The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The mediator offers praise for solving the problem.
调解人对问题得到解决表示赞扬。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
The mediator makes sure the persons follow the solution.
调解人确保所有人遵循解决方案。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
Figure 1 shows how application clients or components work with disconnected data graphs returned by one or more data mediator services, such as the JDBC mediator shown here.
图1显示了应用程序客户机或组件如何处理由一个或多个数据中介服务(如这里显示的JDBC中介)返回的断开连接的数据图。
Like all data mediator services, the JDBC mediator expects programmers to identify the data they'd like retrieved.
像所有数据中介服务一样，JDBC中介希望编程人员标识他们想检索的数据。
Also, if a target endpoint is not reachable by the mediator, then the mediator typically provides a durability service to help ensure the message is eventually delivered.
同样，如果中介无法达到目标端点，则中介通常会提供耐久性服务来帮助确保消息将最终交付到目标位置。
Thus, a service specification is a mediator or a contract between what consumers need and what providers provide.
因此，服务规范就是消费者的需要同提供者的提供之间的媒介或者契约。
The task of connecting applications to data sources is performed by data mediator services.
将应用程序连接到数据源的任务由数据仲裁服务执行。
In this use case the mediator facilitates the communication between the two Systems via their System Interfaces.
在此用例中，中介可帮助两个系统通过其系统接口进行通信。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
That is, a service specification is a mediator or contract between what consumers need and what providers provide.
也就是说，服务规范是消费者需要的东西和服务者提供的东西之间的沟通媒介或者合同。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
In addition, it can be extended by writing a custom mediator.
此外，可以通过编写自定义中介对其进行扩展。
Finally, the EJB deployment descriptor is updated to add the newly created mediator to the mediation handler list.
最后，更新ejb部署描述符，以将新创建的中介器添加至中介处理程序列表。
The mediator layer accepts and returns SDO data graphs.
中介器层可以接收和返回SDO数据图。
The mediator does this while encouraging parents to reach a parenting solution.
调解员在做这个工作时，还需要要鼓励他们达成平衡。
However, greater capability is available by writing directly to the JDBC data mediator services APIs.
不过通过直接向JDBC数据中介服务API写入可以获得更高的性能。
As the logical context diminishes, the human mediator must increasingly rely on guesswork when making merge decisions.
随着逻辑上下文的减少，人工调解器在作出合并决定的时候就必须更加依赖臆测。
Client applications query a data mediator service to obtain data.
客户应用程序向数据仲裁服务查询以获得数据。
But a ceasefire needs a mediator.
不过停火需要一个斡旋人。
The data mediator handles the complexities of interacting with the back-end data source to apply the changes.
数据仲裁程序处理与后端数据源交互的复杂性并应用所作的修改。
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
音乐是精神世界和感官世界之间的桥梁。
Any change to composite service requires explicit reprogramming of the service mediator.
对复合服务的任何改变都必须重新编写服务中介者的实现。
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
The synchronous request connection between the Mediator and the destination System Interface is then closed.
中介和目标系统接口间的同步请求连接随后关闭。
The System Interface packages the request appropriately and delivers it synchronously to the Mediator.
系统接口对请求进行恰当打包，并将其以同步方式传递给中介。
The System Interface packages the request appropriately and delivers it synchronously to the Mediator.
系统接口对请求进行恰当打包，并将其以同步方式传递给中介。
应用推荐