Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
You can use other existing business measures in the query.
您可以在查询中使用其他的业务度量。
Energy efficiency measures in buildings offer significant cost savings.
房屋能效措施可极大的节约成本。
It is useful to address controls and the definition of measures in two contexts.
在以下两种情景中处理控制及测量的定义是有用的。
Meanwhile, staff at nuclear plants are also taking precautionary measures in advance.
同时，沿岸的核电厂也须提前加强预防措施。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
These constraints correspond to the KPI business measures in the business process.
这些约束同业务过程中的KPI业务量度标准相对应。
Roll-up processing is performed against base facts or measures in a dimensional model.
上卷处理是对维度模型中的基本事实或测度执行的。
Recent tax changes in Britain cost oil firms more money than similar measures in Venezuela.
英国最近的税率变化导致让石油公司比采取了相似措施的委内瑞拉的同行们付出了较多的钱。
The Ministry of health has strengthened public health containment measures in the affected areas.
卫生部已强化了感染地区的公共卫生控制措施。
Both the Untied States and China have taken important measures in dealing with climate change.
美中两国为应对气候变化分别采取了重要行动。
However, the deteriorating security situation continues to hamper control measures in the affected area.
但是，日益恶化的安全形势继续阻碍在受影响地区实施控制措施。
SQL generation for asymmetric measures can also be affected if there are multiple measures in the query.
如果查询中有多个度量，那么非对称度量的SQL生成也会受影响。
We have adopted many measures in recent years to improve production safety, and safety has improved somewhat.
近几年，我们在安全生产方面采取了一系列措施，取得了一定成效。
The Fed's rate reduction follows emergency measures in recent days to ease the liquidity crisis in credit markets.
美联储在宣布降息之前，几天来已经采取了一些紧急措施，以缓解信贷市场的资金流动危机。
Germany has 43,000 cubic metres of waste stacked up without additional protective measures in a leaking salt mine.
德国有43000立方米的核废料，没有额外的保护措施，堆放在一个漏水盐矿里。
How to work with these measures in the subsequent phases of the project will be the topic of subsequent articles.
在此项目接下来的阶段中如何利用这些度量将是后面文章的话题。
And while putting all of these defensive design measures in place is extra work, it also means more happy visitors.
尽管把这一切防护性设计措施部署到位需要额外的工作，与此同时这也意味着更满意的访问者。
Even with these security measures in place, not all code that passes bytecode verification should be allowed to run.
即使适当地采取了这些安全性措施，也并非所有通过字节码验证的代码都被允许运行。
It is also advised that such people should avoid high-risk areas where there are no infection control measures in place.
还要建议这些人应避免未采取感染控制措施的高危地区。
So it’s important to get the correct measures in place and that does affect the time-line for recovery processes and programs.
因此，重要的是采取正确的措施，对恢复进程和恢复项目的进度产生切实的影响。
We have to be careful that we don’t just introduce measures in one setting because they have proven to be effective in another.
我们必须谨慎从事，对于在另一种环境下证明为有效的措施不可照搬使用。
Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
应用推荐