Thailand has become the tourist mecca of Asia.
泰国已经成为亚洲旅游胜地。
The north shore is a mountain biking mecca and I run on rainforest trails every weekend.
北海岸那边是个山地自行车热点，每周末我都会去骑车穿梭在雨林之间。
New York's art, music, dance, and fashion scenes are a mecca for the young and professional alike.
纽约的艺术、音乐、舞蹈和流行服饰圈对年轻人和专业人士同样都是心所向往之处。
The village, home of the famous Pinehurst Resort, is a golfing mecca located in the Sandhills of North Carolina.
这个村是位于北卡罗莱纳沙丘的高尔夫圣地，著名的松树林度假村所在地。
This exhibition is a mecca for stamp collectors.
这个展览会是集邮者都想去的地方。
Later, during the Renaissance, Rome became a mecca for artists of all kinds.
之后，罗马在文艺复兴时期成了各派艺术家的圣地。
The famed capital of the ancient Inca Empire, Cusco has served as a travelers' mecca for hundreds of years.
库斯科是著名的古印加帝国的首都，几百年来一直是旅游胜地。
But New York has been a cultural mecca in good times and bad, and until we hear otherwise it seems likely that the pilgrims will just keep coming.
但风风雨雨这么多年，纽约一直是文化领域的麦加城。除非听到其他说法，不然朝圣者还是会源源不断地到来。
Liverpool, Manchester and Edinburgh are now becoming international Christmas shopping destinations as well as tourist mecca London, according to the report.
报告指出，同旅游购物圣地伦敦一样，利物浦、曼彻斯特和爱丁堡现今正成为国际圣诞购物目的地。
The village, home of the famous Pinehurst Resort, is a golfing mecca located in the Sandhills of North Carolina. The Pinehurst Resort has eight golf courses and a spa.
这个村是位于北卡罗莱纳沙丘的高尔夫圣地，著名的松树林度假村所在地。松树林度假村有八个高尔夫球场，一个温泉浴场。
Beijing is a Mecca for international tourists.
北京是世界游客的向往之地。
“This city is Mecca for Art Nouveau fans, ” says Inga.
“这座城市是新艺术装饰风格爱好者们的麦加，”英嘉说。
Mecca already boasts dozens of fancy international hotels.
麦加为已拥有数十家富丽堂皇的国际酒店而自豪。
This world-famous destination is a Mecca for anyone who loves to surf.
对于热爱冲浪的人，这处享誉全球的海滩绝对是圣地。
Lying back on my bed, I noticed an arrow on the ceiling—pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——指向麦加。
Lying back on my bed I noticed an arrow on the ceiling — pointing to Mecca.
躺在床上的时候，我注意到天花板上有一个箭头——那是指向麦加。
Some 50,000 Nigerian Muslims annually go on the Hajj to Mecca in Saudi Arabia.
每年，大概有5万名尼日利亚伊斯兰教徒去沙特阿拉伯的麦加朝圣。
In 1951 Eric Morley had been working for the Mecca Group for almost five years.
1951年，埃里克·莫利已经在麦加集团工作了近5年。
It is in Mecca. It is 600 meters tall and the diameter of the clock is 40 meters.
它位于麦加，塔高600米，表盘直径40米，是世界上最大的钟。
This is Yangshuo, once described in the Lonely Planet guidebook as a "backpacker's laid-back Mecca".
这里便是阳朔，一个曾被《寂寞星球》旅游指南形容为“背囊友的惬意胜地”。
Mecca, lies in the arid region of Hejaz, Western Saudi Arabia. It's the starting point for every Hajj.
麦加城，位于沙特阿拉伯西部汗志省的干旱地区。它是每一次朝圣巡礼的出发点。
The Mecca Royal Clock Tower in Saudi Arabia, completed in 2012, is now, at 601 metres, the second-tallest.
于2012年完工的麦家皇家钟楼位于沙特阿拉伯，高达601米，现在是第二高建筑。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
一些人用水壶里的水洗手和脸后，朝麦加方向跪下，进行晚间祈祷。
The capital and largest city of Saudi Arabia, in the east-central part of the country east-northeast of Mecca.
沙特阿拉伯的首都和最大的城市，位于该国的中东部、麦加的东北偏东。
Another showed the sun setting on Mecca, with its Kaaba (the big black box focus of pilgrim worship), in real time.
另外一个频道是日落时分的麦加，实时播放着“卡巴”（朝圣的大黑屋子）的镜头。
Both the new strain and seasonal flus will be circulating in the world, increasing the risk of flus mixing in Mecca.
新流感病毒和季节性流感病毒将在全球传播，这也加大了不同流感病毒在麦加发生混合的危险性。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。
When a venerable Saudi cleric in the holy city of Mecca challenges a central pillar of Saudi society, it is big news.
一位来自圣城麦加，受人尊敬的修士，向沙特阿拉伯社会最重要的支柱发起挑战，这可是一条大新闻。
应用推荐