Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
He also accused western countries and media of meddling in Iran's affairs.
他还控告西方国家和媒体干涉伊朗事务。
Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.
而白俄罗斯指责美国干涉其内政。
Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.
我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。
I don't want anyone meddling in my affairs.
我不要任何人干涉我的事。
I do not want anyone meddling in my affairs.
我不要任何人干涉我的事。
He started meddling in the company's affairs.
他开始插手公司事务。
He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation.
他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。
Egypt has accused the Pope of meddling in its internal affairs.
埃及一直指控教皇干涉其内政。
I'm not meddling, " Kenworthy said mildly, "I'm just curious. "
“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”
Venezuela accuses the United States of meddling in its internal affairs.
委内瑞拉指责美国干涉其内政。
Wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling.
对他们如此喜欢干预的世界一无所知。
Scientists are wondering how to improve health by meddling with your microbes.
科学家们正在研究如何通过干涉自身微生物活动来提高身体的健康。
They liked this field because it was never visited by meddling strangers.
她们喜欢这块田野，因为好事的陌生人从来不到那里去。
Neither Turkey nor Russia wants the Americans meddling in their back pond.
土与俄罗斯都不希望美国干涉其后院事务。
Germany, France or Britain can do comparatively little to contain Russian meddling.
德国、法国，或许还有英国在牵制俄罗斯人的干涉问题上难有作为。
Presumably that means not expecting a wife to stay home and put up with a meddling mother-in-law.
也就是说，不能指望妻子呆在家里相夫教子，忍受婆婆的指手划脚。
Mr Yanai defends his meddling. "A good business manager", he says, must "pay attention to the details.
他倒很维护自己的干预政策，他说：“一个好的管理者必须注重细节。”
Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”
对此柳井生先生辩解道：一个好的管理者必须注重细节。
Getting the to-do list right is trickier, not least because misguided meddling could make unemployment worse.
掌握正确的“该做什么”更加棘手，特别是因为由错误思想指引的干预可以使得失业问题加剧。
For we have heard there are some among you who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling.
因为我们听说，你们中有些人游手好闲，什么也不作，却好管闲事。
But Germany cautioned Wednesday against playing into charges that the West is unduly meddling in Arab affairs.
但是德国星期三说西方尽量不要过度干涉阿拉伯国家的事务。
Eurosceptics and British tabloids have seized on these cases as evidence of European meddling in British affairs.
欧洲怀疑论者和英国的小报抓住这类案件作为欧盟干预英国事务的证据。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
Spring has a month, summer flowers autumn breeze winter with snow there, if not in the heart, it is human meddling in good time.
春有百花秋有月，夏有冷风冬有雪，若不闲事在心头，即是人世好时节。
Ahmed's tranquil life in Montreal goes into a tailspin when his meddling mother visits from Cairo with a single purpose in mind…
艾哈迈德在蒙特利尔的平静生活被彻底打乱，当他那一根筋的母亲千里迢迢从开罗赶来只为了一个目的……
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
早年他在苹果时，最细小的细节他都要插手，这激怒了同事，而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
In his early years at Apple, his meddling in tiny details maddened colleagues, and his criticism could be caustic and even humiliating.
早年他在苹果时，最细小的细节他都要插手，这激怒了同事，而他的批评可能是刻薄的甚至于羞辱性的。
应用推荐