The computer doesn't mimic human thought; it reaches the same ends by different means.
计算机模仿不了人类的思维；它通过不同的方式达到相同的目的。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
Don't confound the means with the ends.
不要混淆手段与目的。
Market mechanisms are simply means, not ends in themselves.
市场机制是只是手段，本身不是目的。
Each city has its own origins, ends, and means.
每个城各有自己的起源，目的和方法。
In other words they focused on means rather than ends, the actual process.
换句话说他们关注的是方法，而不是目的，实际的过程。
It means knowing where your water comes from and where it goes, where your electricity is generated and where your rubbish ends up.
这意味着你应该知道，你的自来水是哪里来的，废水又要流到哪里去； 你用的电能是怎么产生的；
But America has done itself few favours and the best Mr Obama can do now is remind both sides of the strategic ends of their alliance and call for a rethink about the means.
但是美国却没有给自己留下余地，现在奥巴马能做的就是提醒双方关于联盟的战略目的并重新审视合作方法。
To wait for the stream's closing tag (in order to finalize building the DOM) means waiting until the conversation ends.
等待流的关闭标签(以便最终建立DOM)就意味着等待整个会话结束。
Before my tour of MIT ends I am given a taste of what this astonishing abundance of riches means in practice.
在我的麻省之旅即将结束的时候，我有幸一览其亲身见证了其所谓的惊人的财富。
Both ends of this arrow are within the same enterprise, which means the same organization has the control over interfaces at both ends of communication.
箭头的两端同在一个企业内，这意味着同一个组织控制着通信两端的接口。
Even Mr Cameron, speaking wittily at the book's launch last week, could not make his "Conservative means for progressive ends" line sound snappy.
甚至连卡梅隆先生本人，上周在发行这本书时也无法流利的表达他的“出于改良目的的保守党主张”。
Hackers are using increasingly sophisticated means to access data, but for what ends?
黑客正使用日益丰富的手段去非法访问数据，什么才能终结掉他们？
The problems lie in the means, not the ends.
问题出在手段而不是结果。
Hired expert navigators may be necessary to figure out the best means of getting to some place, but the owners of the ship should still be able to determine the ends.
到达某处的最佳航线可能必须要由雇来的专业航海家规划，但是船的主人仍应当有权决定航行的目的地。
Renewable energy is a means to many worthwhile ends.
可再生能源是达到许多可行性目标的一种手段。
Nursing home priorities are matters like avoiding bedsores and maintaining weight — important goals, but they are means, not ends.
疗养院优先做的事情在于它更像怎样去做避免褥疮或者维持体重这些重要的目标之类的事情，但这些都是方法而并非目的。
In discussing means and ends, as well as facts and values, Simon (1947) is forthcoming concerning his own (logical positivist) philosophical perspective.
在讨论方式和目的，以及事实和价值方面，Simon(1947)更进一步从他自己(逻辑实证主义的)哲学的视角予以了关注。
This means you can get close to the metal and get really fast requests for web services and SOA/REST type back ends.
这意味着你将可以触及核心并可以做到对Web服务和SOA/REST类型后端的快速响应。
So long as we go on trying to realize our ideals by bad or merely inappropriate means, our good intentions will come to the same bad ends. In this consists the tragedy and the irony of history.
只要我们继续试图以卑劣或仅仅不当的手段实现理想，我们的善意将同样酿出恶果，构成历史的悲剧和讽刺。
If it ends great, it means both of you want more. If it ends otherwise, the next thing to do is to wave goodbye.
如果结束得好，那么它意味着你们两个都想接触的时间更长；否则，接下来要做的事情就是挥手再见。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
The harnessing of science, technology and advanced forms of organisation and information to compassionate ends is by no means automatic.
利用科学、技术和组织、信息的高级形式来对死亡表示同情，这绝不是自然而然的。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
应用推荐