We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
The textbook has an appendix, which is a reasonable measure of how much math you should know.
教科书有一个附录，它是你应该掌握多少数学知识的合理衡量。
The proportion of free oleic acid that an olive oil contains is an accurate measure of the oil's acidity.
橄榄油中游离油酸的比例是对橄榄油酸度的精确测量。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
In short, the nation's central measure of economic well-being works like a calculating machine that adds but cannot subtract.
简而言之，衡量国家经济福祉的核心指标就像一台计算器，只能增加，不能减少。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.
研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。
You might ask the applicant to provide some measure of the expected frequency and severity of failures.
您可能会要求应用程序提供一些预计频率和失败的严重性的方法。
In the Nun Study and the Mills College research, a measure of early positive expression determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法决定了对寿命的正面影响。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Residual income is a measure of the center's profits after deducting a notional imputed interest cost.
剩余收入是中心扣除名义估算利息成本后的利润的度量。
Statusis not a measure of greatness.
对伟大的衡量不是地位。
The voters are taking the measure of the union's demands.
投票者们正在评价协会的要求。
Mobs breed a requisite measure of complexity for emergent entities.
群体产生出一种衡量突现事物复杂性的需求。
Volts (voltage) is a measure of the force moving the electrons.
而电压则是一种对电子推力大小的测量。
But Mr MacFarlane takes a careful measure of Georgia's problems.
但是马可法莱恩先生对于格鲁吉亚的问题评价的更仔细。
Moreover, wholesale prices are not the best measure of inflation.
此外，批发价格不是通胀程度的最佳度量标准。
The state that ranks 49th or 50th in virtually every measure of U.
这个州按美国生活标准的几乎每个指标排名49名或50名。
Academic performance gives them a measure of reassurance - perhaps misplaced.
对他们来说，学业成绩是衡量信心的一种标准- - -这也许是错误的。
A measure of GM’s desperation is that these options defy industrial logic.
从选择破坏产业连贯性的方案就可以看出通用汽车有多么的绝望了。
Essentially, CPI is a measure of how much time an instruction takes to run.
实际上，CPI是对运行一条指令需要多少时间的度量。
Essentially, CPI is a measure of how much time an instruction takes to run.
实际上，CPI是对运行一条指令需要多少时间的度量。
应用推荐