This Putin has clamped down aggressively on opposition and the media, grabbed state control of energy assets and used cold war-style rhetoric against the west.
这个时期的普京重拳打击反对派和媒体，牢牢掌握了国家对能源资产的控制权，并使用冷战风格的语言反击西方。
Cold waves sweeping northern and eastern India claimed more than 300 lives, mostly homeless and the poor, local media reported.
据当地媒体报道，印度北部和东部地区遭受寒流袭击，已造成300多人死亡，多数是无家可归人员或穷人。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Russian media reported that in the Kemerovo region and other areas, normally cold and snowy by now, there are fresh buds(10) on trees and some flowers have blossomed for the second time this year.
俄国媒体报道，在克麦罗沃和其他一些本应该寒冷和下雪的地区，却出现树木发新芽，植物又开花的景象。
Shanghai will set up temporary cold shelters this winter and next spring for homeless people to live through winter, local media reported.
据当地媒体报道，今冬明春上海将设立临时避寒场所，让流浪乞讨等街头生活无着人员安全过冬。
You have to find them via the Internet and E-mail, or the old-fashioned way-through broadcast media, print ads, direct mail, telemarketing, or references or by cold-calling.
你必须通过电子邮件或互联网找到他们，或者用老套的方法—通过广播、打印广告、直邮、电话营销、上门推销。
Speaking of the Monday announcement, Vivek Couto, a director of Media Partners Asia, said, "It was a cold hard decision."
亚洲互动传媒(asia Media)执行董事维韦克·库托(Vivek Couto)周一在谈及这一通告时表示：“这完全是个艰难的决定。”
Media speculation about LeBron James' future has given way to the cold reality inside NBA war rooms.
勒布朗·詹姆斯即将何去何从，在NBA战情室内，媒体的猜测如今必须让步于残酷的现实。
Cold or ambient distribution loops are sometimes employed when large volumes of water are needed for production steps such as media and buffer preparation.
冷水或常温分配管路有时用于需要大量水的生产步骤如培养基和缓冲溶液配制。
Social media was awash with videos of people pouring cold water over their heads to raise money for ALS in the summer of 2014.
2014年夏天，人们往头上浇冰水为渐冻症募捐的视频席卷了社交媒体。
In general, several port connected in parallel or serial way, in order to form the different combination of cold and hot media channels.
一般情况下，将若干个流道按并联或串联的方式连接起来，以形成冷、热介质通道的不同组合。
At least dozens of survivors, mostly elderly, have died in hospitals and evacuation centers from a lack of proper treatment, or simply because of the cold weather, Japanese media reported.
据日本媒体报道，至少数十名地震生还者因缺乏有效治疗或仅因天气寒冷，死于医院和避难所。其中大部分是老人。
Moreover, relation between temperature of cold media, freezing time and the thickness of freezing wall is analyzed.
此外，还分析了冷媒温度、冻结时间和冻结壁厚度的关系。
The media have suggest that city don't like playing in the cold weather and can only play when it is milder.
媒体曾扬言说，曼城无法适应严寒天气的比赛，他们只能在风和日丽的日子里踢球。
Xian gave birth to daughter Liu Jiahui in January last year, had been criticised in local media as "cold-hearted" for giving up feeding her baby after seven months to focus on her Olympic build up.
冼东妹在2007年1月生下女儿刘佳慧，七个月后她便给女儿断奶以集中备战奥运。为此，当地媒体曾批评她太“冷血”。
Thee Ice Bucket Challenge has raised $115m from people pouring cold water over themselves and posting the video on social media.
冰桶挑战共募集了1.15亿美元，参与挑战的人们将冰水泼到自己身上，并在社交媒体发布视频。 。
Some portion of Wikileaks' data have been moved to a data center 30 m below ground inside a Cold-War-era nuclear bunker carved out of a large rock hill in downtown Stockholm, Norwegian media reported.
该数据中心是冷战时期的一座核碉堡，建于山丘巨石之中，地点位于瑞典首都斯德哥尔摩的市中心。
With nephritis bronchus asthma otitis media patients with perforated eardrums: these patients swimming activity itself resistance cold and stimulate consumption easy to make more physical illness.
患肾炎、支气管哮喘、中耳炎、鼓膜穿孔的患者：这些患者本身抵挡力弱，游泳活动凌嘞大，又受冷水刺激，体力消耗较多，轻易使病情加重。
With nephritis bronchus asthma otitis media patients with perforated eardrums: these patients swimming activity itself resistance cold and stimulate consumption easy to make more physical illness.
患肾炎、支气管哮喘、中耳炎、鼓膜穿孔的患者：这些患者本身抵挡力弱，游泳活动凌嘞大，又受冷水刺激，体力消耗较多，轻易使病情加重。
应用推荐