Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
If both sides can not produce legal disputes and can not reach agreement by negotiation, both sides agree to commission a local court mediation, arbitration or litigation to resolve.
如双方产生法律纠纷并经协商无法达成一致，双方同意委托当地法院调解，仲裁或诉讼解决。
Where the parties are not willing to do so, or consultation or mediation fails, they may apply to an arbitration institute for arbitration in accordance with the agreement reached between them.
当事人不愿通过协商、调解解决或者协商、调解不成的，可以根据当事人之间的协议向仲裁机构申请仲裁。
The techniques commonly adopted internationally to resolve engineering claims include deliberative assembly for dispute, mediation, and arbitration with constraint force.
国际上通常采用的解决工程索赔的技术有争端审议会、调解和具有约束力的仲裁。
According to the difference of concrete methods, administrative solutions can be mainly classified into administrative mediation, administrative arbitration, administrative adjudicate.
根据行政解决的具体方式的不同，主要可以分为行政调解、行政仲裁、行政裁决三类。
No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases.
在调解、仲裁及案件审理过程中，任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。
If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.
如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构，充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势，应该可以有效解决目前的医患纠纷。
Most disputes are settled by consultation, mediation or arbitration.
大多数争议是通过协商、调解或仲裁解决。
Compared arbitration with mediation, lawsuit and other mechanism about solving disputes, it has the following advantage: First, fairness. Second, voluntary. Third, secrecy. Fourth, timeliness.
留学解答资讯网：仲裁与调解、诉讼等其他纠纷解决机制相比，具有以下优点：第一，公正性第二，自愿性。第三，保密性。第四，及时性。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
The appropriate alternative dispute resolution of management disputes in schools count as following: mediation, educational appeal, and educational administrative arbitration.
适用于学校管理纠纷的非诉讼解决方式有调解、教育申诉及教育行政仲裁。
The major modes of ADR (alternative dispute resolution) in China are mediation and arbitration.
中国的替代性纠纷解决方式主要有人民调解和仲裁。
Mediation, arbitration and lawsuit are general patterns in settling civil issues in modern countries.
调解、仲裁与诉讼，是现代各国解决民事纠纷普遍采用的方式。
The mediation paper shall specify the arbitration claims and the result of the agreement between the parties.
调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
A mediation record shall be signed by the arbitrators, on which the seal of the labor dispute arbitration commission shall be affixed, and served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
The main types of social dispute resolution of intellectual property rights dispute is arbitration and civil mediation.
社会型纠纷解决机制解决知识产权纠纷的基本模式是仲裁和民间调解。
Article 32 Where the property right is encroached on, the obligee may have the matter settled by means of conciliation, mediation, arbitration or litigation.
第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
Article 7 Where the party in a labor dispute consists of 10 workers or more, and they have a common request, they may choose one worker to represent them in mediation, arbitration or litigation.
第七条发生劳动争议的劳动者一方在十人以上，并有共同请求的，可以推举代表参加调解、仲裁或者诉讼活动。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
If either party goes back on his words before he signs the receipt of the mediation paper, the arbitration tribunal shall timely make an award.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Where a mediation agreement is not reached within 15 days after a labor dispute mediation organization receives a mediation application, a party may apply for arbitration according to law.
自劳动争议调解组织收到调解申请之日起十五日内未达成调解协议的，当事人可以依法申请仲裁。
The way of solving leisure sports traveling accident on the seashore includes consultation mediation, arbitration, lawsuit and so on.
解决滨海休闲体育旅游事故的方式主要体现为协商与调解、仲裁和诉讼等。
Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures;
体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；
Parties to a case involving foreign interests may also submit the case to an arbitration agency for mediation, in accordance with the written agreement concluded between them.
涉外案件的当事人，还可以根据书面协议提交仲裁机构仲裁。
Without labor dispute mediation committees of enterprises, disputants need to strive for his or her own rights and interests by applying for arbitration or submitting to the lawsuit.
由于企业劳动争议调解委员会缺失，劳动争议双方需以申请仲裁或提请诉讼来争取自身权益。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
Particularly in this Chapter, the special procedure of maritime arbitration, that is, summary procedure and mediation procedure are analyzed.
重点分析了两类特殊程序，即简易程序和调解程序的特点。
To accept the party commissioned to participate in mediation, arbitration activities;
接受当事人委托，参加调解、仲裁活动；
To accept the party commissioned to participate in mediation, arbitration activities;
接受当事人委托，参加调解、仲裁活动；
应用推荐