Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
It does happen in quantum mechanics.
它确实发生在量子力学中。
We really have to ask ourselves, why is quantum mechanics limited?
我们真的得问问自己，为什么量子力学是有限的？
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
The mechanics work hard to keep the helicopters airworthy.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
It's not mechanics, but the play itself, that absorbs the experts' intelligence.
吸收专家智慧的不是技巧，而是戏剧本身。
Some women are uninterested in repairing cars, but some are enthusiastic mechanics.
有些女人对修车不感兴趣，但也有些是热情的机械师。
We have jobs for teachers, doctors, nurses, engineers, car mechanics and many others.
我们有教师、医生、护士、工程师、汽车修理工和许多其他工作。
The relatively new discipline of molecular gastronomy, especially, relies on understanding the mechanics of aroma to manipulate flavor for maximum impact.
尤其是分子美食学，它是一门相对较新的学科，依赖于对香气作用机制的理解，从而最大限度地利用香气。
One of the mechanics took off the damaged tyre, and took it back to the station to be patched.
其中一个机械师取下受损轮胎，把它拿到站里修补。
The exact mechanics of how payment will be made will be decided later.
确切的付款方法以后再作决定。
What could be weirder than quantum mechanics?
还有什么比量子力学更神奇？
Good posture leads to better body mechanics.
好的体态有利于身体各机能的更好运转。
These results are derivable from the theory of quantum mechanics.
这些结果是根据量子力学理论推导出来的。
So, to take one example, how does quantum mechanics make the laser possible?
那么，举个例子，量子力学如何使激光成为可能的？
In this example we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
We've added Groovy support to make writing test mechanics faster and easier.
我们增加了Groovy的支持，使测试编写工作更快更简单。
You may be gifted at mechanics or mathematics or music or a thousand other skills.
你也许在机械学方面，数学抑或音乐又或者是其他方面有着非凡的天赋。
Those were the early days in which the basis for quantum mechanics was established.
以上就是量子力学基础建立起来的早期岁月。
Quantum mechanics is fantastic for the other end of the spectrum - for small things.
量子力学在解释另一个极端——微小物体的时候发挥着了不起的作用。
Once your speed approaches the speed of light then Newtonian mechanics no longer works.
速度接近光速时,牛顿力学就超出适用范围了。
The fossils will also help scientists work out the mechanics of how early birds flew.
这些化石还将有助于科学家研究早期鸟类的飞行机制。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
应用推荐