Mediaeval Alchemy contained Gnostic elements.
中世纪炼金术包含诺斯替教的成分。
It has the appearance, especially from a distance, of a mediaeval fortress.
它有中古世纪堡垒的外观，特别是从远出看。
This paper mainly discusses the comparative sentence "Fang" of mediaeval Chinese.
本文研究的是中古汉语表示比较的方字句。
Chapter one analyses the using confine of Mediaeval Mongolian Language Dative Case.
第一章，分析了中古蒙古语与位格附加成分的使用范围。
This book was used as an authoritative textbook for more than 700 years in the mediaeval Europe.
中世纪的欧洲将该书作为权威性的医学教科书一直沿用了70 0余年。
All voiced obstruents in Mediaeval Times became unvoiced in Era when Zhongyuan Rhymes was written.
中古声母中的全浊音到了《中原音韵》时代全部变读为相应的清音声母。
Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.
座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。
Since mediaeval times, velar and guttural and its opening closing mouth have had many transformations.
中古以来牙喉音及其开合口发生了许多变化。
The mediaeval times were the crucial period to imperative sentence to develop to its maturity and stereotypes.
中古是祈使句走向成熟与定型的关键时期。
Anyone familiar with the legend of Robin Hood knows archery competitions date back at least to mediaeval times.
熟悉罗宾汉传奇故事的人们都知道，射箭比赛的历史可以追溯到中世纪。
In the western world, the grave image in Mediaeval age belongs to that natural sensitive Denmark Prince Hamlet.
在西方世界里，中古时期的坟墓意象属于那位生性敏感的丹麦王子哈姆雷特。
Modern readers usually have difficulty with the language and thought of mediaeval and early modern English literature.
在阅读中世纪和早期现代英国文学时，现在的读者通常会比较难以理解其中的语言和思想。
You don't have to buy into the premises of the mediaeval Parisian clerics to agree with their conclusion and admire the result.
你不必出钱加入中世纪巴黎神职人员的这些假定，然后同意他们的结论并钦佩那结果。
However, in so far as the mediaeval theory of proportions followed the line of harmonistic cosmology, it had no relation to art;
然而，只要中世纪的比例理论遵循这个和谐宇宙观，它便与艺术毫无瓜葛；
Thus there are in mediaeval art all kinds of forms which, from a purely technical point of view, may be described as "foreshortened."
于是以纯技术性的眼光看来中世纪各种形式的艺术都有“短缩”效应。
Thus to resolve this apparent discrepancy, mediaeval rabbis suggested that Eve and the woman of the first account were two separate individuals.
为了解决这种显而易见的差异，中世纪的拉比们建议，有关夏娃和第一个女人的陈述是不同的两个人。
The introduction of Buddhism into China has had influence on many aspects of Chinese culture and its impact on Mediaeval Chinese language is obvious.
佛学东渐对我国专化的影响是多方面的，对中古汉语词汇的影响则是显见的；
A traditional administration pattern of universities in western countries is professor automomy which sprouted in the mediaeval European universities.
教授治校是西方大学的传统管理模式，萌芽于中世纪欧洲的欧洲大学。
"We now know, much to our surprise and delight, that Stonehenge was not just a prehistoric monument, it was a Roman and mediaeval monument," said Wainwright.
韦恩莱特说：“现在我们知道了，巨石阵不仅是史前的纪念碑，也是古罗马和中世纪时期的祭坛，这个发现让我们十分惊喜。”
Hence, such baroque urban space had been turned into one of the three traditional types of urban space in Europe after reconstructing those mediaeval cities.
在改造了中世纪遗留下来的欧洲传统城市之后，这种新类型的城市空间成为欧洲的三种传统城市空间之一。
The Dutch parliament, or Binnenhof, which is centred around a cluster of mediaeval buildings with turrets and a moat, has a lingering problem with vermin, the paper said.
报道说，荷兰议会大厦为一幢濒临护城河的中世纪建筑，长期以来一直深受鼠害的困扰。
This has produced a concentration of high-rise apartment blocks not only in the big cities but also in medium-sized towns and even within the mediaeval town centres.
这已制造了一个集中的高层公寓楼不只在大城市，而且在大中型城市，以至在中世纪的城镇中心。
Madrid's Royal Armory Museum boasts collections of mediaeval weapons, artifacts of war for the Kings of Spain and other member of the Royal Family since the 13th century.
马德里皇家兵器博物馆拥有珍贵收藏，包括13世纪以来中世纪西班牙国王及王室成员使用过的武器和兵器。
The things that had filled his days seemed now like a nursery parody of life, or like the wrangles of mediaeval schoolmen over metaphysical terms that nobody had ever understood.
这些一度充斥他生活的事情，现在看来就像保育院里孩子们滑稽的表演，或者像中世纪的学究们为了谁也不懂的形而上学术语喋喋不休的争论。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
We can also observe some color terms 'evolution from ancient times into mediaeval times in terms of usage frequency and arrangement objects which can explain and corroborate each other.
我们还可从使用频率及搭配对象观察某些颜色词从上古到中古的演变，而这两个方面往往是相互说明、相互印证的。
We can also observe some color terms 'evolution from ancient times into mediaeval times in terms of usage frequency and arrangement objects which can explain and corroborate each other.
我们还可从使用频率及搭配对象观察某些颜色词从上古到中古的演变，而这两个方面往往是相互说明、相互印证的。
应用推荐