Some languages have "fixed stress", meaning that the stress on virtually any multisyllable word falls on a particular syllable.
有些语言有“固定重读”，意思是任何多音节词的重读都落在一个特定的音节上。
It has a special meaning that is different from the usual meaning.
它有一个特殊的含义，与通常的含义不同。
Erythrocytes in mammals are anucleate when mature, meaning that they lack a cell nucleus.
哺乳动物中的红细胞成熟时是无核的，这意味着它们缺乏细胞核。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
The equal distribution of equipment was next, meaning that all teachers had their fair share of teaching resources to aid learning.
其次是设备的公平分配，这意味着所有教师都有平等的教学资源来协助教学。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Many magical items in World of Warcraft are soul bound, meaning that they are permanently bound to specific players and cannot be transferred to other players.
《魔兽世界》中的许多魔法物品装备都是有灵魂绑定的，也就是说它们永久地归属于某个特定玩家而不能转给其他玩家。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Meaning that doesn't map to the problem space.
无法映射到问题空间的含义。
It is a "top-level" widget, meaning that it opens in a separate window.
它是一个“项层”部件，意思是它必须在一个单独的窗口中打开。
He smiled and touched the ground with his hand, meaning that I should sit down.
他微笑着并用手轻触着地面，示意我坐下。
Meaning that number sense correlated with basic math skills, even in pre-schoolers.
由此得出，数字意识和基本数学能力有关，在还没上学的小孩子身上就能反映出来。
Its use is optional, meaning that a resource adapter is not required to implement it.
它的使用是可选的，这意味着资源适配器不一定非得实现它。
Initially, it is in unresolved state, meaning that the operation is not finished yet.
它的初始状态为未解决状态，表示该操作还未结束。
Some parts overlap, meaning that they cannot change jobs independently of one another.
有些部分重合，这意味着这些基因无法独自互换某些任务。
Deliveries took about a week, meaning that there was a week delay in the payment process.
而货品投递需要花费一周左右的时间，因此付款也要延迟一周。
The JFFS2 filesystem is log-structured, meaning that it is basically a long list of nodes.
JFFS2文件系统是日志结构化的，这意味着它基本上是一长列节点。
This overhang holds down prices, meaning that the road out of negative equity is a long one.
过量的供给压低了房价，这意味着解决负资产问题需要一段很长的时间。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
It is controller-driven, meaning that the framework calls controller objects which render the view.
它是控制器驱动的，意思是框架通过调用控制器对象从而绘制视图。
Processes can be nested, meaning that one process can control another process during its execution.
流程可以嵌套，即一个流程在执行过程中可以控制其它流程。
As an assertion, meaning that a test for a certain condition will be applied to an instance document.
作为断言，这意味着对应用于实例文档的特定条件进行测试。
These permanent storage pages are unmodified, meaning that the pages have not been modified in memory.
这些永久存储分页没有经过修改，这意味着并没有在内存中对这些分页进行修改。
The child is the character information item, meaning that the item contains alphanumerical characters.
子项是字符信息项，即包含字母数字字符的项。
Most organizations either use no metrics at all, meaning that they are flying blind, or they overdo it.
大多数组织要么根本不使用度量标准，意味着它们在盲目工作，要么做得过火。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.
但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。
应用推荐