With a little luck and some mechanical help, a gold rush will explode next month in the Sierra Nevada foothills.
在地下金属探测器和一点点运气的帮助下，内华达山脉山脚下爆发了一股淘金热。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
With silk, that means using computer models that help determine the molecular and atomic mechanisms responsible for the material's remarkable mechanical properties.
对于天然丝，他们的研究方法采用计算机模型，来帮助确定使天然丝材料具有卓越力学特性的分子与原子机制。
Unlike a passive solar home, an active solar home uses mechanical equipment, such as pumps and blowers, and an outside source df energy to help heat the house when solar energy is not enough.
与消极供暖房屋不同的是，积极供暖房屋使用机械设备，比如泵、风箱，以及外部的能量源，以保证太阳能不足时也可以给房屋供暖。
Linda Chlan of the University of Minnesota, who has worked with music therapy, agreed that it can be a big help to patients on mechanical ventilators.
明尼苏达大学从事音乐治疗的Linda Chlan医生认为音乐对于靠机械人工呼吸设备呼吸的患者来说是个巨大帮助。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
If there should occur some mechanical problems, you could go to any of our service branches for help.
万一出现了机械问题，您可以到我们任何一个维修服务点请求帮助。
Aviation: How a collapsible mechanical cushion, borrowed from a space capsule, could help protect a crashing helicoptetr
航空科技：源自于太空梭的可折叠机械结构缓冲垫有助于保护坠落中的直升机。
Technology has also entered the scenario of aphasia therapy, with computers and mechanical devices that can potentially help aphasic persons to communicate more efficiently.
电脑和机械设备，可帮助失语症患者更有效地交流，这些技术也被用于治疗失语症。
Conclusion Evaluating plasma SP-A and SF levels in neonate after mechanical ventilation may help monitor the development and guid the clinical diagnosis and treatment of VILI.
结论动态观察机械通气新生儿血浆SP - A和SF水平可能有助于监测VILI的发生，指导临床诊治。
Natural ventilation supported by mechanical venting, and hot air pumps supplemented with heat generated from the horses also help to maintain a suitable temperature and humidity.
机械通风支撑着自然通风，热空气泵补充着马产生的热量，也有助于维持适当的空气和湿度。
The Mechanical-Age artifact doesn't help you: You have to scan the pages manually .
机械时代的产品无法帮助你——你不得不用肉眼仔细地逐页地查找。
By drawing attention to the effects of consciousness, they can help us move beyond the exclusive use of mechanical, physical measures in treating illness.
通过对意识所起到的效果给予注意，就能帮助我们在治疗疾病的过程中，跨越那些，机械的，物理的专门的措施。
Your doctor may suggest a mechanical device to help your heart pump blood or prevent life-threatening irregular heart rhythms.
你的医生可能建议的机械设备，以帮助您的心脏泵血或防止危及生命的心律不齐。
The results indicate that thermochemical polymerization and thermochemical hardening help to enhance the technological and mechanical properties of wasted turquoise.
研究表明，热化学聚合反应和热化学硬化作用使绿松石废弃料的工艺和力学性能得以明显改善。
Although the laser phenomenon was discovered with the help of quantum physics, it is not essentially more quantum mechanical than other light sources.
尽管是在量子力学的帮助下发现的激光现象，它不是量子物理本质上而无非是其他的光源。
Biomechanical analysis to the THA system can make for realizing its mechanical properties and giving help to the clinical selection and individual design of prosthesis.
对全髋关节置换系统进行全面的生物力学分析，有利于了解人工关节假体系统的力学特性，对假体的临床选择及个体化设计有很大帮助。
But even 3 frames of ease in and out may help a limb from looking too stiff or mechanical.
但甚至三帧的缓入和缓出将帮助一个肢体运动从看来比较生硬或机械转到自然中。
The mechanical property of membrane revealed in this paper as well as the practical engineering introduced would for sure do great help to future membrane structure design.
文中揭示的薄膜结构静力性能规律，为膜结构设计提供了有益的帮助。
The results suggest that reducing instrumentation, such as mechanical ventilation where possible, should help reduce infection.
结果表明，仪器仪表，如减少机械通气在可能的情况，应有助于减少感染。
The granuler bainite ductile iron can be obtained with the help of step austempering. This kind of ductile iron presents the excellent combination of mechanical properties.
采用阶段等温淬火可得粒状贝氏体球铁，这种球铁具有优良的综合机械性能。
Mechanical engineering technology students learn the skills they need to help engineers plan and develop mechanical systems.
机械工程技术专业学习协助工程师规划和开发机械系统所需的技能。
Regular overhauls of the planes can help to deter many of these mechanical problems.
定期检查飞机有助于阻止许多技术问题的产生。
The research of this paper can help further studies in the mechanical properties of steel tube columns filled with RPC, and it will provide references the engineering practice.
本文工作可为进一步研究钢管活性粉末混凝土柱力学性能以及有关工程设计提供参考。
Starr convinced Edwards to narrow his focus and help develop a mechanical replacement for the heart's mitral valve which controls blood flow within the heart.
斯塔尔说服爱德华兹缩小他的研究范围，集中精力，研发一个代替。
For snappy cartoon motion, you may have ease in and out over only a couple of frames. But even 3 frames of ease in and out may help a limb from looking too stiff or mechanical.
卡通类型的动作里你只要2帧来做这个渐变过程就可以，但如果是用3帧来做，看上去就会比机械的僵硬的动作好很多。
For snappy cartoon motion, you may have ease in and out over only a couple of frames. But even 3 frames of ease in and out may help a limb from looking too stiff or mechanical.
卡通类型的动作里你只要2帧来做这个渐变过程就可以，但如果是用3帧来做，看上去就会比机械的僵硬的动作好很多。
应用推荐