That made it possible to determine the final scope and mechanism for the migration, which led to the definition of an implementation plan for the Construction and Transition phases.
这使得我们有可能决定移植工作最终的范围和机制，从而得到一个面向构建和产品化阶段的执行计划的定义。
How has the selected mechanism been compared in terms of complexity and cost of implementation?
已选择的机制是如何根据复杂性和实现成本进行比较的？
An LDAP implementation provides a robust mechanism for managing the users of an application.
LDAP实现提供了一种管理应用程序用户所需的健壮机制。
This pattern results in a simpler client implementation, as the notification mechanism and listener components are not required.
由于不需要通知机制和侦听器组件，这个模式使得客户机实现更为简单。
Any implementation or performance considerations inherent with using this mechanism should likewise be taken into account.
对于使用此机制必然涉及到的任何实现或性能注意事项都应该加以注意。
Listing 2 shows how you can use the bootstrapping mechanism in your application to find the appropriate implementation.
清单2显示了如何在应用程序中使用自举机制找到合适的实现。
The implementation was extended to provide a dynamic lookup mechanism that could be called by services to discover other services.
该实现将得到扩展，提供一套动态查询机制，服务可以调用这一机制以发现其他服务。
Supporting human tasks as a service implementation mechanism allows it to be a participant in a business process.
支持将人工任务作为服务实现机制，从而使人工任务可以加入业务流程。
The distinction between a mechanism and a pattern is that a mechanism is more concrete and may have a partial implementation.
机制与模式之间的区别在于，机制相比较而言更为具体，而且还可能拥有部分的实现。
Additional parameters are the extensibility mechanism for future extensions of the implementation.
其他参数是用于将来对实现进行扩展的可扩展机制。
A standardized mechanism or language needed to be devised by which the artifacts created during business process modeling could be more readily used during the system design and implementation.
需要建立标准的机制或语言，在业务流程建模过程中使用这些机制或语言建立的模型，在系统设计和实现过程中会更容易加以利用。
There may be additional supporting participants which contribute the implementation of the patterns and may have an impact on the strength of the mechanism used.
可能还有其他支持参与方参与模式的实现，并对所使用的机制的能力具有影响。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
A similar lookup mechanism was established to enable the executor implementation to lookup invoker objects based on the interface being invoked.
类似的查询机制也被建立起来，使执行程序实现能根据调用的接口查询相应的调用程序对象。
That is why the need for the next step in European integration must be clearly acknowledged alongside implementation of the EU's crisis-resolution mechanism.
欧洲下一步一体化想要获得普遍认可，必须以欧盟危机解决方案机制的实施为前提。
An alternative JCR implementation could provide a more complicated authentication mechanism, perhaps one that connects to an LDAP server or an external database to provide credential information.
替代的JCR实现可以提供更复杂的认证机制，可以连接到LDAP服务器或外部数据库来提供凭据信息。
Note that JCSP implements process priorities in terms of the underlying thread's priority mechanism; so how the priorities actually work out depends on the underlying JVM implementation.
注意，JCSP以底层线程的优先级机制实现进程的优先级；所以优先级实际的工作方式取决于底层的JVM实现。
Tracking your actual ROI and comparing to the estimate will provide you with a mechanism to steer the focus of your implementation and success.
跟踪你实际的ROI并与估计值对比，可以给你提供一个保证你的实现成功的机制。
Parts II, III, and IV each explore a different, potentially agency cost-minimizing mechanism of secrecy. Each Part describes the mechanism and its ideal implementation.
第二部分、第三部分、第四部分探讨了有关保密的、潜在的降低代理成本的不同机制、每一部分均描述了这个机制及其理念的实施。
A mechanism for grouping related functionality into logical "modules" which encapsulate implementation details - i.e. mechanism to define a Class.
l一种将相关函数组织在一个模块中，并封装他们实现细节的机制。比如：类。
The late-bound mechanism is provided by the implementation of a special super-interface called IDispatch.
后期绑定机制则是通过实现一个称为IDispatch的特殊的超级接口来提供的。
If you are interested in working directly with the Xerces2 parser, you can use the JAXP factory plug-in mechanism to specify where JAXP can locate the Xerces2 parser implementation.
如果对直接使用Xerces2解析器感兴趣，那么您可以使用JAXP工厂插件机制，为JAXP指定能够在哪儿找到Xerces2解析器实现。
The current implementation of NFS Version 4 makes use of Kerberos (RFC 4120) as its underlying security mechanism to achieve authentication, privacy, integrity, and non-repudiation.
NFSVersion4的当前实现使用Kerberos (RFC 4120)作为其基础安全机制，以实现身份验证、保密性、完整性和不可否认性。
A locking mechanism refers to the hidden implementation of inputs into a Web service.
锁定机制是指Web服务输入的隐藏的实现。
ObjectGrid does not provide any out-of-the-box security implementation of its own, but it does provide security plug-ins so you can implement the security mechanism of your choice.
ObjectGrid自己并不提供任何现成的安全性实现，但提供了安全性插件，以便实现您所选择的安全性机制。
This silence is odd, considering that there is a simple mechanism in XML Schema that can be used to provide the same effect as implementation inheritance: the extension mechanism.
这种沉默是暂时的，因为XMLSchema中有一种简单的机制可以用来达到与实现继承同样的目的：扩展机制。
Service data objects (SDOs) are a very useful implementation mechanism for service data messages.
服务数据对象(SDOs)对于服务数据消息来说是一个非常有用的执行。
The aspect is the mechanism we use to encapsulate code related to a specific concern. The implementation of the aspect for logging employee changes might look like the following.
方面是我们用来对与某一特定关注相关联的代码进行封装的一种机制。
The discovery mechanism is a sounder implementation, using HTML links or HTTP headers rather than embedded RDF.
发现机制也更为完善，使用的是HTML链接或http头，而不是嵌入的RDF。
The discovery mechanism is a sounder implementation, using HTML links or HTTP headers rather than embedded RDF.
发现机制也更为完善，使用的是HTML链接或http头，而不是嵌入的RDF。
应用推荐