It is a novel about right and wrong, about kindness and meanness.
这部小说是关于对错与是非，善良与卑鄙。
When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。
He is above meanness and deceit.
他不至于做出卑鄙和欺骗的行为。
He is above meanness and deceit.
他不至于搞卑鄙和欺骗行为。
He is contemptible for his meanness.
他很卑劣，实在可鄙。
Self-defense has nothing to do with meanness.
自我防卫跟卑劣毫不搭边。
Poverty and meanness are what everyone abhors;
贫与贱，是人之所恶也；
I decided not to ask her for a loan in view of her proverbial meanness.
因为她小气得出了名，我决定不找她借钱。
Many an irksome noise, go a long way off, is heard as music, a proud, sweet satire on the meanness of our lives.
许多讨厌的声音，传得很远，听来却像音乐，对于我们卑贱的生活，这真是一个傲然的可爱的讽刺。
Then we would speak of this publisher and of that, comparing the generosity of one with the meanness of another;
以后我们就要谈到这个、那个出版商，比较一下这个人的慷慨和那个人的吝啬。
After reading more books, one will come to understand what is dignity, what is meanness, what is happiness and what is bitterness.
多读好书，会使人懂得什么是尊严，什么是卑鄙，什么是幸福，什么是痛苦。
This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
这个在现实生活和精神生活中同样艰难的规则，诠释着整个伟大和渺小的区别。
As Digory said afterwards, the horrible meanness of getting at a chap in that way, almost made him sick. But of course he didn't scream again.
正如迪格雷后来说的，这种引人上钩的卑鄙手段实在使他感到厌恶。当然，他也没有再叫。
The difference is that honesty, even the tough stuff, makes you feel clearer and stronger, while meanness leaves you Mired in shame, despair, and frailty.
区别之处在于：忠言即便逆耳还是会让你感觉更清晰、更强大；“坏意”会让你陷入羞愧、绝望、脆弱。
There is no vice, however unconscious, no virtue, however shy, no touch of meanness or of generosity in your character, that will not pass on to the paper.
不管你如何没意识到缺点，不管你如何想隐瞒的优点，在你的性格中的不论是卑劣或宽厚，没有一项是不会在文字上表现出来的。
Meanness happened then too, but the sphere of influence was much smaller.
我们那时候也有欺凌弱者的事情，不过影响范围却小很多。
"Meanness and bullying are still much more likely to occur face-to-face, " Finkelhor said.
“侮辱和欺凌还是更容易面对面地发生。”Finkelhor表示。
"Meanness and bullying are still much more likely to occur face-to-face, " Finkelhor said.
“侮辱和欺凌还是更容易面对面地发生。”Finkelhor表示。
应用推荐