The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
Market mechanisms are simply means, not ends in themselves.
市场机制是只是手段，本身不是目的。
But America has done itself few favours and the best Mr Obama can do now is remind both sides of the strategic ends of their alliance and call for a rethink about the means.
但是美国却没有给自己留下余地，现在奥巴马能做的就是提醒双方关于联盟的战略目的并重新审视合作方法。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
Make a distinction between means and ends by determining what the ultimate goal of the resolution is.
对解决方案的最终目标进行判断，从而将方式和目的区分开来。
Rather, strong workplace cultures are the result of consistently choosing a means to those ends that attends to three fundamental relationships.
要建立强大的职场文化，须不断选择既能实现上述目的，又能顾及三大基本关系的方法。
The assessment of teachers' work in institutions of higher learning has the defects of lack of justice and inversion of ends and means.
在部分高校教师考评工作中，存在着评价缺乏公正性、目的与手段倒置等缺陷。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
We have allowed the means by which we live to outdistance the ends for which we live.
我们放任生活的手段凌驾于生活的目的之上。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Both ends of this arrow are within the same enterprise, which means the same organization has the control over interfaces at both ends of communication.
箭头的两端同在一个企业内，这意味着同一个组织控制着通信两端的接口。
The problems lie in the means, not the ends.
问题出在手段而不是结果。
So long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends. In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。
Based on the needs of justice, the principle of proportionality aims to achieve the equilibrium of interests through studying the relationship between means and ends.
相称性原则基于正义的需要，着眼于目的与手段的关系以达到各种利益的均衡。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways morefavorable for women means that we're just succumbing to stereotypes —or whether the ends justify the means.
你可以像我一样，问问自己，以更有利于女性的方式谈判，是否意味着我们不过是屈服于成见——或者，其结果是否能证明这些方法是正确的。
Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.
到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划，但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。
He could have achieved his ends by peaceful means.
他要是采用和平手段的话就会完成他的目标。
However, any one of these "ends" might conceivably be achieved by an infinity of means.
然而，可以理解的是，这些“目的”中的任一项都可以经由无数的途径达成。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
Operational art requires broad vision, the ability to anticipate, a careful understanding of the relationship of means to ends, and effective joint and combined cooperation.
指挥艺术要求有开阔的视野，预测的能力，对达成目的的方法的准确的理解以及有效的协作。
To them, the ends do not justify the means.
他们认为，目的正当并不能证明手段正当。
Respecting human dignity means regarding persons not just as means but also as ends in themselves. And this is why it's wrong to use people for the sake of other peoples' well-being or happiness.
尊重人类的尊严，意味着不仅仅要将人视为实现目的的手段，而且要将人本身也视为目的，这就是为什么，为了某些人的幸福，而利用其他人是错误的。
Yet, although the ends are laudable, her means are questionable.
然而，尽管目的值得称道，她的方法却是令人置疑的。
This means that if the transaction ends with a rollback, the record is removed from the auditTable table.
这意味着如果事务最终回滚，记录将从audittable表中移除。
This means that if the transaction ends with a rollback, the record is removed from the auditTable table.
这意味着如果事务最终回滚，记录将从audittable表中移除。
应用推荐