $500 of covered medical expenses are incurred within a 12 month period.
正如萝丽以前函告的那样，如果在12个月内发生的医疗费用不足500美元，则根据本理赔政策，将停止理赔。
Based on the analysis on single disease payment based DRGs in China, the problems such as poor coverage, poor medical quality control and poor comparison led the mode was difficult to extension.
通过对目前我国以单病种付费为基础的按病种付费模式进行分析，指出该付费模式下存在病种覆盖面不广、医疗质量及医疗费用缺乏可比性等问题，导致该付费模式难以推广。
The introduction of the organization of medical management into our country can be done as trial at first, and then expand the coverage gradually.
将管理医疗组织引入我国可先行试点，然后逐渐扩大范围。
The coverage, targeting field and responsibility carrier of medical science is gradually extending and spreading from hospital to the society.
医学的服务范围、作用领域和责任载体等逐渐从医院向社会延伸、扩展。
By regulation I mean the nationwide imposition of rules that would prevent insurance companies from denying coverage based on your medical history, or dropping your coverage when you get sick.
这里说的管制，就是在全国范围内强行规定，禁止保险公司依据医史拒绝保险，或发病时取消保险。
According to the Office of the Ministry of health issued the "2008 points rural health work", China will achieve this year, the new rural cooperative medical care system in rural areas full coverage.
根据卫生部办公厅发布的《2008农村卫生工作要点》，我国将在今年实现新型农村合作医疗制度在农村的全面覆盖。
When we purchase medical insurance, the insurance company usually requires that you disclose your medical history. Pre-conditions are usually excluded from the coverage.
购买保险的时候，它们通常要求你列出你的病历。但是如果你有大病的话，很可能保险公司不愿意受保。
This insurance provides coverage for physical damage to or total theft of the El Monte RV rental vehicle, third party liability and medical payments.
这项保险提供范围包括，汽车损坏，车辆丢失，第三方责任和医疗费。
Overseas Medical Insurance with minimum coverage of Euro 30,000 to be shown in original plus photocopy and must be valid in Schengen country.
境外保险，最低保额3万欧元(原件及复印件，必须在申根国家有效)。
Under the context of the two schemes, the insurance coverage rate kept high, the financing level enhanced, the expenses were better controlled and the amount of medical assistance improved.
两制衔接后，居民参保率保持高位水平，筹资水平不断提高，费用控制效果提升，医疗救助额度提高。
Under the context of the two schemes, the insurance coverage rate kept high, the financing level enhanced, the expenses were better controlled and the amount of medical assistance improved.
两制衔接后，居民参保率保持高位水平，筹资水平不断提高，费用控制效果提升，医疗救助额度提高。
应用推荐