Apparently the question towards Mr.Wang pervades vicious surmise rather than well-meaning understanding.
显然，这里面弥漫着一种恶意的猜度，而不是善意的理解。
Apparently, the question towards Mr.Wang pervades vicious surmise, rather than well-meaning understanding.
显然，这里面弥漫着一种恶意的猜度，而不是善意的理解。
They are similar in meaning in that they refer to becoming familiar with or understanding something.
它们在意思上是相似的，因为它们指的都是熟悉或理解某物。
Do you have trouble understanding the meaning of this poem?
你理解这首诗的意思有困难吗？
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
Always and again, the emphasis is on knowledge, on the certainty of understanding something, of knowing some fact and its meaning.
总是这样，重点是知识，理解事物和认知一些事实及其含义的确定性。
Predecessors like "understanding" seem to have had a broader meaning.
前人偏爱“理解”，似乎含有更宽泛的意义。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
Only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.
只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。
This includes identifying and understanding the information semantics, such as the meaning of the data model elements as well as structural information.
这包括确定和了解信息语义，如数据模型元素的含义以及结构信息等。
Begin by understanding the true meaning of willpower.
从理解意志力的真正涵义开始。
This was primarily a semantic and structuralist approach to understanding how similar films convey meaning.
这首先是一种语义的和结构主义的批评方法，用来理解类似的电影如何传达意义。
Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.
想象一下，一个语言学家看到一个理论指出，一个字在特定历史阶段的语义，不是影响诗歌意思理解的，唯一因素。
Also look up a word if only one word or a few words are preventing you from understanding the larger meaning.
如果一个词或一些词成为你理解全文的障碍，也去查下字典。
Computers are often inept at understanding the meaning of a word because that meaning depends on the context in which the word is used.
电脑在理解词意方面往往很笨拙，因为单词的意思取决于它的上下文。
Ninject was designed to have a "low barrier to entry", meaning the framework is easy enough for anyone to participate in, without requiring an understanding of its advanced features.
Ninject的设计是要降低入门门槛，也就是说框架要足够简单，使得任何人都可以参与，而无须理解其高级特性。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
Unfortunately, well-meaning teachers and counselors, not understanding physics, will probably give you a lot of useless advice, or may try to discourage you.
不幸的是，不懂物理的好心教师或辅导员，可能会给你一大堆无用的建议，或者试着让你泄气。
It's just an arbitrary number, I admit, but the point should be clear-we need to read that book again and again to start understanding its meaning.
我承认这只是一个任意的数字，但要点应当清楚——我们需要把那卷书读了又读，直到我们开始明白它的意思。
When the other person receives the coded message, they go through the process of decoding or interpreting it into understanding and meaning.
当对方受到规范信息后，他们进行一个’解码‘过程或说是将信息诠释为理解和含义。
Context is the most important concept in pragmatic study, and has great significance in deduction of discourse; it plays a vital role in understanding and expression of discourse meaning.
语境是语用学研究中最重要的概念，在话语推理中有着重要的意义，它对话语意义理解与表达起着极为重要的作用。
Philosophy theory refers to human beings and their real-life and reflects people's understanding the meaning of survival and pursuing their ideal.
哲学理论面对的是人和人类的生活世界，体现的是人对自身生存意义的理解和价值理想的追求。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
Justin Vernon is more interested in listeners having an emotional experience from his music than understanding meaning of the words.
JustinVernon更希望听众去体会歌曲中的情感而不是去弄清楚歌词的意思。
This study examines the marks' influence on comprehensive understanding of the sentence meaning for deaf students by doing experimental research.
本文采用实验研究的方法，研究了标记对聋生句子意义整体理解水平的影响。
You will also find that your understanding of the deep meaning of these Latin based English words is greatly enhanced.
你还会发现，你对这些拉丁美洲的英语单词的深层含义的理解也大大提高。
That is of great practical significance for the fully understanding of meaning of martial art and its popularization and spreading in the colleges.
对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。
People are still not understanding efficiency and how its meaning is only important in certain contexts.
人们还是不理解效率只在一定情境下才有意义么。
This type equivalence via inheritance is one of the fundamental gateways in understanding the meaning of object-oriented programming.
这种通过继承实现类型等价是你理解面向对象编程的一个基础。
This type equivalence via inheritance is one of the fundamental gateways in understanding the meaning of object-oriented programming.
这种通过继承实现类型等价是你理解面向对象编程的一个基础。
应用推荐