The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
But I'd recommend using virtualization software to test the ISO without actually burning them onto physical media.
但是我建议使用虚拟化软件测试iso，而不要实际将它们烧制到物理介质上。
"Test-tube baby" was a media invention, but as long as it's in glass, it's in vitro.
“试管婴儿”是媒体捏造的。然而，只要是在玻璃器皿中，就是在试管内。
The last test case (Listing 4) creates a list of invalid media types.
最后一个测试用例(清单4)创建一个无效的媒体类型列表。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
Test the CD media, if you want, or just to skip this step by clicking skip, as shown in Figure 2.
如果需要的话，可以对CD介质进行测试，或者通过点击Skip按钮跳过这个步骤，如图2所示。
The first two methods test the two desired media types, Atom and JSON.
前两种方法是测试两种所需的媒体类型Atom和JSON。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
Similarly, the JSON test case (Listing 3) lists a set of media types that should return JSON; namely, application/json.
类似地，JSON测试用例（清单3）列出一组应返回 JSON（即application/json）的媒体类型。
Researchers at MIT's Media Lab have developed a way to perform an eye test in three minutes - using a cell phone.
麻省理工多媒体实验室的研究人员开发了以一项用手机测视力技术，三分钟即可搞定。
Researchers at MIT’s Media Lab have developed a way to perform an eye test in three minutes –using a cell phone.
麻省理工多媒体实验室的研究人员开发了以一项用手机测视力技术，三分钟即可搞定。
Using computer control, man-machine dialogue mode, the completion of the power frequency voltage breakdown of insulation media, power frequency withstand voltage test.
采用计算机控制，过人机对话方式，完成对、绝缘介质的工频电压击穿，工频耐压试验。
Granular filtering media. Methods of test. Physical and chemical characteristics.
粒状过滤介质。试验方法。理化特性。
According to media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道，在一些城市如广州，测试中也包括方言。
According gto media reports, dialects are also covered in the test in some cities like Guangzhou.
据媒体报道，在一些城市如广州，测试中也包括方言。
The ever-increasing passenger volume is extremely challenging to the transport sector nationwide, and the media have called it a "Spring Festival test for transport".
媒体将春运期间交通部门面临客运量大幅增加的考验称为“春运大考”。
Objective: To analyse the functions of two phase media of Liquid and Gel with the Microcolumn Gel Coombs 'test and study the reasons for obviating the need of washing RBC in the Gel Coombs't.
目的：探讨微柱凝胶抗球蛋白试验中液体和凝胶两相介质的作用，分析该试验不需洗涤步骤的原因。
Impurity pump mechanical seal after static test, the operation of high-speed rotation of the centrifugal force generated will inhibit the leakage of media.
杂质泵用机械密封经过静试后，运转时高速旋转发生的离心力，会克制介质的泄露。
The media used comply with the following tests, carried out before, or in parallel, with the test on the product to be examined.
所使用的培养基须符合下列试验，这些试验应在检验供试产品之前或者同时进行。
Methods Ultraviolet spectrophotometry and release test were applied to determine the release of cefixime in cefixime sustained-release tablets under different media and time points.
方法用紫外分光光度法和释放度试验，考察头孢克肟缓释片在不同释放介质中不同释放时间的累积释放度。
At present, test and analysis methods of condensate and gas without the interfacial phenomenon affect of porous media are very perfect.
目前，不考虑多孔介质界面现象的凝析油气体系的测试和分析技术已经基本成熟。
The college students, who passed the test, still feel hard to comprehend media English, especially broadcasting and television programs in English.
可是，对于通过四级考试的大学生，仍然在众多媒体英语，特别是广播电视英语面前，感到十分吃力。
Responsible for lab test strains, BI, culture media, Test reagent/solution management and use, keep all materials to be used within their shelf life.
负责实验室的菌种，生物指示剂，培养基及试剂试液的管理和使用，保证其在有效期内使用。
Before and during performance test the power supply and other media supply shall be in operation conditions and the Buyer shall be responsible for.
验收考核开始前及验收考核其间，买方保证各种能源介质和装置处于正常运行状态。
Before and during performance test the power supply and other media supply shall be in operation conditions and the Buyer shall be responsible for.
验收考核开始前及验收考核其间，买方保证各种能源介质和装置处于正常运行状态。
应用推荐