The third criterion is the most important: making good use of what's left when the athletes, the IOC bigwigs and the world's media go home.
第三条标准才是最重要的：在运动员、国际奥委会要员和世界各国媒体打道回府之后，做好善后工作。
The third criterion is the most important: making good use of what's left when the athletes, the IOC bigwigs and the world’s media go home.
第三条标准才是最关键的：当运动员，国际奥委会要员和世界各个媒体回家之后，充分利用剩余资源。
Testifying at the Apple-Samsung trial in August, Apple's marketing chief confirmed Apple's patented marketing strategy: hold off on the advertising, just sit back and let the media go hog wild.
今年八月，在苹果和三星官司诉讼中作证的苹果公司行销主管证实了苹果公司的专利营销策略：拖延广告战，先一边纳凉去，放手让媒体为产品大肆宣传。
Some other researches also show that children who use media at night go to bed later, get fewer hours of sleep each week, and become sleepy more easily during the daytime.
其他一些研究也表明，晚上使用社交媒体的孩子睡得更晚，每周睡眠时间更少，白天更容易犯困。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
Are people switching off the subject, particularly as we in the UK go through the coldest, snowiest winter for many years, and the media is full of stories about the climate sceptics?
你是否注意到近年来许多项目停滞不前，只因为英国冬天的酷寒和暴雪？ 你是否发现媒体也充斥着关于气候的怀疑论调？
Chua had to go on a national media tour just to explain herself, less she be thought of as an American parenting bashing China snob.
为此，她不得不在美国各地的媒体上进行解释，以免被人认为是一个抨击美式家长教育方式的中国假内行。
At present, we have accomplished the first step, making of TV programs. We have signed contracts with many TV media and published a set of products that go with the TV programs.
目前，我们已经跨出了第一步，完成了电视节目制作，已与多家电视媒体签约，相配套的产品制作出版完毕。
So you may decide to go to a trusted, traditional media outlet to read the stories selected by its editors.
因此，你也许决定求助于某个可靠的、传统的传媒渠道，阅读由编辑们精选出来的新闻故事。
Now companies are changing their focus, and trying to "go viral," attempting to generate enough buzz so people will spread their messages through various social media platforms.
现在，企业开始转移策略重心，尝试一种“病毒式传播策略”，希望聚合足够多的信息以使得人们在各种社会化媒体平台上传播。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
Flex Your VocabularySocial media platforms may come and go, but good communication skills will always be in style.
社会媒体平台来来往往，但是好的交流技巧总是非常成功。
If an organization, pardon the term, is constipated, it might need to decide to go on a different diet before it tries to apply social media anywhere.
如果一个组织消化不良，在试着去运用任何社会媒体之前，它可能需要下定更改食谱的决心。
We're taking a break from international news today to go back to a big story from another world, the world of entertainment and media.
今天的国际新闻暂时告一段落，让我们回过头来看看娱乐界和媒体界发生的一件大事。
I don't want to go to the IANA every time I publish a media type within my enterprise.
我不想每次在公司里发布一种多媒体类型时都要联系IANA。
We have a news media market in which the rewards go to anybody who can stroke the audience's pleasure buttons.
我们的新闻媒体市场奖励那些能让观众高兴的人。
American media law allows Netflix to offer DVDs for rental as soon as they go on sale in shops (generally about four months after the title is first released in cinemas).
美国媒体法律规定只要DVD在商店开始销售(通常是在电影在电影院首映四个月后)，网飞公司就能提供出租服务。
SugarSync also makes itvery easy to stream music, video, or other media from your account on the webor other devices so you can enjoy it anywhere you go.
SugarSync还可以帮助你从网页上的账户或其他设备上获取音乐、视频或其他媒体文件，这样，你就可以随时随地尽享快乐了。
Warden Pope tells Bellick he has two more hours and then he must go to the media.
狱长告诉Bellick，他还有2个小时来抓住Lincoln，到那时狱长就必须通知媒体。
ViewDo covers a ton of topic areas, and one of the nice things about the site is that videos can be downloaded to a portable media player (like an iPod or PSP) and watched on the go.
ViewDo覆盖了大量的主题领域，这个网站的好处之一是可以把视频下载下来存入移动媒体播放设备(如ipod和PSP)来观看。
If you go the intern route, Kivi Leroux Miller has some tips for giving social media projects to interns.
如果你选择使用实习生，KiviLerouxMiller可以给你一些让实习生参与社会媒体项目的建议。
ShifD works on - and between - the Web, mobile devices and through a downloadable AIR application, giving people a way to consume media on the go.
ShifD工作在Web网站和移动设备之上以及两者之间，通过一个可下载的AIR应用程序提供给人们一种欣赏移动媒体的方式。
Wherever you go, people are talking about social media - in the recent UK election, for the first time, social media tools and especially twitter really caught the public's imagination.
你热衷于社交媒体营销吗？无论你走到哪里，人们都在谈论社交媒体—在最近的英国大选中，热交媒体，尤其是twitter，首次真正主导了公众的想象力。
Early on, Winamp used to be the go-to media player of the day, until one day, I started finding new releases of the program a little too bloated for my taste.
早些时候，Winamp是当年默认的媒体播放器。直到有一天，我发现它的新发行版实在太臃肿了。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
应用推荐