Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.
拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。
Cadavers are used to teach med students surgical skills and anatomy.
尸体是教授医学院学生外科手术技术和解剖用的。
Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.
那些支持土耳其成为欧盟成员国的国家担心地中海会被建成以二等公民为幌子来骗人的俱乐部。
The Club Med countries want EU help to cope with a possible influx, but they have been shamefully slow to help Tunisia and Egypt, which are bearing the brunt of the refugee crisis.
地中海沿岸的国家希望欧盟协助应付可能大量涌入的移民，但这些难民危机的主要影响国在帮助突尼斯和埃及时的行动缓慢令人可耻。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
That's according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
这个数据来源于哈佛大学医学院、法学院及俄亥俄大学的科研人员们的一项联合研究，他们刚刚把结果公布到网络上，也计划刊载到八月发行的《美国医学杂志》上。
She originally planned be a pre-med student at Stanford and follow in her father's footsteps, but realized, once she arrived at UNY, that she really wanted to study art.
她起初计划在斯坦福大学度医科，并追随父亲的脚步，但是后来到纽大才意识到她真正想学的艺术。
That’s according to a study by researchers at Harvard Med, Harvard Law and Ohio University just published online and scheduled for the August issue of the American Journal of Medicine.
这是根据哈佛医学院、哈佛法学院以及艾奥瓦州立大学的研究人员的一项研究得出的结论，这项研究刚刚发布到网上并计划刊登在八月号的《美国医学杂志》上。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
At Yale, he was a pre-med student before switching to economics because of what he described as a passionate interest in the way markets operate.
在耶鲁，他是一个医学院预科生，因为对市场运作的强烈兴趣转去学习经济学。
If you'd like to stay med free, several measures may help relieve the discomfort of back labor; all are at least worth trying: Taking the pressure off.
如果你不希望医学上的帮助，有几个方法也许能帮助你缓解背阵痛；至少试试都没坏处。
He's an Ivy League med school graduate who came to the Lower East Side and opened a community practice.
他是常春藤医学院的毕业生，来到西城开了个社区诊所。
Even if you do get into med-school, it doesn't meanthat you're guaranteed to end up with the medical specialty that youreally want.
即使你进了医学院，也不意味着你一定能学到你想学的专业。
In fact, he found three. Mediator-12 (MED 12), which helps to transcribe genes from DNA into RNA messengers, was one.
事实上，他找到了3个，其一是介体12基因(MED12)，它帮助基因从DAN转录至信使rna。
So, really I'm pretty happy with what I've gotten to do, and I just want to say we're not trying to convert all of them you pre-med people, by any means.
事实上，我很对我所做的事情很高兴，我想说我并不是想。
The Leffingite got in over his horned head, however, when Med-Beq convinced him to rob a Coco Town jewelry store.
然而，梅德—贝克有一次给了马加卢夫一个重任，说服他去抢劫科科镇的一家珠宝店。
Jean claimed that Rick, Lisa, and Karen were too weak to endure the trip back to the med group's temporary hq by Hovercycle or Garudan flitter.
吉英声称瑞克、丽莎和凯伦太虚弱了以致于无法经受住搭乘气垫摩托或是嘎鲁达搬运机来回到医疗组临时总部的旅程。
We're hoping that under the treatment of our med team and with rest, he'll be able to continue to recover quickly.
我们希望在我们医疗队伍的精心治疗和照顾下，有了良好的休息，它能够自行快速的康复。
Some of us know exactly what we want and are on the path to get it: already going to med school, working at the perfect NGO, doing research.
有些人因此清楚地知道自己要做什么，也顺利地上路了：要去医学院，要去那家光鲜体面的公司工作，要去作研究。
Spain, also on the Med, was permanently pulled down by approximately 15 metres due to the Atlantic stretch.
西班牙还有地中海，会永久地被大西洋的延伸拉低约15米。
PRI-MED East will provide medical practitioners and other people dealing in health industry to go through the products and equipments being displayed in the industry.
PRI - MED东将提供从事健康产业的医师和其他人会通过展示产品和设备的厂家。
Supply of low marks for undergraduate preparatory courses (pre-med courses). Learning time is 7 to 10 months.
取得较低分数的学生供给本科预科课程(医学预科课程)。学习时刻为7至10个月。
S. med students must go through to obtain a residency position.
所有的美国医学生都需要通过这个途径成为住院医生。
The members of Club Med no longer need to glower across the table at each other.
联盟成员国不再需要像以前那样在谈判桌上怒目而视。
It all ties into Med 'an, this new character, who's going to be really important to the lore.
这些都与麦德安这个对于故事十分重要的新人物有关。
Magaloof rushed to tell Med-Beq about the failed heist, but Med-Beq had mysteriously disappeared.
马加卢夫赶紧跑回梅德—贝克那儿，想告诉他这次抢劫失败了，但梅德—贝克早已神秘失踪。
He comes to a mortuary chapel and finds an umbrella and med kits to heal himself with.
他来到一个停尸教堂然后找到了一把雨伞并且用医药包使自己恢复了健康。
I have just skim med through the book; I intend to read it thoroughly when I get more time.
这本书我只是浏览了一下，打算以后有充裕的时间再精读它。
I have just skim med through the book; I intend to read it thoroughly when I get more time.
这本书我只是浏览了一下，打算以后有充裕的时间再精读它。
应用推荐