The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The mediator offers praise for solving the problem.
调解人对问题得到解决表示赞扬。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
The mediator makes sure the persons follow the solution.
调解人确保所有人遵循解决方案。
But a ceasefire needs a mediator.
不过停火需要一个斡旋人。
Step 1d: Create the JDBC mediator instance.
步骤1d：创建JDBC中介实例。
He says, "It was ordained through angels by a mediator."
他说“是借天使经中保之手设立的。”
The mediator layer accepts and returns SDO data graphs.
中介器层可以接收和返回SDO数据图。
In addition, it can be extended by writing a custom mediator.
此外，可以通过编写自定义中介对其进行扩展。
Client applications query a data mediator service to obtain data.
客户应用程序向数据仲裁服务查询以获得数据。
The mediator cannot connect to the destination system interface.
中介无法连接到目标系统接口。
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
音乐是精神世界和感官世界之间的桥梁。
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
The process of creating a mediator is similar to creating any EJB.
创建中介器的过程和创建任何EJB类似。
In the case of peer-to-peer topology there is no notion of a mediator service.
在对等拓扑中不存在中介者的概念。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
The defined OCC collision column is reserved for the exclusive use of the mediator.
已定义的OCC冲突列将保留，专供中介使用。
Any change to composite service requires explicit reprogramming of the service mediator.
对复合服务的任何改变都必须重新编写服务中介者的实现。
The developer must fix the defect and report to the mediator when the problem is solved.
开发者必须修复这些缺陷并向仲裁人报告。
The task of connecting applications to data sources is performed by data mediator services.
将应用程序连接到数据源的任务由数据仲裁服务执行。
The WBI Adapters act as a mediator between applications, protocols, and WBI ICS (the broker).
WBIAdapters 在应用程序、协议和 WBIICS （broker）间扮演中介者的角色。
Having lost faith in Mr Mbeki, the MDC also wants a full-time mediator from the African Union.
MDC已经对姆贝基先生失去信心，它希望非盟派出一名全职的仲裁专使。
Cairngorm has no notion of a mediator, a supervising presenter, passive view or anything like it.
Cairngorm没有mediator、supervisingpresenter，或者passiveview的概念。
However, greater capability is available by writing directly to the JDBC data mediator services APIs.
不过通过直接向JDBC数据中介服务API写入可以获得更高的性能。
Friends who want to split don't go to counseling or get a mediator or a lawyer, as divorcing couples do.
要分手的朋友不会像离婚的夫妻一样去找顾问咨询，或是找个调解人或律师。
The Web services gateway serves as a mediator between a Web service requestor and a Web service provider.
Web服务网关充当了 Web服务请求者和 Web 服务提供者之间的中介器。
Heathcliff wants to see Catherine again and refuses to let Ellen leave until she agrees to act as mediator.
希斯·克里夫想再见一次凯瑟琳，直到艾伦同意当中间人他才让她离开。
The mediator layer is also defined as part of the Service Data Object (SDO) specification (see Resources).
中介器层也作为ServiceDataObject (SDO)规范的一部分进行了定义（请参见 参考资料）。
The mediator layer is also defined as part of the Service Data Object (SDO) specification (see Resources).
中介器层也作为ServiceDataObject (SDO)规范的一部分进行了定义（请参见 参考资料）。
应用推荐